Loading your language..
Carney soutient le plan d'adhésion associée à l'UE alors que Trump rapproche le Canada de l'Europe

Carney soutient le plan d'adhésion associée à l'UE alors que Trump rapproche le Canada de l'Europe

B1🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 17th, 2026

Carney soutient le plan d'adhésion associée à l'UE alors que Trump rapproche le Canada de l'Europe

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Le Premier ministre canadien Mark Carney a salué une proposition.

Canadian Prime Minister Mark Carney welcomed a proposal.

Le texte dit que le Canada pourrait devenir le premier membre associé de l'Union européenne.

It says Canada could become the European Union’s first associate member.

Il a parlé au Parlement européen jeudi.

He spoke to the European Parliament on Thursday.

Il a dit que des liens plus étroits avec l'Europe protégeraient les marchés et la souveraineté du Canada.

He said closer ties with Europe would protect Canada’s markets and sovereignty.

Il a dit qu'aucun pays ne devrait contrôler les marchés ouverts du Canada.

He said no country should control Canada’s open markets.

Aucun pays ne devrait affaiblir sa démocratie et son état de droit.

No country should weaken its democracy and rule of law.

Carney se tourne vers l'Europe alors que les relations du Canada avec les États-Unis se sont dégradées.

Carney’s push toward Europe comes as Canada’s relationship with the United States has worsened.

Les tarifs douaniers du président Trump et ses demandes ont poussé Ottawa à réduire sa dépendance.

President Trump’s tariffs and demands for economic concessions have pushed Ottawa to reduce its dependence.

Trump a aussi parlé de faire du Canada le 51e État.

Trump has also talked about making Canada the 51st state.

Le Canada envoie environ 70 % de ses exportations aux États-Unis.

Canada sends about 70% of its exports to the United States.

Cela le rend très vulnérable aux tarifs douaniers de Trump.

This leaves it very open to Trump’s tariffs.

Mercredi, la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, a proposé l'idée d'une adhésion associée.

European Commission President Ursula von der Leyen proposed the associate membership idea on Wednesday.

Elle a dit que ce statut n'existe pas encore dans les traités de l'UE.

She said this status does not yet exist in EU treaties.

Il faudrait le créer.

It would have to be created.

Carney a dit qu'il accueillait favorablement la proposition.

Carney said he welcomed the proposal.

Mais il a fait remarquer que « l'adhésion associée » doit encore être définie.

But he noted that “associate membershipstill needs to be defined.

Il a dit qu'il ne cherche pas une adhésion complète à l'UE.

He said he is not seeking full EU membership.

Carney a proposé une coopération plus étroite dans de nombreux domaines.

Carney proposed deeper cooperation in many areas.

Cela comprend le commerce, la défense, les minéraux critiques, l'intelligence artificielle, l'énergie, l'espace, la recherche et les services financiers.

These include trade, defense, critical minerals, artificial intelligence, energy, space, research and financial services.

Il a reçu une ovation debout des députés à Strasbourg.

He received a standing ovation from lawmakers in Strasbourg.

Carney accueillera les dirigeants de l'UE à Montréal les 29 et 30 octobre.

Carney will host EU leaders in Montreal on Oct. 29-30.

Ils parleront encore de cette relation.

They will discuss the relationship further.

Trump a suggéré que cet accord pourrait être un « acte hostile ».

Trump suggested the arrangement could be a “hostile act.”

Il a menacé d'imposer de lourds tarifs douaniers à l'Europe.

He threatened heavy tariffs on Europe.

Carney a dit que les Canadiens sont unis pour refuser que d'autres veuillent décider à leur place.

Carney said Canadians are united in rejecting outside attempts to dictate their choices.

September 17th, 2026

Trending Articles

Ce que l’offre de « membre associé » de l’UE au Canada pourrait signifier

Ce que l’offre de « membre associé » de l’UE au Canada pourrait signifier

What the EU’s offer of ‘associate member’ to Canada could mean

B1Sep 18
La Maison-Blanche annonce que Trump rencontrera la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine.

La Maison-Blanche annonce que Trump rencontrera la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B1Sep 18
L'économie de guerre de la Russie pourrait s'affaiblir avec le temps à cause de la dette et des dépenses militaires.

L'économie de guerre de la Russie pourrait s'affaiblir avec le temps à cause de la dette et des dépenses militaires.

Russia's wartime economy may weaken over time because of debt and military spending

B1Sep 18
La Russie commence 3 jours de vote pour élire un parlement, qui devrait maintenir le Kremlin au pouvoir.

La Russie commence 3 jours de vote pour élire un parlement, qui devrait maintenir le Kremlin au pouvoir.

Russia starts 3 days of voting to elect a parliament, expected to keep the Kremlin in power

B1Sep 18
Les États-Unis donnent des visas à des dirigeants iraniens importants pour une réunion de l'ONU, même s'ils sont en guerre.

Les États-Unis donnent des visas à des dirigeants iraniens importants pour une réunion de l'ONU, même s'ils sont en guerre.

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting even though they are at war

B1Sep 17
Des experts de l'ONU disent que les frappes des États-Unis en Iran pourraient être des crimes de guerre.

Des experts de l'ONU disent que les frappes des États-Unis en Iran pourraient être des crimes de guerre.

UN experts say US strikes in Iran may be war crimes

B1Sep 17
Les habitants près de la frontière roumaine craignent les alertes de drones

Les habitants près de la frontière roumaine craignent les alertes de drones

Romanian border residents fear drone alerts

B1Sep 17
Les États-Unis rouvrent le détroit d'Ormuz, mais la guerre en Iran n'est pas finie

Les États-Unis rouvrent le détroit d'Ormuz, mais la guerre en Iran n'est pas finie

US reopens Strait of Hormuz, but Iran war is not over

B1Sep 11
6 Nigérians vont être envoyés aux États-Unis pour avoir pris 6 millions de dollars à des femmes dans des arnaques sentimentales

6 Nigérians vont être envoyés aux États-Unis pour avoir pris 6 millions de dollars à des femmes dans des arnaques sentimentales

6 Nigerians to be sent to US for taking $6M from women in romance scams

B1Sep 11