Loading your language..
Disney's second-quarter performance was outstanding, with a surge of 1.4 million streaming subscribers.

Disney's second-quarter performance was outstanding, with a surge of 1.4 million streaming subscribers.

C2zh-Hansen-US

May 9th, 2025

Disney's second-quarter performance was outstanding, with a surge of 1.4 million streaming subscribers.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

Disney's
迪士尼的
second-quarter
第二季度
financial
金融的,财政的
results
结果
were
是 (过去式)
exceptional,
杰出的
demonstrating
显示;表明
robust
强劲的
growth
增长
in
both
两者都,双方都
profitability
盈利能力
and
revenue,
收入
a
一个
stellar
杰出的
performance
表现
primarily
主要地
attributable
可归因的
to
到;去;往
the
這, 那, 這個, ...
thriving
繁荣的
domestic
国内的
theme
主题
parks
公园
business
商业;生意
and
the
這, 那, 這個, ...
significant
重要的,显著的
expansion
扩张;膨胀;发展
in
the
這, 那, 這個, ...
company's
公司
streaming
流媒体
service
服务
subscriber
订阅者
base,
基础;基底;资本基础
with
和...一起
the
這, 那, 這個, ...
latter
后者
adding
补充说,接着说
over
超过
a
一个
million
百万
new
新的
subscribers,
訂閱者
underscoring
强调
its
它的
sustained
持续的;受到的
market
市场

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

zh-Hans

迪士尼第二季度财报斐然,盈利能力与营收水平均实现稳健增长,此番佳绩主要得益于本土主题公园业务的蓬勃发展以及公司流媒体服务用户规模的显著扩张,后者新增订阅用户逾百万,彰显了其市场渗透力的持续提升。

该企业对本财年的盈利展望进行了进一步的乐观修正,这一动向直接引发了其股票在周三交易时段呈现出11%的井喷式增长。

迪士尼已昭示其在阿布扎比筹建第七座主题公园的宏图。

截至3月30日止的季度,迪士尼公司录得32.8亿美元的盈利,相当于每股收益1.81美元,这与总部设在加利福尼亚州伯班克的该公司去年同期遭遇的2000万美元亏损(折合每股亏损0.01美元)形成了天壤之别。

经剔除具有一次性特性的费用或收益项后,公司的每股盈余(EPS)录得 1.45 美元,此数据显著超出华尔街此前普遍预期的 1.18 美元,依据 Zacks 投资研究机构所进行的一项调查结果所示。

公司录得营收增长7%,总额攀升至236.2亿美元,此等表现远超市场普遍预期,彰显其强劲的盈利能力。

迪士尼旗下的娱乐部门,涵盖其电影制作与流媒体服务,营收呈现出九个百分点的显著增幅;而其体验部门,主要指涉主题公园运营,营收亦录得六个百分点的稳健上扬。

近期票房告捷的影片计有《海洋奇缘2》与《穆法萨:狮子王》;其最新力作《霹雳侠》当前票房表现强势,荣登榜首。首席执行官鲍勃·伊格与首席财务官休·约翰斯顿在预备讲稿中阐明,他们对本年度的电影发行计划信心十足,此计划网罗了《莉萝与史迪奇》、《神奇四侠:初露锋芒》及《阿凡达:火与灰烬》等片。

然而,迪士尼正面迎击因总统唐纳德·特朗普所策动的贸易争端而可能衍生的冲击。其他美国企业已察觉到海外市场消费者的抗拒,而周一特朗普在其关税攻势中再度升级战火,矛头直指在美国境外摄制的影片。

当前,华特迪士尼公司之串流媒介部门业绩斐然,势头正盛。其直面消费者领域(涵盖 Disney+ 及 Hulu 等平台)本季度营运收益高达三亿三千六百万美元,较诸去年同期的四千七百万美元,营收额增长了八个百分点,呈现出蓬勃发展的态势。

迪士尼+流媒体服务在其本土市场,如美国和加拿大,付费用户增长已呈强弩之末之势,仅微增2%;反观剔除Disney+ HotStar的国际市场,其增长态势更为迟滞,仅录得区区1%的增幅。

迪士尼+的付费用户总数在本季度呈现出不寻常的增长态势,由第一季度的 1.246 亿攀升至令人瞩目的 1.26 亿,较之增长率达到了 1%;此等增幅,与华特迪士尼公司此前所预期的该服务第二季度订户较年初会有轻微下滑之预测,形成了显著的反差。

迪士尼+及Hulu的订阅用户总量已然攀升至1.807亿,较之上一财季,净增量高达250万,此数据有力地印证了其在市场拓展方面的蓬勃态势。

福雷斯特研究公司副总裁兼研究总监迈克·普鲁克斯通过电子邮件指出:“优质内容的完美聚合助力迪士尼实现了超出预期的季度业绩,同时,其流媒体部门持续呈现盈利性增长的态势。鉴于迪士尼正倾力加大对本地化国际内容的投入,此举或许昭示着该公司正试图对凭借强大的国际内容版图而著称的Netflix发起更直接的挑战。”

随着这些作品被整合进其日益膨胀的流媒体服务生态,迪士尼实现了对其票房佳绩的协同增效。

据伊格与约翰斯顿透露,《海洋奇缘2》自 3 月 12 日在 Disney+ 平台上线以来,累计流媒体播放时长已逾 1.39 亿小时,从而跃居华特迪士尼动画工作室在该平台上自《魔法满屋》问世以来的最盛大首映之作。与此同时,作为该系列首部曲的《海洋奇缘》,其在 Disney+ 上的观看量仍居榜首,流媒体播放时长迄今已突破 14 亿小时大关。

迪士尼旗下涵盖全球六大主题公园、邮轮、商品及视频游戏授权等多元业务的体验部门,其营收录得9%的增长,攀升至25亿美元。本土主题公园营收表现强劲,激增13%,然而,受上海和香港主题公园业绩不振的拖累,国际主题公园及体验部门的营收则应声暴跌23%。

尽管迪士尼持续采取措施卓有成效地管理其业务的各个组成部分,它亦同时孜孜以求地物色一位能够接过代表迪士尼在近二十载岁月中公众形象的伊格先生衣钵的继任者。

迪士尼虽于2023年正式设立继任规划委员会,然继任者之遴选实则早于去年已全面启动,并委托摩根士丹利执行主席詹姆斯·戈尔曼先生襄赞此一进程。

鉴于伊格已慨然应允将合约续签至二零二六年岁末,继续擘划公司蓝图,迪士尼尚享有充裕的战略腾挪空间。

华特迪士尼公司正就其下一任首席执行官人选进行内部及外部评估;坊间普遍推测,潜在的内部竞争者涵盖体育频道 ESPN 的现任总裁吉米·皮塔罗、华特迪士尼乐园及度假区的主席乔什·达马罗,以及华特迪士尼娱乐部门的联席主席艾伦·伯格曼与达娜·沃尔顿。

迪士尼公司现预计其全年调整后每股收益将录得5.75美元,此数据显著超出FactSet调研分析师此前普遍预测的5.43美元。公司早先发布的财务前瞻曾预示,截至2025财年末,调整后每股收益有望实现高个位数的强劲增长。

May 9th, 2025

Trending Articles

Following a five-month nadir, US consumer sentiment has rebounded, buoyed by a perceived abatement in concerns surrounding tariffs.

Following a five-month nadir, US consumer sentiment has rebounded, buoyed by a perceived abatement in concerns surrounding tariffs.

US Consumer Sentiment Rebounds Amid Easing Tariff Concerns After Five-Month Slump

C2May 29, 2025
Transatlantic Trade Impasse: US Demands Clash with EU Capabilities in Impending Showdown

Transatlantic Trade Impasse: US Demands Clash with EU Capabilities in Impending Showdown

Transatlantic Trade Impasse: US Demands vs. EU Capabilities in the Looming Showdown

C2May 28, 2025
Salesforce consummates Informatica acquisition in seminal $8 billion transaction.

Salesforce consummates Informatica acquisition in seminal $8 billion transaction.

Salesforce Finalizes Informatica Acquisition in Landmark $8 Billion Deal

C2May 28, 2025
European corporations are curtailing operations, implementing cost optimisation strategies and diminishing investment in response to the deceleration of the Chinese economy.

European corporations are curtailing operations, implementing cost optimisation strategies and diminishing investment in response to the deceleration of the Chinese economy.

European Corporate Retrenchment: Cost Optimisation and Investment Scaling Back Amidst Chinese Economic Deceleration

C2May 28, 2025
The imposition of escalating tariffs has compelled Walmart to announce price hikes, portending broader disruptions across the retail landscape.

The imposition of escalating tariffs has compelled Walmart to announce price hikes, portending broader disruptions across the retail landscape.

Escalating Tariffs Force Walmart to Announce Price Hikes, Signalling Wider Retail Upheaval

C2May 23, 2025
Starbucks Baristas Mount Mass Strike: Novel Dress Code Incites Labor Unrest

Starbucks Baristas Mount Mass Strike: Novel Dress Code Incites Labor Unrest

Starbucks Baristas Stage Mass Strike: New Dress Code Sparks Labor Uprising

C2May 23, 2025
Japan's economic contraction: Trump's trade policies erode export stability and investor confidence.

Japan's economic contraction: Trump's trade policies erode export stability and investor confidence.

Japan's Economic Contraction: Trump's Trade Policies Undermine Export Stability and Investor Confidence

C2May 23, 2025
Wall Street stocks advanced amidst volatile trading fluctuations, as the Federal Reserve maintained interest rates unchanged against a backdrop of escalating economic risks.

Wall Street stocks advanced amidst volatile trading fluctuations, as the Federal Reserve maintained interest rates unchanged against a backdrop of escalating economic risks.

华尔街股市在剧烈交易波动中上涨,美联储在经济风险加剧背景下维持利率不变

C2May 9, 2025
Trump's discourse on trade agreements and the intricate evolution of the tariff landscape.

Trump's discourse on trade agreements and the intricate evolution of the tariff landscape.

特朗普就贸易协定的论述与关税局势的复杂化

C2May 9, 2025
South Korea remains sanguine about the $18 billion nuclear power deal, despite a Czech court having put it on hold.

South Korea remains sanguine about the $18 billion nuclear power deal, despite a Czech court having put it on hold.

韩国仍对价值180亿美元的核协议充满信心,尽管捷克法院已将其搁置

C2May 9, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email