Loading your language..
South Korea maintains its confidence in the $18 billion nuclear deal, despite its suspension by the Czech court.

South Korea maintains its confidence in the $18 billion nuclear deal, despite its suspension by the Czech court.

C2fr-FRen-US

May 9th, 2025

South Korea maintains its confidence in the $18 billion nuclear deal, despite its suspension by the Czech court.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

SEOUL,
Séoul
South
Sud
Korea
Corée
(AP)
AP
Senior
Supérieur
echelons
échelons
in
dans
South
Sud
Korea
Corée
downplayed
minimisé
a
un
Czech
Tchèque
court
tribunal
ruling
décision, ...
on
sur
Wednesday
Mercredi
that
que
suspended
suspendre
an
un
$18
dix-huit d...
billion
milliard
program
programme
to
à
build
construire
two
deux
nuclear
nucléaire
power
pouvoir
units
unités
in
dans
the
le|la|les
country,
pays
describing
décrivant
the
le|la|les
event
événement
as
comme
a
un
transient
transitoir...
setback
revers
and
et
expressing
exprimant
certainty
certitude
about
à propos d...
the
le|la|les
ultimate
ultime
realization
réalisatio...
of
de
the
le|la|les
agreement.
accord
A
un/une

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

fr-FR

SEOUL, Corée du Sud (AP) — Des échelons hiérarchiques supérieurs en Corée du Sud ont dédramatisé mercredi l'arrêté d'une juridiction tchèque suspendant un programme de 18 milliards de dollars visant à l'édification de deux blocs nucléaires sur le territoire national, décrivant cet événement comme un contrecoup transitoire et manifestant leur certitude quant à l'ultime concrétisation de l'entente.

Un consortium sud-coréen, dont la direction est assurée par l'entreprise publique Korea Hydro and Nuclear Power, anticipait le dénouement de cet accord au cours de cette semaine avec une entité subsidiaire de CEZ, le principal fournisseur d'énergie électrique de la République tchèque ; toutefois, une instance judiciaire tchèque a émis une injonction prohibant la signature de ce contrat par CEZ, le temps d'instruire une requête émanant du groupe français EDF, débouté lors de l'appel d'offres face au consortium sud-coréen.

S'adressant aux journalistes à Prague, le ministre sud-coréen de l'Industrie, Ahn Dukgeun, a postulé que le verdict judiciaire n'entraînerait qu'un sursis de la signature formelle du contrat, l'intégralité des autres démarches demeurant conforme aux prévisions, sous réserve de la cristallisation de l'accord. Il a en outre souligné l'évidente inanticipation, par l'exécutif tchèque, de l'ordonnance de suspension émise par le tribunal, et que CEZ envisageait de se pourvoir en cassation.

L'échéance à laquelle la Cour administrative suprême tchèque se prononcera sur ce recours demeure enveloppée d'une incertitude persistante.

Le gouvernement tchèque ne jugeait pas les doléances d'EDF comme un écueil dirimant et nous avait dépêchés à la cérémonie de signature échue, a attesté Ahn. Il s'avère que l'estimation du gouvernement tchèque est en déphasage avec l'arrêt de la cour.

Le Premier ministre tchèque, Petr Fiala, a affirmé mercredi que son cabinet adhérait à la décision juridictionnelle, renchérissant subséquemment : "Je présume que les magistrats et l'instance juridictionnelle sont conscients de l'incidence capitale de cette résolution sur la sûreté de la République tchèque et sur nos prérogatives nationales."

Lee Ju-Ho, président par intérim de la Corée du Sud, a assuré que Séoul s'emploierait à une concertation assidue avec la partie tchèque en vue d'une célérité dans la finalisation de l'accord.

En juillet, CEZ avait désigné KHNP comme soumissionnaire privilégié, au détriment d'EDF, pour l'édification de deux réacteurs nucléaires d'une puissance unitaire de 1 000 mégawatts au site de Dukovany ; EDF a introduit un recours contentieux devant le tribunal la semaine dernière, consécutivement au rejet par l'autorité de la concurrence tchèque de son pourvoi relatif à la procédure d'appel d'offres.

Destitué le mois dernier à la suite de l'imposition malencontreuse de la loi martiale en décembre, l'ancien président conservateur sud-coréen, Yoon Suk Yeol, avait préalablement émis le serment de doper les exportations nationales d'énergie nucléaire, alléguant que celles-ci avaient pâti de la politique de l'exécutif libéral antérieur, axée sur la diminution de la reliance du pays à l'atome ; son administration s'était d'ailleurs fixé pour telos l'exportation de dix réacteurs nucléaires à l'horizon 2030.

May 9th, 2025

Trending Articles

US Consumer Confidence: Subsiding Tariff Fears Spur Rebound After Downturn

US Consumer Confidence: Subsiding Tariff Fears Spur Rebound After Downturn

US Consumer Confidence: Tariff Fears Subside, Rebound Seen After Downturn

C2May 28, 2025
US-EU Trade Wars: Trump's Imperatives Versus Europe's Countervailing Power.

US-EU Trade Wars: Trump's Imperatives Versus Europe's Countervailing Power.

US-EU Trade Wars: Trump's Demands vs. Europe's Leverage.

C2May 28, 2025
Salesforce Acquires Informatica for $8 Billion: A Strategic Gambit in Data Integration

Salesforce Acquires Informatica for $8 Billion: A Strategic Gambit in Data Integration

Salesforce Acquires Informatica for $8 Billion: A Strategic Data Integration Play

C2May 28, 2025
European firms are recalibrating their China strategy in the face of economic deceleration, implementing cost-cutting measures and curbing investment.

European firms are recalibrating their China strategy in the face of economic deceleration, implementing cost-cutting measures and curbing investment.

European Firms Recalibrate China Strategy Amid Economic Deceleration: Cost Cuts and Investment Curbs

C2May 28, 2025
Walmart buckles under inflationary pressure: price surge anticipated.

Walmart buckles under inflationary pressure: price surge anticipated.

Walmart succombe à la pression inflationniste : flambée des prix annoncée.

C2May 23, 2025
Starbucks Baristas United: Dress Code Strike Ignites National Debate

Starbucks Baristas United: Dress Code Strike Ignites National Debate

Starbucks Baristas United: Dress Code Strike Sparks National Debate

C2May 23, 2025
The Japanese economic contraction has intensified, exacerbated by the repercussions of the trade war and a palpable erosion of confidence.

The Japanese economic contraction has intensified, exacerbated by the repercussions of the trade war and a palpable erosion of confidence.

Japanese Economic Contraction Deepens Amidst Trade War Fallout and Confidence Erosion

C2May 23, 2025
Wall Street withstands the Fed's warnings in a volatile market.

Wall Street withstands the Fed's warnings in a volatile market.

Wall Street résiste aux avertissements de la Fed dans un marché instable

C2May 9, 2025
Trumpian eloquence: escalating tariff chaos.

Trumpian eloquence: escalating tariff chaos.

L'éloquence trumpienne : chaos tarifaire croissant.

C2May 9, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email