Loading your language..
胡塞對沙烏地阿拉伯的攻擊在石油設施引發火災,並造成73人受傷。

胡塞對沙烏地阿拉伯的攻擊在石油設施引發火災,並造成73人受傷。

B1🇺🇸 English🇹🇼 中文

September 8th, 2026

胡塞對沙烏地阿拉伯的攻擊在石油設施引發火災,並造成73人受傷。

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

葉門伊朗支持胡塞叛軍星期二攻擊沙烏地阿拉伯

Iranian-backed Houthi rebels in Yemen attacked Saudi Arabia on Tuesday.

他們打傷73石油設施公用事業地點引發火災

They wounded 73 people and started fires at oil facilities and utilities.

沙烏地阿拉伯當局這些攻擊擊中艾卜哈吉贊奈季蘭海米斯穆謝特民用經濟目標

Saudi authorities said the attacks hit civilian and economic targets in Abha, Jazan, Najran, and Khamis Mushait.

沙烏地阿拉伯能源部表示南部地區幾處石油設施公用事業發生火災

The Saudi Energy Ministry said fires broke out at several oil facilities and utilities in the southern region.

那裡運作暫停時間

Operations there were stopped for a short time.

這個地區包括吉贊一座大型煉油廠每天處理四十萬石油

The area includes a major refinery in Jazan that processes 400,000 barrels per day.

消防員星期二早上撲滅火勢

Firefighters fought the fires on Tuesday morning.

胡塞軍事發言人葉海亞·薩里準將他們發射數十枚彈道飛彈無人機

The Houthi military spokesman, Brig. Gen. Yahya Saree, said they fired dozens of ballistic missiles and drones.

目標包括石油設施吉贊一個工業中心阿美石油公司地點以及哈立德國王空軍基地

Targets included oil facilities, an industrial center in Jazan, Aramco sites, and King Khalid Air Base.

指責沙烏地阿拉伯造成暴力增加警告任何攻擊強烈回應

He blamed Saudi Arabia for the increase in violence and warned of a strong response to any attack.

沙烏地阿拉伯外交部長費薩爾··法爾漢親王指責胡塞暴力幫助自己

Saudi Arabia’s foreign minister, Prince Faisal bin Farhan, accused the Houthis of using violence to help themselves.

這個王國不會等著保護自己

He said the kingdom will not wait to defend itself.

這些攻擊發生叛軍指責沙烏地阿拉伯空襲葉門一座監獄之後那次空襲至少殺死七個

The attacks came after the rebels blamed Saudi Arabia for an airstrike on a prison in Yemen that killed at least seven people.

戰鬥可能葉門內戰重新開始內戰2014以來至少殺死十五萬

The renewed fighting threatens to restart Yemen’s civil war, which has killed at least 150,000 people since 2014.

September 8th, 2026

Trending Articles

歐盟向加拿大提出「準會員」的提議可能代表什麼

歐盟向加拿大提出「準會員」的提議可能代表什麼

What the EU’s offer of ‘associate member’ to Canada could mean

B1Sep 18
白宮表示,川普下週將在紐約會見委內瑞拉代理總統德爾西·羅德里格斯。

白宮表示,川普下週將在紐約會見委內瑞拉代理總統德爾西·羅德里格斯。

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B1Sep 18
俄羅斯的戰時經濟可能因為債務和軍事支出而隨時間減弱

俄羅斯的戰時經濟可能因為債務和軍事支出而隨時間減弱

Russia's wartime economy may weaken over time because of debt and military spending

B1Sep 18
俄羅斯開始為期三天的投票來選出國會,預期會讓克里姆林宮繼續掌權。

俄羅斯開始為期三天的投票來選出國會,預期會讓克里姆林宮繼續掌權。

Russia starts 3 days of voting to elect a parliament, expected to keep the Kremlin in power

B1Sep 18
美國讓伊朗高層領袖去聯合國開會,即使他們正在打仗。

美國讓伊朗高層領袖去聯合國開會,即使他們正在打仗。

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting even though they are at war

B1Sep 17
聯合國專家說,美國打擊伊朗可能構成戰爭罪。

聯合國專家說,美國打擊伊朗可能構成戰爭罪。

UN experts say US strikes in Iran may be war crimes

B1Sep 17
羅馬尼亞邊境居民害怕無人機警報

羅馬尼亞邊境居民害怕無人機警報

Romanian border residents fear drone alerts

B1Sep 17
卡尼支持歐盟準會員計畫,因為川普把加拿大推得更靠近歐洲。

卡尼支持歐盟準會員計畫,因為川普把加拿大推得更靠近歐洲。

Carney supports EU associate membership plan as Trump pushes Canada closer to Europe

B1Sep 17
美國重新開放荷莫茲海峽,但伊朗戰爭還沒結束

美國重新開放荷莫茲海峽,但伊朗戰爭還沒結束

US reopens Strait of Hormuz, but Iran war is not over

B1Sep 11
6名奈及利亞人因在愛情詐騙中騙取女性600萬美元,將被送往美國。

6名奈及利亞人因在愛情詐騙中騙取女性600萬美元,將被送往美國。

6 Nigerians to be sent to US for taking $6M from women in romance scams

B1Sep 11