Loading your language..
The UN starts its meeting of leaders with the secretary general asking for a 'world built on interdependence'

The UN starts its meeting of leaders with the secretary general asking for a 'world built on interdependence'

A2🇪🇸 Español → 🇺🇸 English

September 22nd, 2026

The UN starts its meeting of leaders with the secretary general asking for a 'world built on interdependence'

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

The UN Secretary-General, Antonio Guterres, spoke on Tuesday.

El secretario general de la ONU, Antonio Guterres, habló el martes.

It was his last speech at the yearly meeting of world leaders.

Fue su último discurso en la reunión anual de líderes del mundo.

He asked for "a world built on interdependence".

Pidió "un mundo construido sobre la interdependencia".

He said that "the fault lines in our world are growing wider".

Dijo que "las líneas de falla en nuestro mundo se están ampliando".

He talked about wars, heat, and artificial intelligence.

Habló de las guerras, el calor y la inteligencia artificial.

Guterres leaves his job at the end of this year.

Guterres deja su trabajo a finales de este año.

So his message was more urgent.

Por eso su mensaje fue más urgente.

He also criticized the idea that might makes right.

También criticó la idea de que la fuerza hace el derecho.

He told the superpowers that their power "is not so super".

Dijo a las superpotencias que su poder "no es tan súper".

One hour later, US President Donald Trump talked about another idea of power.

Una hora después, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, habló de otra idea del poder.

He said he used force.

Dijo que él usó la fuerza.

In this way, he made the United States the most powerful country in the world.

Así hizo de Estados Unidos el país más poderoso del mundo.

He said the UN has "great potential".

Dijo que la ONU tiene "un gran potencial".

But he criticized it.

Pero la criticó.

He said it pushes the far-left plan of globalist officials.

Dijo que impone la agenda de extrema izquierda de burócratas globalistas.

He also criticized groups like the International Criminal Court.

También criticó a grupos como la Corte Penal Internacional.

The United States is not part of that court.

Estados Unidos no es parte de esa corte.

At the General Assembly meeting, the main topic is wars.

En la reunión de la Asamblea General, el tema principal son las guerras.

There are wars in Iran, Gaza, Ukraine, Sudan, Congo and Myanmar.

Hay guerras en Irán, Gaza, Ucrania, Sudán, Congo y Myanmar.

Global warming, inequality and world economy problems also matter.

También importan el calentamiento global, la desigualdad y los problemas de la economía mundial.

The future of the UN is on the agenda.

En la agenda está el futuro de la ONU.

Its powers are still held by the countries that won World War II.

Sus poderes siguen en manos de los países que ganaron la Segunda Guerra Mundial.

The member countries agreed on a package of reforms.

Los países miembros acordaron un paquete de reformas.

It includes updating the Security Council.

Incluye la actualización del Consejo de Seguridad.

But putting it into practice is harder.

Pero aplicarla es más difícil.

About 130 heads of state and government will speak to the Assembly.

Se espera que unos 130 jefes de Estado y de gobierno hablen ante la Asamblea.

Trump and the French president, Emmanuel Macron, spoke on Tuesday.

Trump y el presidente francés, Emmanuel Macron, hablaron el martes.

The Ukrainian president, Volodymyr Zelenskyy, will speak on Wednesday. The Iranian president, Masoud Pezeshkian, will also speak.

El presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskyy, y el iraní, Masoud Pezeshkian, hablarán el miércoles.

The Israeli prime minister, Benjamin Netanyahu, will speak on Thursday.

El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, lo hará el jueves.

For the second year, the Palestinian president, Mahmoud Abbas, will not come.

Por segundo año, el presidente palestino, Mahmoud Abbas, no vendrá.

The United States denied him the visa.

Estados Unidos le negó la visa.

But he will speak by video.

Pero hablará por video.

The Chinese president, Xi Jinping, will not come. The Russian president, Vladimir Putin, will not come either.

El presidente chino, Xi Jinping, y el ruso, Vladimir Putin, no asisten.

September 22nd, 2026

Trending Articles

A human rights group says a drone attack killed 41 people in Sudan, near the border with Ethiopia

A human rights group says a drone attack killed 41 people in Sudan, near the border with Ethiopia

Grupo de derechos humanos dice que un ataque con drones mató a 41 personas en Sudán, cerca de la frontera con Etiopía

A2Oct 19
Trump celebrates that the US army leaves Iraq after 12 years

Trump celebrates that the US army leaves Iraq after 12 years

Trump celebra que el ejército de EE.UU. salga de Irak después de 12 años

A2Sep 30
Russia starts 3 days of voting to elect the parliament and keep the Kremlin's power

Russia starts 3 days of voting to elect the parliament and keep the Kremlin's power

Rusia empieza 3 días de votaciones para elegir al parlamento y mantener el poder del Kremlin

A2Sep 18
Yemen's Houthis, with Iran's help, are now a force that causes more problems in the Middle East.

Yemen's Houthis, with Iran's help, are now a force that causes more problems in the Middle East.

Los hutíes de Yemen, con ayuda de Irán, son ahora una fuerza que causa más problemas en Oriente Medio.

A2Sep 8
U.S. Army says it destroyed 5 Iranian oil tankers after missile attacks on a Navy warship.

U.S. Army says it destroyed 5 Iranian oil tankers after missile attacks on a Navy warship.

Ejército de EE. UU. dice que destruyó 5 petroleros iraníes tras ataques con misiles contra buque de guerra de la Armada

A2Sep 8
Rescuers in Nepal save 2 people under the rubble 10 days after the serious floods.

Rescuers in Nepal save 2 people under the rubble 10 days after the serious floods.

Rescatistas en Nepal salvan a 2 personas bajo los escombros 10 días después de las graves inundaciones

A2Sep 5
Putin talks with US envoys in the Kremlin about peace in Ukraine.

Putin talks with US envoys in the Kremlin about peace in Ukraine.

Putin habla con enviados de EE.UU. en el Kremlin sobre la paz en Ucrania

A2Sep 5
Chevron, a big oil company, is going to announce more work in Venezuela, says a US official.

Chevron, a big oil company, is going to announce more work in Venezuela, says a US official.

Chevron, una gran empresa de petróleo, va a anunciar más trabajo en Venezuela, dice un funcionario de EE.UU.

A2Sep 1
Nepal buries many dead as flash floods kill more than 1,000 people.

Nepal buries many dead as flash floods kill more than 1,000 people.

Nepal entierra a muchos muertos mientras las inundaciones repentinas matan a más de 1.000 personas

A2Sep 1