Loading your language..
Un alto el fuego corto abre una salida peligrosa de la zona de muerte de Jersón

Un alto el fuego corto abre una salida peligrosa de la zona de muerte de Jersón

A1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

November 3rd, 2026

Un alto el fuego corto abre una salida peligrosa de la zona de muerte de Jersón

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Un alto el fuego corto empezó el 27 de octubre.

A short ceasefire started on Oct. 27.

Dio a la gente de la región de Jersón, en Ucrania, una oportunidad rara de salir.

It gave people in Ukraine's Kherson region a rare chance to leave.

La zona es una "zona de muerte" junto al río.

The area is a "kill zone" by the river.

Está a menos de 2 kilómetros (1,2 millas) de tierra de Rusia.

It is less than 2 kilometers (1.2 miles) from Russian-controlled land.

Nataliia Diadiuk tiene 53 años.

Nataliia Diadiuk is 53.

Es una de las pocas personas que quedan en el pueblo de Kozatske.

She is one of the few people left in the village of Kozatske.

Usa una toalla blanca y un trapo.

She uses a white towel and a rag.

Muestra a los que manejan drones rusos que es civil.

She shows Russian drone operators she is a civilian.

Dijo que quiere silencio.

She said she wants silence.

Quiere ver a las personas que se fueron. Quiere ver a los dos lados.

She wants to see the people who left, from both sides.

Diadiuk vive con agua de lluvia, leña y ayuda vieja.

Diadiuk lives on rainwater, firewood and old aid.

Hay minas en todas partes.

Mines are everywhere.

Salir significa esquivar todo tipo de armas.

Going outside means dodging every kind of weapon.

Un equipo de periodistas llegó a la zona roja.

A team of reporters reached the red zone.

Pudieron ir solo por un alto el fuego pequeño.

They could go only because of a small ceasefire.

El alto el fuego era parte de una misión de ayuda en Oleshky.

The ceasefire was tied to an aid mission in Oleshky.

Rusia ocupa Oleshky.

Russia occupies Oleshky.

Durante la tregua, muchos grupos ayudaron a la gente a salir.

During the truce, many groups helped people leave.

Funcionarios ucranianos ayudaron.

Ukrainian officials helped.

La policía ayudó.

Police helped.

La Cruz Roja Ucraniana ayudó.

The Ukrainian Red Cross Society helped.

Los voluntarios ayudaron.

Volunteers helped.

Evacuaron a 180 personas. Eran de comunidades del río y de la ciudad de Kherson.

They evacuated 180 people from riverside communities and Kherson city.

El grupo incluía 23 niños. Lo dijo la administración regional.

The group included 23 children, the regional administration said.

Unas 140.000 personas siguen en la parte ucraniana de la región.

About 140,000 people remain in the Ukrainian-held part of the region.

Oleksii Shavokin tiene 54 años.

Oleksii Shavokin is 54.

Él dice que ahora abre la puerta solo un poco.

He said he now opens his door only a crack.

Él escucha el cielo.

He listens to the sky.

Su casa se quemó a principios de 2023. Fue después de un ataque.

His house burned down in early 2023 after a mortar attack.

Pero él la arregló y se quedó.

But he repaired it and stayed.

Él come una vez al día.

He eats once a day.

Él ha perdido 30 kilos (66 libras).

He has lost 30 kilograms (66 pounds).

Oleh Tarabaka dirige el gobierno militar de la ciudad de Nova Kakhovka.

Oleh Tarabaka leads the Nova Kakhovka city military administration.

Él dice que muchos vecinos temen no tener nada para vivir en otro lugar.

He said many residents fear they would have nothing to live on elsewhere.

Él dice que los oficiales no podían entrar sin el período de calma.

He said officials could not have driven in without the quiet period.

Ellos no podían sacar a la gente.

They could not have got people out.

La Cruz Roja normalmente saca a unas 10 personas por semana en la región.

The Red Cross usually evacuates about 10 people a week in the region.

Mykola Taranenko dijo esto.

Mykola Taranenko said this.

Él dirige su equipo de respuesta rápida.

He leads its rapid response team.

Durante la semana del alto el fuego, su equipo sacó a 32.

During the ceasefire week, his team took out 32.

Entre ellos estaban Volodymyr y Kateryna Yakuba.

Among them were Volodymyr and Kateryna Yakuba.

Los dos tienen 77 años.

Both are 77.

Se divorciaron hace más de 20 años.

They divorced over 20 years ago.

Pero se fueron juntos a Odesa para quedarse con su hija.

But they left together for Odesa to stay with their daughter.

Kateryna dijo que necesitaban irse antes de que llegara el frío.

Kateryna said they needed to leave before the cold set in.

Ella dijo que no sabía cómo habrían salido si no.

She said she did not know how they would have gotten out otherwise.

Ahora la tregua terminó.

Now the truce is over.

Los residentes otra vez enfrentan drones, artillería, bombas planeadoras y minas lanzadas desde el aire.

Residents again face drones, artillery, glide bombs and airdropped mines.

November 3rd, 2026

Trending Articles

Vance dice que EE. UU. e Irán tuvieron "buenas conversaciones" para terminar el conflicto

Vance dice que EE. UU. e Irán tuvieron "buenas conversaciones" para terminar el conflicto

Vance says US and Iran had ‘good conversations’ to end conflict

A1Nov 3
Rubio se reúne con el líder de Venezuela mientras EE. UU. quiere avances en las elecciones

Rubio se reúne con el líder de Venezuela mientras EE. UU. quiere avances en las elecciones

Rubio meets Venezuela's leader as US wants progress on elections

A1Nov 3
Qué saber sobre Flávio Bolsonaro en EE. UU.

Qué saber sobre Flávio Bolsonaro en EE. UU.

What to know about Flávio Bolsonaro in the US

A1Oct 29
El partido de Netanyahu dice que partidos árabes "robaron" las elecciones de Israel

El partido de Netanyahu dice que partidos árabes "robaron" las elecciones de Israel

Netanyahu's party says Arab-led parties "stole" Israel's election

A1Oct 29
Grupo de ayuda entra en Oleshky mientras la tregua Rusia-Ucrania sigue por tercer día

Grupo de ayuda entra en Oleshky mientras la tregua Rusia-Ucrania sigue por tercer día

Aid group to enter Oleshky as Russia-Ukraine truce holds for third day

A1Oct 29
Un grupo de derechos dice que un ataque con dron en Sudán mató a 41 personas cerca de la frontera con Etiopía.

Un grupo de derechos dice que un ataque con dron en Sudán mató a 41 personas cerca de la frontera con Etiopía.

Rights group says drone strike in Sudan killed 41 near Ethiopia border

A1Oct 19
La policía de París ordena toque de queda en 2 zonas para parar más problemas.

La policía de París ordena toque de queda en 2 zonas para parar más problemas.

Paris police order night curfew in 2 areas to stop more trouble

A1Oct 19
EE. UU. deja que 100K ucranianos y sudaneses se queden

EE. UU. deja que 100K ucranianos y sudaneses se queden

US lets 100K Ukrainians and Sudanese stay

A1Oct 19
Canadá envía 50 personas a revisar un incendio en una base militar que mató a 4 soldados

Canadá envía 50 personas a revisar un incendio en una base militar que mató a 4 soldados

Canada sends 50 people to check a fire at a military base that killed 4 soldiers

A1Oct 19