Loading your language..
Les attaques des Houthis sur l'Arabie saoudite provoquent des incendies sur des sites pétroliers et blessent 73 personnes.

Les attaques des Houthis sur l'Arabie saoudite provoquent des incendies sur des sites pétroliers et blessent 73 personnes.

B1🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 8th, 2026

Les attaques des Houthis sur l'Arabie saoudite provoquent des incendies sur des sites pétroliers et blessent 73 personnes.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Des rebelles houthis soutenus par l'Iran au Yémen ont attaqué l'Arabie saoudite mardi.

Iranian-backed Houthi rebels in Yemen attacked Saudi Arabia on Tuesday.

Ils ont blessé 73 personnes et ont provoqué des incendies dans des installations pétrolières et des services publics.

They wounded 73 people and started fires at oil facilities and utilities.

Les autorités saoudiennes ont dit que les attaques ont touché des cibles civiles et économiques à Abha, Jazan, Najran et Khamis Mushait.

Saudi authorities said the attacks hit civilian and economic targets in Abha, Jazan, Najran, and Khamis Mushait.

Le ministère saoudien de l'Énergie a dit que des incendies ont éclaté dans plusieurs installations pétrolières et services publics dans le sud du pays.

The Saudi Energy Ministry said fires broke out at several oil facilities and utilities in the southern region.

Les opérations y ont été arrêtées pendant un court moment.

Operations there were stopped for a short time.

La région comprend une grande raffinerie à Jazan qui traite 400 000 barils par jour.

The area includes a major refinery in Jazan that processes 400,000 barrels per day.

Les pompiers ont combattu les incendies mardi matin.

Firefighters fought the fires on Tuesday morning.

Le porte-parole militaire des Houthis, le général Yahya Saree, a dit qu'ils ont tiré des dizaines de missiles et de drones.

The Houthi military spokesman, Brig. Gen. Yahya Saree, said they fired dozens of ballistic missiles and drones.

Les cibles comprenaient des installations pétrolières, un centre industriel à Jazan, des sites d'Aramco et la base aérienne du roi Khalid.

Targets included oil facilities, an industrial center in Jazan, Aramco sites, and King Khalid Air Base.

Il a accusé l'Arabie saoudite d'être responsable de l'augmentation de la violence et a dit qu'il y aurait une réponse forte à toute attaque.

He blamed Saudi Arabia for the increase in violence and warned of a strong response to any attack.

Le ministre des Affaires étrangères d'Arabie saoudite, le prince Faisal bin Farhan, a accusé les Houthis d'utiliser la violence pour s'aider eux-mêmes.

Saudi Arabia’s foreign minister, Prince Faisal bin Farhan, accused the Houthis of using violence to help themselves.

Il a dit que le royaume n'attendra pas pour se défendre.

He said the kingdom will not wait to defend itself.

Les attaques sont arrivées après que les rebelles ont accusé l'Arabie saoudite d'une frappe aérienne sur une prison au Yémen. Cette frappe a tué au moins sept personnes.

The attacks came after the rebels blamed Saudi Arabia for an airstrike on a prison in Yemen that killed at least seven people.

Les nouveaux combats menacent de relancer la guerre civile au Yémen. Cette guerre a tué au moins 150 000 personnes depuis 2014.

The renewed fighting threatens to restart Yemen’s civil war, which has killed at least 150,000 people since 2014.

September 8th, 2026

Trending Articles

Ce que l’offre de « membre associé » de l’UE au Canada pourrait signifier

Ce que l’offre de « membre associé » de l’UE au Canada pourrait signifier

What the EU’s offer of ‘associate member’ to Canada could mean

B1Sep 18
La Maison-Blanche annonce que Trump rencontrera la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine.

La Maison-Blanche annonce que Trump rencontrera la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B1Sep 18
L'économie de guerre de la Russie pourrait s'affaiblir avec le temps à cause de la dette et des dépenses militaires.

L'économie de guerre de la Russie pourrait s'affaiblir avec le temps à cause de la dette et des dépenses militaires.

Russia's wartime economy may weaken over time because of debt and military spending

B1Sep 18
La Russie commence 3 jours de vote pour élire un parlement, qui devrait maintenir le Kremlin au pouvoir.

La Russie commence 3 jours de vote pour élire un parlement, qui devrait maintenir le Kremlin au pouvoir.

Russia starts 3 days of voting to elect a parliament, expected to keep the Kremlin in power

B1Sep 18
Les États-Unis donnent des visas à des dirigeants iraniens importants pour une réunion de l'ONU, même s'ils sont en guerre.

Les États-Unis donnent des visas à des dirigeants iraniens importants pour une réunion de l'ONU, même s'ils sont en guerre.

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting even though they are at war

B1Sep 17
Des experts de l'ONU disent que les frappes des États-Unis en Iran pourraient être des crimes de guerre.

Des experts de l'ONU disent que les frappes des États-Unis en Iran pourraient être des crimes de guerre.

UN experts say US strikes in Iran may be war crimes

B1Sep 17
Les habitants près de la frontière roumaine craignent les alertes de drones

Les habitants près de la frontière roumaine craignent les alertes de drones

Romanian border residents fear drone alerts

B1Sep 17
Carney soutient le plan d'adhésion associée à l'UE alors que Trump rapproche le Canada de l'Europe

Carney soutient le plan d'adhésion associée à l'UE alors que Trump rapproche le Canada de l'Europe

Carney supports EU associate membership plan as Trump pushes Canada closer to Europe

B1Sep 17
Les États-Unis rouvrent le détroit d'Ormuz, mais la guerre en Iran n'est pas finie

Les États-Unis rouvrent le détroit d'Ormuz, mais la guerre en Iran n'est pas finie

US reopens Strait of Hormuz, but Iran war is not over

B1Sep 11
6 Nigérians vont être envoyés aux États-Unis pour avoir pris 6 millions de dollars à des femmes dans des arnaques sentimentales

6 Nigérians vont être envoyés aux États-Unis pour avoir pris 6 millions de dollars à des femmes dans des arnaques sentimentales

6 Nigerians to be sent to US for taking $6M from women in romance scams

B1Sep 11