Loading your language..
체코 법원이 원전 계약을 중단시켰음에도 불구하고 한국은 자신감을 보입니다.

체코 법원이 원전 계약을 중단시켰음에도 불구하고 한국은 자신감을 보입니다.

B2en-USko-KR

May 9th, 2025

체코 법원이 원전 계약을 중단시켰음에도 불구하고 한국은 자신감을 보입니다.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

ko-KR

수요일에
su-yo-i-le
on Wednesd...
한국
Han-guk
South Kore...
관계자들은
gwan-gye-j...
relevant o...
체코
Cheh-ko
Czech Repu...
법원이
beop-won
court
한국이
han'guk'i
South Kore...
체코에
Chae-co-e
Czech Repu...
원자력
Wonjaryeok
nuclear po...
발전소
bal-jeon-s...
power plan...
2기를
ki
unit; peri...
건설하는
geon-seol-...
building
180억
il-pal eok
18 billion
달러
dal-leo
dollar
규모의
gyu-mo-ui
of scale
계획을
gyehoek-eu...
plan
일시
il-sì
temporary;...
중단하기로
jung-dan-h...
to discont...
han
one / a / ...
결정은
gyeol-jeon...
the decisi...
일시적인
il-si-jeok...
temporary
문제일
mun-je-il
small issu...
뿐이라고
ppun-i-ra-...
only that
말했습니다.
malhaessse...
said
그들은
geudeul-eu...
they
[i]
this
거래가
geo-rae-ga
deal / tra...
여전히
yeojeonhi
still
진행될
jin-haeng-...
will proce...
것이라고
geos-ira-g...
that it wi...
확신하고
hwak·sin·h...
confident ...
있습니다.
[iss-sŭm-n...
there is
한국수력원자력을
Han'guk-su...
Korea Hydr...
중심으로
jung-sim-e...
centering ...
han
one / a / ...
한국
Han-guk
South Kore...
기업들은
gi-eop-deu...
companies
체코
Cheh-ko
Czech Repu...
최대
choedae
largest; m...
전력
jeollyeok
electric p...
회사인
hoe-sa-in
being a co...
CEZ의
sʰe̞ʑuː da
CEZ's
자회사와
ja-hoe-sa-...
subsidiari...
이번
ibeon
this; this...
주에
jue
week
계약을
gye-yag-eu...
contract
마무리할
ma-mu-ri-h...
to finish/...
것으로
[geot-sseu...
as
예상했습니다.
ye-sang-ha...
anticipate...
하지만
hajiman
however, b...
체코
Cheh-ko
Czech Repu...

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

en-US

On Wednesday, officials in South Korea said a Czech court's decision to pause an $18 billion plan for South Korea to build two nuclear reactors in the Czech Republic was only a temporary issue. They are confident that the deal will still go forward.

A group of South Korean companies, led by the government-owned Korea Hydro and Nuclear Power, thought they would finish the deal this week with a company that is part of CEZ. CEZ is the biggest electricity company in the Czech Republic. But a Czech court stopped CEZ from signing the contract. The court is looking at a complaint from a French company called EDF, which did not win the bid against the South Koreans.

South Korean Industry Minister Ahn Dukgeun told reporters in Prague that the court's decision would only make the contract signing later. He said everything else would still happen on time if the deal is completed. He also mentioned that the Czech government did not think the court would stop the agreement, and that CEZ wants to fight the decision.

We don't know when the Czech Supreme Administrative Court will decide on that appeal.

Mr. Ahn said the Czech government didn't think EDF's claims were a big problem and asked them to come to the planned signing ceremony. He also said the Czech government's decision seemed different from what the court decided.

On Wednesday, the Czech Prime Minister, Petr Fiala, said his government accepts the court's decision. He also said, "I believe the judges and the court know how important this decision is and how it affects the safety of the Czech Republic and our country's interests."

Lee Ju-Ho, the acting president of South Korea, said that South Korea would talk closely with the Czech Republic to make sure the agreement is finished quickly.

In July, CEZ chose KHNP over EDF to build two nuclear reactors at the Dukovany power plant. Last week, EDF sued after the Czech Republic's competition office rejected their complaint about the bidding process.

Before he was removed from power last month, former South Korean President Yoon Suk Yeol promised to increase the country's nuclear power exports. He said these exports had decreased because the previous government wanted to use less nuclear energy in South Korea. His government planned to sell 10 nuclear reactors to other countries by 2030.

May 9th, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email