Loading your language..
The U.S. military stated that it had destroyed five Iranian oil tankers following Iran's missile attack on its naval vessels.

The U.S. military stated that it had destroyed five Iranian oil tankers following Iran's missile attack on its naval vessels.

C1🇨🇳 中文🇺🇸 English

September 8th, 2026

The U.S. military stated that it had destroyed five Iranian oil tankers following Iran's missile attack on its naval vessels.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

According to Iranian state media, Iran has launched missiles at American targets within Jordan, a move that serves as a response to the latest round of strikes previously carried out by US forces.

伊朗国家媒体报道,伊朗约旦境内美国目标发射导弹此举针对美军此前实施最新一轮打击所采取的回应

This is what the US military has claimed, asserting that after the Iranian Revolutionary Guard attacked American warships twice over the past two days, it destroyed five Iranian crude oil tankers, which constitutes the latest episode in the tit-for-tat cycle of retaliation between the two sides.

这是美国军方宣称伊朗革命卫队于过去两天内两度袭击美国军舰后,其摧毁了五艘伊朗原油油轮而这正是双方针锋相对报复行动中的最新一环

In response to inquiries regarding the attack on the Jordanian air base, the U.S. Central Command stated that it currently has no comment to offer.

美国中央司令部在回应有关约旦空军基地遭受袭击的质询表示目前无可奉告

The Central Command asserted that the Iranian oil tankers destroyed in the Gulf of Oman included the Kevik, the Chalminal, the Horizon 1, and the Risco.

中央司令部宣称在阿曼湾被摧毁的伊朗油轮包括“基维克”号“查尔米纳尔”号“地平线1”号以及“里斯科”号

Furthermore, U.S. forces also destroyed the vessel Derya near Kharg Island in the Strait of Hormuz.

此外美军在霍尔木兹海峡哈尔克岛附近摧毁了“德里亚”号船只

The Central Command stated that, prior to executing the strikes, it had already notified the crews aboard the five vessels to abandon ship and evacuate.

中央司令部表示在实施打击之前已事先通知五艘船只上的船员弃船撤离

Merely three days prior to this strike, the U.S. military had destroyed three Iranian oil tankers, following an earlier attempt by Iran's Revolutionary Guard to launch an assault on an American aircraft carrier and destroyers.

此次打击行动三天前美军方摧毁了三艘伊朗油轮而此前伊朗革命卫队曾试图对美国航母及驱逐舰发动攻击

Iran's state television also covered the American strike, alleging that U.S. forces had launched air raids on at least three Iranian oil tankers situated near the southern port of Jask and in the waters adjacent to Kharg Island in the Persian Gulf, while disclosing that the crew members had already been evacuated.

伊朗国家电视台亦对美方此次打击行动予以报道,指称美军空袭了位于伊朗南部贾斯克港周边及波斯湾哈尔克岛邻近海域的至少三艘伊朗油轮,并透露船上人员业已撤离。

US Secretary of State Marco Rubio made it unequivocally clear that Washington would by no means stand idly by in the face of Iran's provocations without resorting to countermeasures.

美国国务卿马尔科·卢比奥明确表态,美方绝不会坐视伊朗的挑衅行径而不采取任何反制措施。

"Iran has persistently sought to launch attacks against U.S. naval vessels.

伊朗持续试图对美国海军舰艇发起攻击

However, whenever we undertake such actions or attempt to put them into effect, they invariably pay the price of losing oil tankers.

然而每当我们采取此类行动企图付诸实施时,他们都会付出损失油轮的代价

I suspect you may well witness this scenario once again today," Rubio remarked on Tuesday during his visit to Colombia, while fielding questions from reporters regarding Iran's latest assault.

我想诸位今日或将再次目睹这一局面,”卢比奥周二在哥伦比亚访问期间就伊朗最新发动的袭击接受记者提问如此表示

Danny Citrinowicz, an Iran affairs expert at the Institute for National Security Studies in Israel, has issued a warning that such tit-for-tat strikes will only heighten the latent risk of retaliatory conflict, thereby exerting a more profound impact on the global economy.

以色列国家安全研究所伊朗事务专家丹尼·西特里诺维奇发出警示此类往复式打击只会加剧报复性冲突潜在风险进而全球经济造成更为深远的冲击

"There is no military solution to the Strait of Hormuz issue," he articulated on social media.

霍尔木兹海峡问题并无军事解决之道,”他在社交媒体上阐明

"Any attempt to impose a solution by force will only push Washington and Tehran closer to an escalation that could spiral out of control."

任何试图强行施加解决方案之举只会华盛顿德黑兰愈发逼近一场可能失控的升级态势。”

This website is safeguarded by the reCAPTCHA mechanism, the operation of which is subject to Google's Privacy Policy and Terms of Service.

本网站reCAPTCHA机制予以保护其运行适用Google隐私政策服务条款

A correspondent for Iran's state television stationed in Jask reported that an Iranian oil tanker came under attack off the coast of Yekbeni, where another explosion reverberated across the area, though its origin and precise location remain undetermined.

伊朗国家电视台驻贾斯克记者报道,一艘伊朗油轮在耶克贝尼海岸附近遭遇袭击,该区域另有一声爆炸响彻,然其源头与具体方位尚属未明。

The state broadcaster subsequently reported that U.S. forces had carried out an attack on a second oil tanker in the waters near Jask, and that the crews of both vessels were evacuating toward the Jask coastline in lifeboats.

国家电视台随后报道美军在贾斯克附近海域对第二艘油轮实施了袭击两艘船只的船员正搭乘救生艇向贾斯克海岸撤离

Furthermore, according to the state television, another Iranian oil tanker came under attack in the vicinity of the Kharg Island anchorage, and its crew were safely evacuated shortly after the incident.

此外据国家电视台报道另一艘伊朗油轮在哈尔克岛锚地一带遭遇袭击船员于事发后不久即安全撤离

On Tuesday, the naval branch of Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps issued a warning to crew members aboard oil tankers near the ports of Kuwait and Bahrain, instructing them to abandon their vessels immediately, and stating that these ships could become targets of retaliation in response to American attacks on Iranian oil tankers.

伊朗革命卫队海军周二科威特及巴林港口附近油轮船员发出警告要求他们立即离船并称这些船只可能美国袭击伊朗油轮成为报复目标

The force further accused Kuwait and Bahrain of providing bases for the U.S. military and of aiding in the attacks.

该部队指责科威特和巴林为美军提供基地协助袭击

On Saturday, the U.S. military announced that it had struck three Iranian oil tankers following a ballistic missile attack on its naval vessels, and warned that, if necessary, it would destroy Iran's limited and exposed oil fleet.

周六美国军方表示在海军军舰遭弹道导弹袭击后已打击三艘伊朗油轮并警告称如有必要将摧毁伊朗有限且暴露的石油船队

Iran subsequently stated that it planned to declare a new "restricted zone" near the Strait of Hormuz, targeting vessels intending to transit the area.

伊朗随后表示计划在霍尔木兹海峡附近宣布新的“禁区”针对打算过境的船只

This latest strike is part of a dual economic and military strategy pursued by President Donald Trump, who is endeavoring to bring an end to the conflict with Tehran that has persisted for over six months.

这一最新打击举措,是唐纳德·特朗普总统所采取的经济与军事双重策略的一部分正努力终结与德黑兰之间已持续半年多的冲突

On Tuesday, the Trump administration escalated sanctions against Iran's aviation sector, encompassing over twenty commercial and private airlines as well as foreign cargo service providers, with the aim of more thoroughly severing Iran's ties with its remaining trading partners.

特朗普政府周二进一步对伊朗航空业实施制裁将二十余家商业及私人航空公司与外国货运服务提供商纳入打击范围意在更彻底地切断伊朗与其剩余贸易伙伴的联系

Both the United States and Iran are vying for control of the Strait of Hormuz, through which nearly one-fifth of the world's oil supply flowed prior to the war.

美国伊朗力图掌控霍尔木兹海峡战前全球近五分之一石油供应经由该水道输送

Rising energy prices are creating a political predicament for Trump and his Republican Party on the eve of the November midterm elections.

能源价格攀升正为特朗普及其共和党在11月中期选举前夕制造政治困境

International benchmark Brent crude briefly surged to $99.46 per barrel on Tuesday.

国际基准布伦特原油周二一度飙升至每桶99.46美元

The American blockade of Iranian ports, by curtailing its oil exports, has exerted systemic pressure on the nation's economy; concurrently, U.S. forces have been facilitating the passage of a handful of vessels through the shipping lanes of the Strait of Hormuz near Oman.

美国对伊朗港口的封锁通过限制其石油出口对该国经济造成了系统性压力与此同时美军一直在协助少数船只穿越阿曼附近霍尔木兹海峡的航道

Tehran, for its part, insists that transiting vessels adhere to its designated routes through the strait, which had traditionally been regarded as international waters prior to the conflict.

德黑兰方面则坚持要求过往船只遵循其指定的海峡路线而该海峡在战前历来被视为国际水域

September 8th, 2026

Trending Articles

What does the EU granting Canada "quasi-member state" treatment mean?

What does the EU granting Canada "quasi-member state" treatment mean?

欧盟给予加拿大“准成员国”待遇意味着什么

C1Sep 18
The White House announced: Trump will meet with Venezuelan acting President Delcy Rodríguez in New York next week.

The White House announced: Trump will meet with Venezuelan acting President Delcy Rodríguez in New York next week.

白宫宣布:特朗普下周将在纽约会见委内瑞拉代理总统德尔西·罗德里格斯

C1Sep 18
Russia's wartime economy: the long-term erosion of debt and military spending

Russia's wartime economy: the long-term erosion of debt and military spending

俄罗斯战时经济:债务与军费开支的长期侵蚀

C1Sep 18
Russia has launched three days of voting in parliamentary elections that are expected to strengthen the Kremlin's power.

Russia has launched three days of voting in parliamentary elections that are expected to strengthen the Kremlin's power.

俄罗斯启动为期三天的议会选举投票,此次选举料将强化克里姆林宫的权力

C1Sep 18
Amid US-Iran hostilities, the US still approved the attendance of senior Iranian officials at a high-level UN meeting

Amid US-Iran hostilities, the US still approved the attendance of senior Iranian officials at a high-level UN meeting

美伊交战之际 美国仍批准伊朗高层出席联合国高级别会议

C1Sep 17
UN experts: US may have committed war crimes in Iran airstrikes

UN experts: US may have committed war crimes in Iran airstrikes

联合国专家:美国在伊朗空袭中或涉战争罪

C1Sep 17
Residents along the Romanian border are alarmed by the consequences of frequent drone alerts.

Residents along the Romanian border are alarmed by the consequences of frequent drone alerts.

罗马尼亚边境居民忧心无人机警报频发所致后果

C1Sep 17
Carney supports the EU's proposal for quasi-membership, Trump pushes Canada toward Europe.

Carney supports the EU's proposal for quasi-membership, Trump pushes Canada toward Europe.

卡尼支持欧盟准成员国提议,特朗普将加拿大推向欧洲

C1Sep 17
The US is making progress in reopening the Strait of Hormuz, but the Iran war is far from over.

The US is making progress in reopening the Strait of Hormuz, but the Iran war is far from over.

美国在重开霍尔木兹海峡上取得进展,但伊朗战争远未结束

C1Sep 11
Six Nigerians face extradition to the United States for defrauding women of $6 million through online romance scams.

Six Nigerians face extradition to the United States for defrauding women of $6 million through online romance scams.

6名尼日利亚人因网络恋爱诈骗女性600万美元面临引渡至美国

C1Sep 11