Loading your language..
South Korea remains sanguine about the $18 billion nuclear power deal, despite a Czech court having put it on hold.

South Korea remains sanguine about the $18 billion nuclear power deal, despite a Czech court having put it on hold.

C2zh-Hansen-US

May 9th, 2025

South Korea remains sanguine about the $18 billion nuclear power deal, despite a Czech court having put it on hold.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

South
Korean
韩国人;朝鲜族;韩国...
officials
官员们
on
在…(某日)
Wednesday
星期三
downplayed
轻描淡写
news
新闻
of
a
一个
delay
延迟
in
an
一个
$18
十八
billion
十亿
project
预测,预计
involving
牵涉到,涉及
the
這, 那, 這個, ...
construction
建筑,施工
of
two
nuclear
核能的,核子的
reactors
反应堆
in
the
這, 那, 這個, ...
Czech
捷克
Republic
共和国
by
a
一个
South
Korean
韩国人;朝鲜族;韩国...
firm,
坚定的,坚决的
characterizing
描述,刻画
it
它;这
as
正如,正如…一样
a
一个
temporary
临时的
setback
挫折;阻礙
and
expressing
表达
profound
深刻的
confidence
信心
in
its
它的
eventual
最终的
successful
成功的
progression.
进展
The
这,那个
consortium
财团;联合体
spearheaded
带头;主导
by

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

zh-Hans

韩国官方周三对一项涉及该国承建捷克境内两座核反应堆、总值180亿美元的项目遭遇延迟的消息轻描淡写,将其视作暂时的波折,并对其最终顺利推进深表自信。

由韩国国有能源巨擘韩国水电与核电(KHNP)所主导的财团,原本预期本周能与捷克最大电力供应商CEZ的子公司达成最终协议。然而,捷克法院在审理法国电力公司(EDF)针对该项目提出的异议时,颁布了临时禁令,阻止CEZ与韩方签署合同,此前EDF在该项目竞标中铩羽而归。

韩国产业通商资源部部长安德根于布拉格对记者表示,此番法院裁决仅为推迟正式合同签署的临时性延宕,其余所有程序性事项仍将依照既定日程,在协议最终敲定后循序展开。他继而补充道,捷克政府对此协议遭法院裁定暂停的局面显然始料未及,并透露捷克电力公司(CEZ)正筹划就此裁决提出上诉,以期挽回局面。

关于捷克最高行政法院对此次上诉何时能作出裁决,目前尚付阙如。

安部长指出:“捷克官方并未将EDF所提出的指控视为足以撼动大局的重大事态,反而邀请我们参加业已排定的签字仪式,此举似乎与法院的既定裁决有所抵牾。”

捷克总理彼得·菲亚拉在周三的声明中表示,政府恪守司法裁决,并补充道:“我确信,法官和司法机构充分洞察了该判决的权重,及其对捷克国家安全和国家利益的深远裨益。”

韩国代行总统职务者李柱浩声称,首尔当局将与捷克方面维系紧密磋商,以期尽速促成该项协定的定案。

继今年七月在杜科瓦尼核电站两个千兆瓦级反应堆的竞标中落选,而捷克能源巨头CEZ选择韩国水电核电公司(KHNP)而非其后,法国电力集团(EDF)于上周向法院提起了诉讼,此前其对投标流程提出的上诉已被捷克反垄断监管机构驳回。

上月,前韩国保守派总统尹锡悦因去年12月施行的失败戒严令遭弹劾而黯然下台,他矢志提升韩国核电出口,认为前任自由派政府推行削减国内核能依赖的方针,致使核电产业蒙受重创。尹政府更曾擘划至2030年出口十座核反应堆之宏图。

May 9th, 2025

Trending Articles

Following a five-month nadir, US consumer sentiment has rebounded, buoyed by a perceived abatement in concerns surrounding tariffs.

Following a five-month nadir, US consumer sentiment has rebounded, buoyed by a perceived abatement in concerns surrounding tariffs.

US Consumer Sentiment Rebounds Amid Easing Tariff Concerns After Five-Month Slump

C2May 29, 2025
Transatlantic Trade Impasse: US Demands Clash with EU Capabilities in Impending Showdown

Transatlantic Trade Impasse: US Demands Clash with EU Capabilities in Impending Showdown

Transatlantic Trade Impasse: US Demands vs. EU Capabilities in the Looming Showdown

C2May 28, 2025
Salesforce consummates Informatica acquisition in seminal $8 billion transaction.

Salesforce consummates Informatica acquisition in seminal $8 billion transaction.

Salesforce Finalizes Informatica Acquisition in Landmark $8 Billion Deal

C2May 28, 2025
European corporations are curtailing operations, implementing cost optimisation strategies and diminishing investment in response to the deceleration of the Chinese economy.

European corporations are curtailing operations, implementing cost optimisation strategies and diminishing investment in response to the deceleration of the Chinese economy.

European Corporate Retrenchment: Cost Optimisation and Investment Scaling Back Amidst Chinese Economic Deceleration

C2May 28, 2025
The imposition of escalating tariffs has compelled Walmart to announce price hikes, portending broader disruptions across the retail landscape.

The imposition of escalating tariffs has compelled Walmart to announce price hikes, portending broader disruptions across the retail landscape.

Escalating Tariffs Force Walmart to Announce Price Hikes, Signalling Wider Retail Upheaval

C2May 23, 2025
Starbucks Baristas Mount Mass Strike: Novel Dress Code Incites Labor Unrest

Starbucks Baristas Mount Mass Strike: Novel Dress Code Incites Labor Unrest

Starbucks Baristas Stage Mass Strike: New Dress Code Sparks Labor Uprising

C2May 23, 2025
Japan's economic contraction: Trump's trade policies erode export stability and investor confidence.

Japan's economic contraction: Trump's trade policies erode export stability and investor confidence.

Japan's Economic Contraction: Trump's Trade Policies Undermine Export Stability and Investor Confidence

C2May 23, 2025
Wall Street stocks advanced amidst volatile trading fluctuations, as the Federal Reserve maintained interest rates unchanged against a backdrop of escalating economic risks.

Wall Street stocks advanced amidst volatile trading fluctuations, as the Federal Reserve maintained interest rates unchanged against a backdrop of escalating economic risks.

华尔街股市在剧烈交易波动中上涨,美联储在经济风险加剧背景下维持利率不变

C2May 9, 2025
Trump's discourse on trade agreements and the intricate evolution of the tariff landscape.

Trump's discourse on trade agreements and the intricate evolution of the tariff landscape.

特朗普就贸易协定的论述与关税局势的复杂化

C2May 9, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email