Loading your language..
EE. UU. reabre el estrecho de Ormuz, pero la guerra con Irán no ha terminado

EE. UU. reabre el estrecho de Ormuz, pero la guerra con Irán no ha terminado

B2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 11th, 2026

EE. UU. reabre el estrecho de Ormuz, pero la guerra con Irán no ha terminado

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Estados Unidos ha reducido el control de Irán sobre el estrecho de Ormuz en las últimas semanas.

The United States has loosened Iran’s control over the Strait of Hormuz in recent weeks.

También ha detenido casi por completo las exportaciones de petróleo de Irán, acelerando su declive económico.

It has also nearly stopped Iran’s own oil exports, speeding up Iran’s economic decline.

Pero la guerra lanzada por Estados Unidos e Israel en febrero está lejos de terminar.

But the war launched by the U.S. and Israel in February is far from over.

Un acuerdo de junio se rompió rápidamente, y los combates de baja intensidad continúan sin una estrategia de salida de Estados Unidos.

A June agreement quickly fell apart, and low-level fighting continues with no U.S. exit strategy.

La presión económica sobre Irán no ha provocado un levantamiento.

The economic pressure on Iran has not caused an uprising.

Los expertos dicen que los líderes de Irán podrían responder con más acciones militares en lugar de ceder.

Experts say Iran’s leaders may escalate militarily instead of giving in.

Los aliados hutíes de Irán en Yemen han aumentado los ataques contra Arabia Saudita.

Iran’s Houthi allies in Yemen have increased attacks on Saudi Arabia.

Esto ha ayudado a que los precios del petróleo vuelvan a subir.

This has helped push oil prices back up.

El crudo Brent superó los 100 dólares por barril esta semana, y el diésel alcanzó un récord.

Brent crude rose above $100 a barrel this week, and diesel hit a record.

Irán cerró el estrecho al inicio de la guerra, pero ahora la situación se ha invertido.

Iran closed the strait early in the war, but the balance has now reversed.

Un bloqueo de Estados Unidos casi ha detenido las exportaciones de Irán. Mientras tanto, las fuerzas estadounidenses han ayudado a los países del Golfo a exportar más.

A U.S. blockade has almost halted Iran’s exports, while U.S. forces have helped Gulf countries export more.

Las exportaciones de petróleo de Irán cayeron de 1,85 millones de barriles diarios la primavera pasada a unos 255.000 en agosto. Lo dijo el experto en petróleo Homayoun Falakshahi.

Iran’s oil exports fell from 1.85 million barrels a day last spring to about 255,000 in August, according to oil expert Homayoun Falakshahi.

Las exportaciones no iraníes subieron de 300.000 barriles diarios en el punto más intenso de la guerra a 8,4 millones en septiembre.

Non-Iranian exports rose from 300,000 barrels a day at the war’s height to 8.4 million in September.

El mayor flujo depende de un gran despliegue de Estados Unidos que ha puesto bajo presión a sus fuerzas armadas.

The increased flow depends on a major U.S. deployment that has strained the military.

La guerra ha costado a los contribuyentes estadounidenses más de 37.500 millones de dólares. También ha dejado 18 militares muertos.

The war has cost U.S. taxpayers more than $37.5 billion and left 18 U.S. service members dead.

Los analistas dicen que Washington todavía no tiene un camino hacia la victoria.

Analysts say Washington still lacks a path to victory.

Irán ha seguido atacando barcos y no muestra señales de dar marcha atrás.

Iran has kept attacking ships and shows no sign of backing down.

Los expertos advierten que podría intensificar el conflicto en lugar de aceptar el bloqueo.

Experts warn it may escalate further rather than accept the blockade.

September 11th, 2026

Trending Articles

Lo que la oferta de la UE de "miembro asociado" a Canadá podría significar

Lo que la oferta de la UE de "miembro asociado" a Canadá podría significar

What the EU's offer of 'associate member' to Canada could mean

B2Sep 18
La Casa Blanca dice que Trump se reunirá en Nueva York la próxima semana con la presidenta interina de Venezuela, Delcy Rodríguez.

La Casa Blanca dice que Trump se reunirá en Nueva York la próxima semana con la presidenta interina de Venezuela, Delcy Rodríguez.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B2Sep 18
La economía de guerra de Rusia enfrenta daños a largo plazo por la deuda y el gasto militar

La economía de guerra de Rusia enfrenta daños a largo plazo por la deuda y el gasto militar

Russia’s wartime economy faces long-term damage from debt and military spending

B2Sep 18
Rusia inicia 3 días de votación en unas elecciones parlamentarias que se espera refuercen el poder del Kremlin

Rusia inicia 3 días de votación en unas elecciones parlamentarias que se espera refuercen el poder del Kremlin

Russia starts 3 days of voting in a parliamentary election expected to strengthen the Kremlin's power

B2Sep 18
EE. UU. da visas a los principales líderes iraníes para la reunión de la ONU a pesar de la guerra

EE. UU. da visas a los principales líderes iraníes para la reunión de la ONU a pesar de la guerra

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting despite war

B2Sep 17
Expertos de la ONU dicen que los ataques de EE. UU. contra Irán podrían ser crímenes de guerra

Expertos de la ONU dicen que los ataques de EE. UU. contra Irán podrían ser crímenes de guerra

UN experts say US strikes on Iran may be war crimes

B2Sep 17
Los residentes de la frontera rumana temen los efectos del aumento de las alertas por drones

Los residentes de la frontera rumana temen los efectos del aumento de las alertas por drones

Romanian border residents fear effects of rising drone alerts

B2Sep 17
Carney apoya el plan de membresía asociada a la UE mientras Trump empuja a Canadá hacia Europa

Carney apoya el plan de membresía asociada a la UE mientras Trump empuja a Canadá hacia Europa

Carney backs EU associate membership plan as Trump pushes Canada toward Europe

B2Sep 17
6 nigerianos serán extraditados a EE. UU. por una estafa romántica de $6 millones

6 nigerianos serán extraditados a EE. UU. por una estafa romántica de $6 millones

6 Nigerians to Be Extradited to US for $6M Romance Scam

B2Sep 11