Loading your language..
La economía de guerra de Rusia enfrenta daños a largo plazo por la deuda y el gasto militar

La economía de guerra de Rusia enfrenta daños a largo plazo por la deuda y el gasto militar

B2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 18th, 2026

La economía de guerra de Rusia enfrenta daños a largo plazo por la deuda y el gasto militar

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

La economía de guerra de Rusia está bajo una presión cada vez mayor.

Russia’s wartime economy is under growing strain.

El gasto militar ha aumentado el déficit presupuestario. Además, el crecimiento se ha desacelerado.

Military spending has pushed up the budget deficit, and growth has slowed.

Los consumidores y las empresas también se sienten más pesimistas.

Consumers and businesses are also feeling gloomier.

Pero los economistas dicen que esto no significa que un colapso esté cerca.

But economists say this does not mean a collapse is near.

Los altos precios del petróleo, impulsados por la guerra de Irán, mantienen la entrada de dinero por ahora.

High oil prices, helped by the Iran war, keep money flowing in for now.

El bajo desempleo y el gasto público en las regiones pobres también reducen las quejas de la gente.

Low unemployment and government spending in poor regions also limit public complaints.

Eso encaja con el mensaje de estabilidad del Kremlin antes de las elecciones parlamentarias del viernes al domingo.

That fits the Kremlin’s message of stability before a parliamentary election held Friday through Sunday.

Aun así, los economistas advierten que los problemas a largo plazo debilitan los cimientos de la economía.

Still, economists warn that longer-term problems are weakening the economy’s foundations.

Estos problemas podrían causar una crisis algún día.

These problems could one day cause a crisis.

La confianza del consumidor ha bajado desde su máximo de 2024-25.

Consumer sentiment has fallen since its 2024-25 peak.

La gasolina es más cara, y los ataques con drones ucranianos han causado escasez y han dañado refinerías.

Gasoline prices are higher, and Ukrainian drone strikes have caused shortages and hit refineries.

Los ataques a las tiendas en línea Wildberries y Ozon han costado inventario y clientes a las pequeñas empresas.

Strikes on online retailers Wildberries and Ozon have cost small businesses inventory and customers.

El crecimiento se ha frenado desde más del 4% en 2023-24.

Growth has slowed from over 4% in 2023-24.

El gobierno espera un 0,6% este año.

The government expects 0.6% this year.

El índice de sentimiento del consumidor del Centro Levada bajó a 94 en el verano, desde 116 en 2025.

The Levada Center’s consumer sentiment index fell to 94 in the summer, down from 116 in 2025.

En Moscú, los votantes mencionaron sobre todo las pensiones y los precios.

In Moscow, voters mostly mentioned pensions and prices.

El déficit presupuestario llegó al 2,8% de la producción anual a finales de julio. Fue casi el doble de la meta.

The budget deficit reached 2.8% of annual output by late July, almost twice the target.

Los recursos del fondo de reserva se han reducido al 1,6% del PIB.

Reserve fund resources have shrunk to 1.6% of GDP.

Esto ha obligado a pedir préstamos internos con tasas de hasta el 17%.

This has forced domestic borrowing at rates up to 17%.

September 18th, 2026

Trending Articles

Lo que la oferta de la UE de "miembro asociado" a Canadá podría significar

Lo que la oferta de la UE de "miembro asociado" a Canadá podría significar

What the EU's offer of 'associate member' to Canada could mean

B2Sep 18
La Casa Blanca dice que Trump se reunirá en Nueva York la próxima semana con la presidenta interina de Venezuela, Delcy Rodríguez.

La Casa Blanca dice que Trump se reunirá en Nueva York la próxima semana con la presidenta interina de Venezuela, Delcy Rodríguez.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B2Sep 18
Rusia inicia 3 días de votación en unas elecciones parlamentarias que se espera refuercen el poder del Kremlin

Rusia inicia 3 días de votación en unas elecciones parlamentarias que se espera refuercen el poder del Kremlin

Russia starts 3 days of voting in a parliamentary election expected to strengthen the Kremlin's power

B2Sep 18
EE. UU. da visas a los principales líderes iraníes para la reunión de la ONU a pesar de la guerra

EE. UU. da visas a los principales líderes iraníes para la reunión de la ONU a pesar de la guerra

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting despite war

B2Sep 17
Expertos de la ONU dicen que los ataques de EE. UU. contra Irán podrían ser crímenes de guerra

Expertos de la ONU dicen que los ataques de EE. UU. contra Irán podrían ser crímenes de guerra

UN experts say US strikes on Iran may be war crimes

B2Sep 17
Los residentes de la frontera rumana temen los efectos del aumento de las alertas por drones

Los residentes de la frontera rumana temen los efectos del aumento de las alertas por drones

Romanian border residents fear effects of rising drone alerts

B2Sep 17
Carney apoya el plan de membresía asociada a la UE mientras Trump empuja a Canadá hacia Europa

Carney apoya el plan de membresía asociada a la UE mientras Trump empuja a Canadá hacia Europa

Carney backs EU associate membership plan as Trump pushes Canada toward Europe

B2Sep 17
EE. UU. reabre el estrecho de Ormuz, pero la guerra con Irán no ha terminado

EE. UU. reabre el estrecho de Ormuz, pero la guerra con Irán no ha terminado

US reopens Strait of Hormuz, but Iran war is not over

B2Sep 11
6 nigerianos serán extraditados a EE. UU. por una estafa romántica de $6 millones

6 nigerianos serán extraditados a EE. UU. por una estafa romántica de $6 millones

6 Nigerians to Be Extradited to US for $6M Romance Scam

B2Sep 11