Loading your language..
Rusia inicia 3 días de votación en unas elecciones parlamentarias que se espera refuercen el poder del Kremlin

Rusia inicia 3 días de votación en unas elecciones parlamentarias que se espera refuercen el poder del Kremlin

B2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 18th, 2026

Rusia inicia 3 días de votación en unas elecciones parlamentarias que se espera refuercen el poder del Kremlin

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Los rusos comenzaron el viernes tres días de votación en unas elecciones parlamentarias en tiempo de guerra.

Russians began three days of voting on Friday in a parliamentary election held during wartime.

Las elecciones casi no tienen oposición.

The election has almost no opposition.

Se espera que mantengan el dominio político del Kremlin.

It is expected to keep the Kremlin’s political dominance.

Las autoridades distribuyeron la votación durante el fin de semana, hasta el domingo. Buscaban aumentar la participación de 111 millones de votantes elegibles.

Authorities spread voting over the weekend, ending Sunday, to raise turnout among 111 million eligible voters.

También permitieron el voto en línea.

They also allowed online voting.

La participación era de alrededor del 30% hasta el viernes por la noche, incluidos los votos en línea, según la Comisión Electoral Central.

Turnout was about 30% as of late Friday, including online votes, the Central Election Commission said.

El Kremlin quiere que estas elecciones, las primeras desde la invasión a gran escala de Ucrania en 2022, muestren apoyo público a la guerra.

The Kremlin wants this election, the first since the full-scale invasion of Ukraine in 2022, to show public support for the war.

También ha intentado eliminar cualquier señal de disidencia.

It has also tried to remove any sign of dissent.

El presidente Vladimir Putin dijo al país que la elección de los votantes demostraría que millones apoyan a los combatientes.

President Vladimir Putin told the nation that voters’ choice would show millions stand behind the fighters.

El Kremlin dijo que Putin votó en línea el viernes y publicó imágenes de él frente a una computadora.

The Kremlin said Putin voted online Friday and released images of him at a computer.

Rusia Unida, el principal partido del Kremlin, casi con seguridad mantendrá el control de la cámara baja, la Duma Estatal.

United Russia, the main Kremlin party, is almost certain to keep control of the lower house, the State Duma.

También se espera que los partidos más pequeños de la "oposición sistémica" conserven sus escaños. Estos partidos votan con el gobierno en temas clave.

Smallersystemic oppositionparties, which vote with the government on key issues, are also expected to keep their seats.

Los votantes emiten dos papeletas: una para los partidos y otra para candidatos individuales en distritos de un solo escaño.

Voters cast two ballots: one for parties and one for individual candidates in single-seat constituencies.

El Tribunal Supremo de Rusia retiró el mes pasado de la papeleta al partido liberal Yabloko.

The liberal Yabloko party was removed from the ballot last month by Russia’s Supreme Court.

Era el único grupo registrado que criticaba la guerra.

It was the only registered group that criticized the war.

También se celebran votaciones por primera vez en cuatro regiones ucranianas anexadas ilegalmente por Moscú, además de Crimea.

Voting is also taking place for the first time in four Ukrainian regions Moscow illegally annexed, plus Crimea.

Kyiv calificó esas votaciones de ilegales y pidió a los gobiernos extranjeros que no las reconozcan.

Kyiv called the voting there illegal and urged foreign governments not to recognize it.

La Comisión Europea también las calificó de ilegales y dijo que la UE nunca reconocerá los resultados.

The European Commission also called it illegal and said the EU will never recognize the results.

En Sochi, los colegios electorales cerraron brevemente por una amenaza de dron.

In Sochi, polling stations briefly closed over a drone threat.

En la región de Luhansk, controlada por Rusia, 14 colegios electorales usaron energía de respaldo después de que drones ucranianos dañaran líneas eléctricas, dijo la jefa electoral Ella Pamfilova.

In the Russian-held Luhansk region, 14 polling stations used backup power after Ukrainian drones damaged electrical lines, election head Ella Pamfilova said.

September 18th, 2026

Trending Articles

Lo que la oferta de la UE de "miembro asociado" a Canadá podría significar

Lo que la oferta de la UE de "miembro asociado" a Canadá podría significar

What the EU's offer of 'associate member' to Canada could mean

B2Sep 18
La Casa Blanca dice que Trump se reunirá en Nueva York la próxima semana con la presidenta interina de Venezuela, Delcy Rodríguez.

La Casa Blanca dice que Trump se reunirá en Nueva York la próxima semana con la presidenta interina de Venezuela, Delcy Rodríguez.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B2Sep 18
La economía de guerra de Rusia enfrenta daños a largo plazo por la deuda y el gasto militar

La economía de guerra de Rusia enfrenta daños a largo plazo por la deuda y el gasto militar

Russia’s wartime economy faces long-term damage from debt and military spending

B2Sep 18
EE. UU. da visas a los principales líderes iraníes para la reunión de la ONU a pesar de la guerra

EE. UU. da visas a los principales líderes iraníes para la reunión de la ONU a pesar de la guerra

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting despite war

B2Sep 17
Expertos de la ONU dicen que los ataques de EE. UU. contra Irán podrían ser crímenes de guerra

Expertos de la ONU dicen que los ataques de EE. UU. contra Irán podrían ser crímenes de guerra

UN experts say US strikes on Iran may be war crimes

B2Sep 17
Los residentes de la frontera rumana temen los efectos del aumento de las alertas por drones

Los residentes de la frontera rumana temen los efectos del aumento de las alertas por drones

Romanian border residents fear effects of rising drone alerts

B2Sep 17
Carney apoya el plan de membresía asociada a la UE mientras Trump empuja a Canadá hacia Europa

Carney apoya el plan de membresía asociada a la UE mientras Trump empuja a Canadá hacia Europa

Carney backs EU associate membership plan as Trump pushes Canada toward Europe

B2Sep 17
EE. UU. reabre el estrecho de Ormuz, pero la guerra con Irán no ha terminado

EE. UU. reabre el estrecho de Ormuz, pero la guerra con Irán no ha terminado

US reopens Strait of Hormuz, but Iran war is not over

B2Sep 11
6 nigerianos serán extraditados a EE. UU. por una estafa romántica de $6 millones

6 nigerianos serán extraditados a EE. UU. por una estafa romántica de $6 millones

6 Nigerians to Be Extradited to US for $6M Romance Scam

B2Sep 11