Loading your language..
Le Royaume-Uni interdit les produits des colonies israéliennes et accuse les colons de « nettoyage ethnique »

Le Royaume-Uni interdit les produits des colonies israéliennes et accuse les colons de « nettoyage ethnique »

B1🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 8th, 2026

Le Royaume-Uni interdit les produits des colonies israéliennes et accuse les colons de « nettoyage ethnique »

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Le Royaume-Uni a interdit le commerce avec les colonies israéliennes en Cisjordanie occupée mardi.

The UK banned trade with Israeli settlements in the occupied West Bank on Tuesday.

Le ministre des Affaires étrangères Ed Miliband a dit que le gouvernement accuse des « terroristes colons » de faire un « nettoyage ethnique » des Palestiniens là-bas.

Foreign Secretary Ed Miliband said the government accuses "settler terrorists" of carrying out "ethnic cleansing" of Palestinians there.

L'interdiction concerne l'importation de produits venant des colonies.

The ban covers imports of goods from settlements.

Elle concerne aussi des services comme le financement, la construction et la publicité.

It also covers services like financing, construction, and advertising.

La France et le Canada ont dit qu'ils feraient la même chose.

France and Canada said they would take similar action.

Les trois pays ont dit que l'expansion des colonies et la violence des colons sont une menace directe pour une solution à deux États.

The three countries said settlement expansion and settler violence are a direct threat to a two-state solution.

Israël a réagi avec colère et a dit qu'il fermerait le consulat britannique à Jérusalem.

Israel reacted angrily and said it would close the British consulate in Jerusalem.

L'effet économique sera probablement faible, car les colonies produisent peu d'exportations.

The economic effect is likely to be small, because settlements produce few exports.

Mais cette décision est une critique symbolique de la part d'alliés proches.

But the move is a symbolic criticism from close allies.

Israël a aussi dit qu'il retirerait les représentants britanniques d'un centre militaire.

Israel also said it would remove UK representatives from a military center.

Il mettrait aussi fin à la formation des forces de sécurité palestiniennes par le Royaume-Uni.

It would also end UK training of Palestinian security forces.

Il a interdit l'entrée à une douzaine de députés britanniques.

It barred entry to a dozen British lawmakers.

Miliband a dit qu'il ressent "une profonde honte" à propos des événements en Palestine.

Miliband said he feels "a deep sense of shame" about events in Palestine.

Il a dit que le Royaume-Uni considère maintenant l'occupation de la Cisjordanie par Israël comme illégale, et pas seulement les colonies.

He said the UK now sees Israel's occupation of the West Bank as illegal, not just the settlements.

Le président d'Israël a qualifié cette interdiction de "grave erreur de calcul."

Israel's president called the ban a "grave miscalculation."

L'ambassadeur américain en Israël a critiqué cette décision comme un traitement injuste.

The US ambassador to Israel criticized it as unfair treatment.

Certaines personnalités britanniques ont averti que cela pourrait augmenter le soutien au premier ministre d'Israël.

Some UK figures warned it could increase support for Israel's prime minister.

Elles ont aussi dit que cela pourrait augmenter les attaques antisémites.

They also said it could raise antisemitic attacks.

September 8th, 2026

Trending Articles

Ce que l’offre de « membre associé » de l’UE au Canada pourrait signifier

Ce que l’offre de « membre associé » de l’UE au Canada pourrait signifier

What the EU’s offer of ‘associate member’ to Canada could mean

B1Sep 18
La Maison-Blanche annonce que Trump rencontrera la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine.

La Maison-Blanche annonce que Trump rencontrera la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B1Sep 18
L'économie de guerre de la Russie pourrait s'affaiblir avec le temps à cause de la dette et des dépenses militaires.

L'économie de guerre de la Russie pourrait s'affaiblir avec le temps à cause de la dette et des dépenses militaires.

Russia's wartime economy may weaken over time because of debt and military spending

B1Sep 18
La Russie commence 3 jours de vote pour élire un parlement, qui devrait maintenir le Kremlin au pouvoir.

La Russie commence 3 jours de vote pour élire un parlement, qui devrait maintenir le Kremlin au pouvoir.

Russia starts 3 days of voting to elect a parliament, expected to keep the Kremlin in power

B1Sep 18
Les États-Unis donnent des visas à des dirigeants iraniens importants pour une réunion de l'ONU, même s'ils sont en guerre.

Les États-Unis donnent des visas à des dirigeants iraniens importants pour une réunion de l'ONU, même s'ils sont en guerre.

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting even though they are at war

B1Sep 17
Des experts de l'ONU disent que les frappes des États-Unis en Iran pourraient être des crimes de guerre.

Des experts de l'ONU disent que les frappes des États-Unis en Iran pourraient être des crimes de guerre.

UN experts say US strikes in Iran may be war crimes

B1Sep 17
Les habitants près de la frontière roumaine craignent les alertes de drones

Les habitants près de la frontière roumaine craignent les alertes de drones

Romanian border residents fear drone alerts

B1Sep 17
Carney soutient le plan d'adhésion associée à l'UE alors que Trump rapproche le Canada de l'Europe

Carney soutient le plan d'adhésion associée à l'UE alors que Trump rapproche le Canada de l'Europe

Carney supports EU associate membership plan as Trump pushes Canada closer to Europe

B1Sep 17
Les États-Unis rouvrent le détroit d'Ormuz, mais la guerre en Iran n'est pas finie

Les États-Unis rouvrent le détroit d'Ormuz, mais la guerre en Iran n'est pas finie

US reopens Strait of Hormuz, but Iran war is not over

B1Sep 11
6 Nigérians vont être envoyés aux États-Unis pour avoir pris 6 millions de dollars à des femmes dans des arnaques sentimentales

6 Nigérians vont être envoyés aux États-Unis pour avoir pris 6 millions de dollars à des femmes dans des arnaques sentimentales

6 Nigerians to be sent to US for taking $6M from women in romance scams

B1Sep 11