Loading your language..
五角大楼证实,在对美国海军军舰发动导弹袭击后,五艘伊朗油轮被摧毁。

五角大楼证实,在对美国海军军舰发动导弹袭击后,五艘伊朗油轮被摧毁。

C2🇺🇸 English🇨🇳 中文

September 8th, 2026

五角大楼证实,在对美国海军军舰发动导弹袭击后,五艘伊朗油轮被摧毁。

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

伊朗官方媒体报道伊朗约旦境内美国目标发射导弹此举直接回应美国最近打击行动

According to Iranian state-run media, Iran has launched missiles at American targets in Jordan, in direct response to the most recent U.S. strikes.

此举构成不断升级相互报复循环最新一轮攻势此前美国军方宣称回应伊朗革命卫队过去四十八小时美国军舰发动两次独立袭击摧毁伊朗原油油轮

This constitutes the latest salvo in an escalating cycle of reciprocal reprisals, following the U.S. military’s assertion that it had destroyed five Iranian crude oil tankers in response to two separate assaults on an American warship perpetrated by Iran’s Revolutionary Guard over the preceding forty-eight hours.

美国中央司令部约旦空军基地一事接受质询声称无可奉告

U.S. Central Command, upon inquiry regarding the strikes on the Jordanian airbase, stated that it possessed no information to proffer.

中央司令部通报此次袭击摧毁伊朗油轮——基维克查尔米纳地平线1列斯科——位于阿曼湾海域

Central Command reported that the Iranian tankers destroyed in the assaultthe Kivik, the Charminar, the Horizon 1, and the Riescowere situated in the Gulf of Oman.

此外美军部队摧毁德里亚舰船此前部署霍尔木兹海峡哈尔克岛附近水域

Furthermore, U.S. military forces annihilated the vessel Derya, which had been positioned in proximity to Kharg Island within the Strait of Hormuz.

中央司令部通报船只船员袭击开始接到弃船指令

Central Command reported that the crews of the five vessels were instructed to abandon ship prior to the commencement of the attacks.

此次打击美军摧毁伊朗油轮三日此前伊朗革命卫队试图袭击一艘美国航空母舰一艘驱逐舰

The strikes come a mere three days subsequent to U.S. forces having obliterated three Iranian oil tankers, following an attempt by Iran’s Revolutionary Guards to assail a U.S. aircraft carrier and destroyer.

伊朗国家电视台同样证实美方打击行动报道美军南部港口贾斯克附近波斯湾哈尔克岛周边瞄准至少三艘伊朗油轮补充这些船只船员悉数撤离

Iranian state television likewise corroborated the U.S. strikes, reporting that American forces had targeted no fewer than three Iranian oil tankers in the vicinity of the southern port of Jask and near Kharg Island in the Persian Gulf, adding that the vessels' crews had been evacuated.

国务卿马尔科·鲁比奥毫不含糊宣称美国不会坐视伊朗好战行径予以对等回应

Secretary of State Marco Rubio has unequivocally declared that the United States will not countenance Iran's belligerent actions going unreciprocated.

伊朗执意企图袭击美国海军舰艇

Iran persists in its attempts to strike U.S. naval vessels.

然而对于一次此类尝试——乃至仅仅意图——他们付出丧失油轮代价

Yet for every such attemptor even the mere endeavorthey will forfeit tankers.

料想诸位今日目睹这一态势重演,”鲁比奥周二哥伦比亚访问期间伊朗发动最近袭击记者如是表示

I suspect you will witness that dynamic reiterated today,” Rubio informed reporters on Tuesday, addressing the most recent attacks emanating from Iran during his visit to Colombia.

以色列国家安全研究所伊朗问题专家丹尼·西特里诺维茨警告此类相互打击极易引发进一步报复行动全球经济造成额外负面影响

Danny Citrinowicz, an Iran specialist at the Israel Institute for National Security Studies, cautioned that such reciprocal strikes are liable to precipitate further retaliation and exert additional deleterious effects on the global economy.

霍尔木兹海峡困局武力,”社交媒体断言

There exists no kinetic solution to the quandary of the Strait of Hormuz,” he averred across social media.

强加武力不过徒令华盛顿德黑兰愈发逼近一场烈焰遏制恐将俱增。”

Any endeavor to impose one merely propels Washington and Tehran ever nearer to a conflagration whose containment may prove progressively elusive.”

网站reCAPTCHA加固防护谷歌隐私政策服务条款整体完全适用具有法律约束力

This site is fortified by reCAPTCHA, and the Google Privacy Policy, together with the Terms of Service, are wholly applicable and legally binding in their entirety.

伊朗国家电视台贾斯克记者报道一艘伊朗油轮耶克贝尼海岸附近遭袭随后区域可闻爆炸声响来源确切方位当时仍属未明

A correspondent for Iranian state television in Jask reported that an Iranian tanker had been struck in proximity to the Yekbeni coastline, whilst a subsequent detonation was audible in the vicinity, the origin and precise location of which remained, at that juncture, indeterminate.

国家电视台随后报道美军部队贾斯克附近海域袭击第二油轮补充船只船员通过救生艇贾斯克海岸线撤离

State television subsequently reported that U.S. military forces had struck a second tanker in the vicinity of the waters off Jask, adding that the crews of both vessels were being evacuated by lifeboat toward the Jask coastline.

独立国家广播公司报道一艘伊朗油轮哈尔克岛锚地范围遭受袭击补充船员事件发生不久迅速撤离

Independently, the state broadcaster reported that another Iranian tanker had been subjected to an assault within the anchorage zone of Kharg Island, adding that the crew had been expeditiously evacuated in the direct aftermath of the incident.

周二伊朗革命卫队海军停泊科威特巴林港口附近油轮船员发出严厉警告敦促他们立即弃船理由这些船只可能美国伊朗油轮打击成为报复性攻击目标

On Tuesday, the naval arm of Iran’s Revolutionary Guard issued a stark admonition to crews of oil tankers anchored near the ports of Kuwait and Bahrain, urging them to abandon their vessels forthwith, on the grounds that such ships might be singled out for attack as a retaliatory measure against U.S. strikes on Iranian tankers.

此外部队科威特巴林提出指控容纳美国军事分遣队这些进攻行动提供支持

Furthermore, it leveled accusations at Kuwait and Bahrain, contending that they harbor U.S. military contingents and have lent support to these offensive operations.

周六美军宣布打击三艘伊朗油轮此前海军战舰遭受弹道导弹袭击警告,“如有必要摧毁伊朗有限暴露石油船队。”

On Saturday, the U.S. military announced that it had struck three Iranian oil tankers, following an assault on Navy warships by ballistic missiles, and cautioned that it would, “if necessary, destroy Iran’s limited and exposed oil fleet.”

随后伊朗宣称意图霍尔木兹海峡附近设立一个新颖禁航区”,针对寻求通行船只

Subsequently, Iran declared its intention to establish a novel “exclusion zone” in the vicinity of the Strait of Hormuz, targeting vessels seeking passage.

最新一轮打击构成唐纳德·特朗普总统策划双管齐下经济军事战略一部分竭力终结德黑兰之间持续六个月冲突

The latest strikes constitute a component of a dual-pronged economic and military strategy orchestrated by President Donald Trump as he endeavors to conclude a conflict with Tehran that has persisted for over six months.

周二特朗普政府进一步伊朗航空业更多领域施加制裁针对二十余家商业私人承运商连同外国航空货运运营商此举重启运动一部分旨在切断德黑兰国际社会残存商业纽带

On Tuesday, the Trump administration additionally levied sanctions against further segments of Iran’s aviation sector, targeting upwards of two dozen commercial and private carriers, alongside foreign airfreight operators, as part of its renewed campaign to sever Tehran’s remaining commercial ties with the international community.

华盛顿德黑兰双方竞逐霍尔木兹海峡战略主导权咽喉要道敌对行动爆发承载全球五分之一石油运输量

Both Washington and Tehran are vying for strategic ascendancy over the Strait of Hormuz, a chokepoint through which approximately one-fifth of the world’s petroleum transited prior to the outbreak of hostilities.

随着十一月中期选举迫在眉睫不断攀升能源成本如今唐纳德·特朗普共和党招致相当程度政治恐慌

Escalating energy costs are now engendering considerable political consternation for Trump and the Republican Party as the November midterm elections loom on the horizon.

周二作为国际基准布伦特原油每桶价格一度飙升至99.46美元

On Tuesday, a barrel of Brent crudethe international benchmarkmomentarily surged to $99.46.

美国伊朗港口封锁通过削减石油出口扼制该国经济与此同时美军部队协助少数船只沿一条穿越阿曼海岸霍尔木兹海峡走廊通行

A U.S. interdiction of Iranian ports has constricted the nation’s economy by curtailing its petroleum exports, while American military forces have facilitated the passage of a select number of vessels along a corridor traversing the Strait of Hormuz off the coast of Oman.

德黑兰坚称航运必须遵循自行指定穿越海峡路线这条水道敌对行动爆发国际社会如此公认

Tehran insists that shipping adhere to a route of its own designation through the strait, a waterway that was internationally recognized as such prior to the onset of hostilities.

September 8th, 2026

Trending Articles

欧盟向加拿大提出的“准成员”提议:潜在影响

欧盟向加拿大提出的“准成员”提议:潜在影响

The EU’s “associate member” overture to Canada: potential implications

C2Sep 18
白宫宣布,特朗普将于下周在纽约与委内瑞拉代理总统德尔西·罗德里格斯会晤

白宫宣布,特朗普将于下周在纽约与委内瑞拉代理总统德尔西·罗德里格斯会晤

Trump to convene with Venezuelan acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House announces

C2Sep 18
俄罗斯战时经济面临债务与军费开支带来的长期侵蚀

俄罗斯战时经济面临债务与军费开支带来的长期侵蚀

Russia’s Wartime Economy Faces Long-Term Erosion from Debt and Military Spending

C2Sep 18
俄罗斯开启为期三天的议会选举投票,此举势将巩固克里姆林宫的权力

俄罗斯开启为期三天的议会选举投票,此举势将巩固克里姆林宫的权力

Russia Embarks on Three Days of Voting in Parliamentary Election Poised to Entrench Kremlin’s Power

C2Sep 18
尽管战时敌对状态持续,美国仍向伊朗高层领导人发放签证,以便其出席联合国高级别会议

尽管战时敌对状态持续,美国仍向伊朗高层领导人发放签证,以便其出席联合国高级别会议

US grants visas to top Iranian leaders for UN high-level meeting despite wartime hostilities

C2Sep 17
联合国支持的专家指控美国在伊朗打击行动中可能犯下战争罪行

联合国支持的专家指控美国在伊朗打击行动中可能犯下战争罪行

UN-backed experts allege potential US war crimes in Iran strikes

C2Sep 17
罗马尼亚边境居民因无人机警报升级而感到惊恐

罗马尼亚边境居民因无人机警报升级而感到惊恐

Romanian Border Residents Alarmed as Drone Alerts Escalate

C2Sep 17
卡尼欣然接受欧盟准成员提议,特朗普推动加拿大倒向欧洲

卡尼欣然接受欧盟准成员提议,特朗普推动加拿大倒向欧洲

Carney Embraces EU Associate Membership Proposal as Trump Propels Canada Toward Europe

C2Sep 17
霍尔木兹海峡重新开放:伊朗战争未竟之际美国取得进展

霍尔木兹海峡重新开放:伊朗战争未竟之际美国取得进展

Strait of Hormuz Reopened: US Progress Amid an Unfinished Iran War

C2Sep 11
六名尼日利亚人因在恋爱骗局中诈骗女性600万美元被引渡至美国

六名尼日利亚人因在恋爱骗局中诈骗女性600万美元被引渡至美国

Six Nigerians Extradited to US for Defrauding Women of $6M in Romance Scams

C2Sep 11