Loading your language..
Informes militares de EE. UU. confirman la destrucción de 5 petroleros iraníes tras ataques con misiles contra un buque de guerra de la Armada.

Informes militares de EE. UU. confirman la destrucción de 5 petroleros iraníes tras ataques con misiles contra un buque de guerra de la Armada.

C1🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 8th, 2026

Informes militares de EE. UU. confirman la destrucción de 5 petroleros iraníes tras ataques con misiles contra un buque de guerra de la Armada.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Irán ha lanzado misiles contra objetivos estadounidenses en Jordania, según los medios estatales iraníes, a raíz de los últimos ataques estadounidenses.

Iran has launched missiles at U.S. targets in Jordan, according to Iranian state-run media, in the wake of the latest American strikes.

Esta es la ronda más reciente de ataques recíprocos, que se produce después de que el ejército estadounidense informara de que había destruido cinco petroleros iraníes de crudo en respuesta a dos asaltos contra un buque de guerra estadounidense llevados a cabo por la Guardia Revolucionaria de Irán durante los dos días anteriores.

This is the most recent round of reciprocal strikes, coming after the U.S. military reported that it had destroyed five Iranian crude oil tankers in response to two assaults on an American warship carried out by Iran’s Revolutionary Guard over the preceding two days.

El Mando Central de EE. UU., al ser consultado sobre los ataques contra la base aérea jordana, declaró que no disponía de información que ofrecer.

U.S. Central Command, when queried about the strikes on the Jordanian airbase, stated that it had no information to provide.

El Mando Central informó de que los petroleros destruidos en el asaltoel Kivik, el Charminar, el Horizon 1 y el Riescose encontraban en el golfo de Omán.

Central Command reported that the tankers destroyed in the assaultthe Kivik, Charminar, Horizon 1, and the Riescowere situated in the Gulf of Oman.

Además, las fuerzas estadounidenses eliminaron el buque Derya, que había sido posicionado en las proximidades de la isla de Kharg, dentro del estrecho de Ormuz.

Additionally, U.S. forces eliminated the vessel Derya, which had been positioned in proximity to Kharg Island within the Strait of Hormuz.

El Mando Central informó de que se instruyó a las tripulaciones de los cinco buques a evacuar sus naves antes de los ataques.

Central Command reported that the crews of the five vessels were instructed to evacuate their ships prior to the assaults.

Los ataques se producen apenas tres días después de que las fuerzas estadounidenses destruyeran tres petroleros iraníes, tras un intento de los Guardianes de la Revolución de Irán de atacar un portaaviones y un destructor estadounidenses.

The strikes come a mere three days after U.S. forces destroyed three Iranian oil tankers, following an attempt by Iran’s Revolutionary Guards to attack a U.S. aircraft carrier and destroyer.

La televisión estatal iraní también informó sobre los ataques estadounidenses, afirmando que las fuerzas americanas atacaron al menos tres petroleros iraníes en las proximidades del puerto meridional de Yask y cerca de la isla de Jark, en el golfo Pérsico.

Iranian state television also reported the U.S. strikes, asserting that American forces targeted at least three Iranian oil tankers in the vicinity of the southern port of Jask and near Kharg Island in the Persian Gulf.

Asimismo, declaró que las tripulaciones de los buques habían sido evacuadas.

It further stated that the vessels' crews had been evacuated.

El Secretario de Estado, Marco Rubio, declaró que Estados Unidos no permitirá que las agresiones de Irán queden sin respuesta.

Secretary of State Marco Rubio stated that the United States will not permit Iran's assaults to go unaddressed.

"Irán continúa intentando atacar a los buques de guerra estadounidenses.

"Iran continues to try to strike U.S. naval ships.

Y por cada vez que lo hagan o lo intenten, perderán petroleros.

And for every time they do that or attempt it, they will lose tankers.

Y creo que volverán a verlo hoy", declaró Rubio a los periodistas el martes, al ser preguntado sobre los últimos ataques en Irán durante su viaje a Colombia.

And I think you'll see that again today," Rubio told reporters on Tuesday when asked about the latest attacks in Iran during his trip to Colombia.

Danny Citrinowicz, especialista en Irán del Instituto de Estudios de Seguridad Nacional de Israel, advirtió que estos ataques recíprocos podrían provocar nuevas represalias e infligir daños adicionales a la economía mundial.

Danny Citrinowicz, an Iran specialist at Israel’s Institute for National Security Studies, cautioned that such reciprocal strikes are liable to provoke further retaliation and inflict additional damage on the global economy.

"No existe una solución cinética para el problema del estrecho de Ormuz", afirmó en las redes sociales.

"There is no kinetic solution to the Strait of Hormuz problem," he said on social media.

"Cualquier intento de imponerla solo acerca a Washington y Teherán a una escalada que podría volverse cada vez más difícil de controlar."

"Any attempt to impose one only brings Washington and Tehran closer to an escalation that may become increasingly difficult to control."

Este sitio está protegido por reCAPTCHA, y la Política de Privacidad y los Términos del Servicio de Google quedan incorporados por referencia.

This site is protected by reCAPTCHA, and the Google Privacy Policy and Terms of Service are hereby incorporated by reference.

Un corresponsal de la televisión estatal iraní en Yask informó de que un petrolero iraní había sido alcanzado frente a la costa de Yekbeni, mientras que una segunda explosión fue audible en las inmediaciones, cuyo origen y ubicación exacta seguían sin estar claros en ese momento.

An Iranian state TV correspondent in Jask reported that an Iranian tanker had been hit off the coast of Yekbeni, while a second blast was audible in the vicinity, the origin and exact location of which remained unclear at the time.

Posteriormente, la televisión estatal informó de que las fuerzas estadounidenses habían atacado un segundo petrolero en las aguas cercanas a Jask, añadiendo que las tripulaciones de ambos buques estaban siendo evacuadas en botes salvavidas hacia la costa de Jask.

State television subsequently reported that U.S. forces had struck a second tanker in the vicinity of waters off Jask, adding that the crews of both vessels were being evacuated by lifeboat toward the Jask coastline.

Por otra parte, la televisión estatal informó de que otro petrolero iraní había sido atacado en la zona de fondeadero de la isla de Kharg.

Separately, state television reported that another Iranian tanker had come under attack in the anchorage area of Kharg Island.

Señaló que la tripulación había sido evacuada de manera segura poco después del ataque.

It stated that the crew had been safely evacuated shortly after the strike.

La Armada de la Guardia Revolucionaria de Irán emitió el martes una advertencia a las tripulaciones de los petroleros cercanos a los puertos de Kuwait y Baréin, instándoles a abandonar sus buques de inmediato, ya que los barcos podrían ser objeto de represalias por los ataques estadounidenses contra petroleros iraníes.

Iran’s Revolutionary Guard Navy issued a warning on Tuesday to crews of oil tankers near ports in Kuwait and Bahrain, telling them to leave their vessels immediately, as the ships could be targeted in retaliation for U.S. attacks on Iranian tankers.

Asimismo, acusó a Kuwait y Baréin de albergar fuerzas estadounidenses y de colaborar en dichos ataques.

It also accused Kuwait and Bahrain of hosting U.S. forces and assisting in those attacks.

El sábado, el ejército estadounidense anunció que había atacado tres petroleros iraníes después de que buques de guerra de la Armada fueran blanco de misiles balísticos, advirtiendo que, "si fuera necesario, destruiría la limitada y expuesta flota petrolera de Irán".

On Saturday, the U.S. military announced it had struck three Iranian oil tankers after Navy warships were targeted with ballistic missiles, warning that it would, "if necessary, destroy Iran's limited and exposed oil fleet."

Irán declaró posteriormente que planeaba establecer una nueva "zona de exclusión" cerca del estrecho de Ormuz, dirigida a los buques que tuvieran intención de transitar.

Iran later said it planned to declare a new "exclusion zone" near the Strait of Hormuz, aimed at vessels intending to transit.

Los últimos ataques forman parte de una estrategia dual, tanto económica como militar, impulsada por el presidente Donald Trump mientras intenta poner fin a un conflicto con Teherán que se ha prolongado durante más de seis meses.

The latest strikes form part of a dual economic and military strategy pursued by President Donald Trump as he endeavours to conclude a conflict with Tehran that has persisted for over six months.

El martes, la administración Trump impuso sanciones adicionales sobre más sectores de la industria aeronáutica iraní, apuntando a más de dos docenas de aerolíneas comerciales y privadas, así como a proveedores de carga extranjeros, en un renovado esfuerzo por aislar a los socios comerciales que aún le quedan a Teherán.

On Tuesday, the Trump administration imposed additional sanctions on more parts of Iran's aviation industry, targeting over two dozen commercial and private airlines as well as foreign cargo providers, in a renewed effort to cut off Tehran's remaining trade partners.

Tanto Washington como Teherán compiten por el control del estrecho de Ormuz, un paso vital para aproximadamente una quinta parte del petróleo mundial antes de la guerra.

Both Washington and Tehran are competing for control over the Strait of Hormuz, a vital passage for roughly one-fifth of the world's oil before the war.

El aumento de los precios de la energía está generando desafíos políticos para Trump y los republicanos a medida que se acercan las elecciones de mitad de mandato de noviembre.

Rising energy prices are creating political challenges for Trump and the Republicans as the November midterm elections near.

El martes, el crudo Brent, el referente internacional, alcanzó brevemente un máximo de 99,46 dólares por barril.

On Tuesday, Brent crude, the international benchmark, briefly reached as high as $99.46 a barrel.

Un bloqueo naval estadounidense de los puertos iraníes ha debilitado la economía al restringir las exportaciones de petróleo, mientras que las fuerzas estadounidenses han ayudado a un reducido número de buques a navegar por el estrecho de Ormuz, cerca de Omán.

A U.S. naval blockade of Iranian ports has weakened the economy by restricting oil exports, while American forces have assisted a small number of ships in navigating the Strait of Hormuz near Oman.

Teherán exige que los buques utilicen una ruta que ella misma selecciona a través del estrecho, el cual antes del conflicto se consideraba una vía marítima internacional.

Tehran demands that vessels use a route it selects through the strait, which was previously considered an international waterway before the conflict.

September 8th, 2026

Trending Articles

Lo que podría significar la oferta de «miembro asociado» de la UE a Canadá

Lo que podría significar la oferta de «miembro asociado» de la UE a Canadá

What the EU’s ‘associate member’ offer to Canada could signify

C1Sep 18
Trump se reunirá con la presidenta interina de Venezuela, Delcy Rodríguez, en Nueva York la próxima semana, según la Casa Blanca

Trump se reunirá con la presidenta interina de Venezuela, Delcy Rodríguez, en Nueva York la próxima semana, según la Casa Blanca

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

C1Sep 18
La economía rusa en tiempos de guerra afronta una erosión a largo plazo por la deuda y el gasto militar

La economía rusa en tiempos de guerra afronta una erosión a largo plazo por la deuda y el gasto militar

Russia’s Wartime Economy Faces Long-Term Erosion from Debt and Military Spending

C1Sep 18
Rusia inicia tres días de votación en unas elecciones parlamentarias llamadas a consolidar el poder del Kremlin

Rusia inicia tres días de votación en unas elecciones parlamentarias llamadas a consolidar el poder del Kremlin

Russia starts 3 days of voting in a parliamentary election poised to cement the Kremlin’s power

C1Sep 18
EE. UU. concede visados a altos líderes iraníes para la reunión de alto nivel de la ONU pese a las hostilidades en tiempos de guerra

EE. UU. concede visados a altos líderes iraníes para la reunión de alto nivel de la ONU pese a las hostilidades en tiempos de guerra

US grants visas to top Iranian leaders for UN high-level meeting despite wartime hostilities

C1Sep 17
Expertos de la ONU alegan posibles crímenes de guerra de EE. UU. en ataques contra Irán

Expertos de la ONU alegan posibles crímenes de guerra de EE. UU. en ataques contra Irán

UN experts allege possible US war crimes in Iran strikes

C1Sep 17
Residentes de la frontera rumana alarmados ante el aumento de alertas por drones

Residentes de la frontera rumana alarmados ante el aumento de alertas por drones

Romanian Border Residents Alarmed as Drone Alerts Mount

C1Sep 17
Carney respalda la membresía asociada a la UE mientras Trump empuja a Canadá hacia Europa

Carney respalda la membresía asociada a la UE mientras Trump empuja a Canadá hacia Europa

Carney backs EU associate membership as Trump pushes Canada toward Europe

C1Sep 17
Avances de EE. UU. en la reapertura del estrecho de Ormuz, pero la guerra con Irán persiste

Avances de EE. UU. en la reapertura del estrecho de Ormuz, pero la guerra con Irán persiste

US Progress on Strait of Hormuz Reopening, Yet Iran War Persists

C1Sep 11
Se extraditará a seis nigerianos a EE. UU. por estafar 6 millones de dólares a mujeres en fraudes amorosos

Se extraditará a seis nigerianos a EE. UU. por estafar 6 millones de dólares a mujeres en fraudes amorosos

6 Nigerians to Be Extradited to US for Defrauding Women of $6M in Romance Scams

C1Sep 11