Loading your language..
Los ataques hutíes contra Arabia Saudita provocan incendios en instalaciones petroleras y dejan 73 heridos.

Los ataques hutíes contra Arabia Saudita provocan incendios en instalaciones petroleras y dejan 73 heridos.

B2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 8th, 2026

Los ataques hutíes contra Arabia Saudita provocan incendios en instalaciones petroleras y dejan 73 heridos.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Los rebeldes hutíes de Yemen, apoyados por Irán, atacaron Arabia Saudita el martes.

Iranian-backed Houthi rebels in Yemen attacked Saudi Arabia on Tuesday.

Hirieron a 73 personas y provocaron incendios en instalaciones petroleras y servicios públicos.

They wounded 73 people and set fires at oil facilities and utilities.

Las autoridades saudíes dijeron que los ataques alcanzaron objetivos civiles y económicos en Abha, Jazan, Najran y Khamis Mushait.

Saudi authorities said the attacks hit civilian and economic targets in Abha, Jazan, Najran, and Khamis Mushait.

El Ministerio de Energía saudí dijo que se produjeron incendios en varias instalaciones petroleras y servicios públicos de la región sur.

The Saudi Energy Ministry said fires broke out at several oil facilities and utilities in the southern region.

Las operaciones allí se suspendieron temporalmente.

Operations there were temporarily suspended.

La zona incluye una importante refinería en Jazan que procesa 400.000 barriles al día.

The area includes a major refinery in Jazan that processes 400,000 barrels per day.

Los bomberos combatieron los incendios el martes por la mañana.

Firefighters battled the blazes on Tuesday morning.

El portavoz militar hutí, el general de brigada Yahya Saree, dijo que lanzaron decenas de misiles balísticos y drones.

The Houthi military spokesman, Brig. Gen. Yahya Saree, said they fired dozens of ballistic missiles and drones.

Los objetivos incluyeron instalaciones petroleras, un centro industrial en Jazan, sitios de Aramco y la base aérea Rey Khalid.

Targets included oil facilities, an industrial hub in Jazan, Aramco sites, and King Khalid Air Base.

Culpó a Arabia Saudita por la escalada y advirtió que responderán con firmeza ante cualquier agresión.

He blamed Saudi Arabia for the escalation and warned of a firm response to any aggression.

El ministro de Asuntos Exteriores de Arabia Saudí, el príncipe Faisal bin Farhan, acusó a los hutíes de usar la violencia para servir a sus propios intereses.

Saudi Arabia’s foreign minister, Prince Faisal bin Farhan, accused the Houthis of using violence to serve their own interests.

Dijo que el reino no dudará en defenderse.

He said the kingdom will not hesitate to defend itself.

Los ataques llegaron después de que los rebeldes culparan a Arabia Saudí por un ataque aéreo contra una prisión en Yemen que mató al menos a siete personas.

The attacks came after the rebels blamed Saudi Arabia for an airstrike on a prison in Yemen that killed at least seven people.

Los nuevos combates amenazan con reavivar la guerra civil de Yemen, que ha matado al menos a 150.000 personas desde 2014.

The renewed fighting threatens to reignite Yemen’s civil war, which has killed at least 150,000 people since 2014.

September 8th, 2026

Trending Articles

Lo que la oferta de la UE de "miembro asociado" a Canadá podría significar

Lo que la oferta de la UE de "miembro asociado" a Canadá podría significar

What the EU's offer of 'associate member' to Canada could mean

B2Sep 18
La Casa Blanca dice que Trump se reunirá en Nueva York la próxima semana con la presidenta interina de Venezuela, Delcy Rodríguez.

La Casa Blanca dice que Trump se reunirá en Nueva York la próxima semana con la presidenta interina de Venezuela, Delcy Rodríguez.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B2Sep 18
La economía de guerra de Rusia enfrenta daños a largo plazo por la deuda y el gasto militar

La economía de guerra de Rusia enfrenta daños a largo plazo por la deuda y el gasto militar

Russia’s wartime economy faces long-term damage from debt and military spending

B2Sep 18
Rusia inicia 3 días de votación en unas elecciones parlamentarias que se espera refuercen el poder del Kremlin

Rusia inicia 3 días de votación en unas elecciones parlamentarias que se espera refuercen el poder del Kremlin

Russia starts 3 days of voting in a parliamentary election expected to strengthen the Kremlin's power

B2Sep 18
EE. UU. da visas a los principales líderes iraníes para la reunión de la ONU a pesar de la guerra

EE. UU. da visas a los principales líderes iraníes para la reunión de la ONU a pesar de la guerra

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting despite war

B2Sep 17
Expertos de la ONU dicen que los ataques de EE. UU. contra Irán podrían ser crímenes de guerra

Expertos de la ONU dicen que los ataques de EE. UU. contra Irán podrían ser crímenes de guerra

UN experts say US strikes on Iran may be war crimes

B2Sep 17
Los residentes de la frontera rumana temen los efectos del aumento de las alertas por drones

Los residentes de la frontera rumana temen los efectos del aumento de las alertas por drones

Romanian border residents fear effects of rising drone alerts

B2Sep 17
Carney apoya el plan de membresía asociada a la UE mientras Trump empuja a Canadá hacia Europa

Carney apoya el plan de membresía asociada a la UE mientras Trump empuja a Canadá hacia Europa

Carney backs EU associate membership plan as Trump pushes Canada toward Europe

B2Sep 17
EE. UU. reabre el estrecho de Ormuz, pero la guerra con Irán no ha terminado

EE. UU. reabre el estrecho de Ormuz, pero la guerra con Irán no ha terminado

US reopens Strait of Hormuz, but Iran war is not over

B2Sep 11
6 nigerianos serán extraditados a EE. UU. por una estafa romántica de $6 millones

6 nigerianos serán extraditados a EE. UU. por una estafa romántica de $6 millones

6 Nigerians to Be Extradited to US for $6M Romance Scam

B2Sep 11