Loading your language..
South Korea remains confident in the nuclear energy agreement with the Czech Republic.

South Korea remains confident in the nuclear energy agreement with the Czech Republic.

C1zh-Hanten-US

May 9th, 2025

South Korea remains confident in the nuclear energy agreement with the Czech Republic.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

South
南方
Korean
韩国人; 韩国的
officials
官員
stated
表示;說明;陳述
that
the
Czech
捷克
court's
法院的
temporary
临时的
suspension
悬置,暂停
of
the
$18
18美元
billion
亿(十亿)
nuclear
核的
reactor
反应堆
project
项目
is
merely
仅仅,只不过
a
一个
temporary
临时的
delay,
延期
and
they
他們;牠們;它們
are
confident
有信心的,自信的
that
the
plan
计划
will
ultimately
最終地
proceed
进行,继续
smoothly.
顺利地
The
South
南方
Korean
韩国人; 韩国的
consortium
财团
led
導致
by
由,根据
Korea
韓國
Hydro
水力
&
Nuclear
核能的
Power
力量;权力;电力
Co.
公司
was
是(be动词的过去式...
scheduled
預定的
to
sign
迹象
a
一个

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

zh-Hant

南韓官員對捷克法院暫時擱置價值180億美元的核反應爐建案表示,這只是一個暫時的延遲,並相信最終能順利推動該計畫。

韓國水力與核能電力公司率領的韓國聯盟,原定本週與捷克電力公司CEZ子公司簽約,但因捷克法院審查法國EDF公司的投標失利申訴,阻止了CEZ簽約。

南韓產業部長表示,雖然法院暫時中止契約簽署,但若協議最終通過,其他程序仍會照計劃進行。他認為捷克政府沒想到法院會這樣做,而CEZ公司打算上訴。

捷克最高行政法院何時會對該上訴作出裁定,目前還不確定。

安德根說:「捷克政府不覺得法國電力公司的意見是個大問題,他們還是請我們參加了簽約儀式。這表示捷克政府的想法好像跟法院的決定不一樣。」

捷克總理彼得·費亞拉週三指出,政府對法院的裁決表示尊重,並深信法官和法院能充分理解此決定對國家安全與利益的重大影響。

南韓代理總統李柱浩指出,首爾將持續與捷克方面密切聯繫,以加速協議的最後定案。

今年七月,捷克電力公司CEZ選擇了韓國水力與核能電力公司,而不是法國電力公司EDF,來建造杜科瓦尼核電廠的兩個新反應爐。上週,EDF向法院提起訴訟,因為捷克競爭監管機構駁回了他們對投標過程的投訴。

前南韓總統尹錫悅上個月因實施有爭議的戒嚴法被罷免。在此之前,他曾承諾要增加南韓的核電出口。他認為,前一個自由派政府減少使用核能的政策,嚴重傷害了南韓的核電產業。尹錫悅政府的目標是在2030年前賣出10座核反應爐。

May 9th, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email