Loading your language..
中國在尼泊爾邊界附近發生水災後加強了資訊管控。

中國在尼泊爾邊界附近發生水災後加強了資訊管控。

B1🇺🇸 English🇹🇼 中文

September 5th, 2026

中國在尼泊爾邊界附近發生水災後加強了資訊管控。

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

山洪中國尼泊爾邊界造成數百死亡一個星期過去中國這邊受害者情況仍然所知甚少

More than a week after flash floods killed hundreds along the China-Nepal border, little is known about the victims on the Chinese side.

災難兩國造成超過一千死亡還有四千五百多人失蹤

The disaster has killed over 1,000 people and left more than 4,500 missing across both countries.

中國更新幾次死亡人數而且只有頂級官方媒體進入地區

China has updated its death toll only a few times, and access to the area has been limited to top state media.

中國官方媒體一直避免顯示失蹤家屬名字面孔

China’s state outlets have avoided showing the names or faces of the missing and their relatives.

相反他們播放運送援助救援工作影片

Instead, they have broadcast videos of aid delivery and rescue efforts.

中國至少十人因為社群媒體發文質疑官方說法拘留罰款

At least 10 people in China have been detained or fined for social media posts that questioned the official story.

尼泊爾那邊情況非常不同

The Nepalese side has been very different.

那裡官員經常更新死亡失蹤名單

Officials there have regularly updated lists of the dead and missing.

記者記錄這場災難悲傷家庭報導出來

Journalists have documented the disaster, and grieving families have been made visible.

尼泊爾允許國內國外記者災難現場

Nepal has also allowed both domestic and foreign reporters to visit disaster sites.

中國西藏資訊控制特別嚴格那裡通訊受到嚴密監控

China’s information control is especially tight in Tibet, where communications are heavily monitored.

根據人權觀察中國記者告知不要訪問死者失蹤家屬

Chinese journalists have been told not to interview family members of the dead or missing, according to Human Rights Watch.

有些家屬透過中國以外獨立管道發聲例如流亡媒體社群媒體帳號希望找到親人消息

Some relatives have spoken through independent channels outside China, such as exiled media or social media accounts, hoping to find information about their loved ones.

September 5th, 2026

Trending Articles

歐盟向加拿大提出「準會員」的提議可能代表什麼

歐盟向加拿大提出「準會員」的提議可能代表什麼

What the EU’s offer of ‘associate member’ to Canada could mean

B1Sep 18
白宮表示,川普下週將在紐約會見委內瑞拉代理總統德爾西·羅德里格斯。

白宮表示,川普下週將在紐約會見委內瑞拉代理總統德爾西·羅德里格斯。

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B1Sep 18
俄羅斯的戰時經濟可能因為債務和軍事支出而隨時間減弱

俄羅斯的戰時經濟可能因為債務和軍事支出而隨時間減弱

Russia's wartime economy may weaken over time because of debt and military spending

B1Sep 18
俄羅斯開始為期三天的投票來選出國會,預期會讓克里姆林宮繼續掌權。

俄羅斯開始為期三天的投票來選出國會,預期會讓克里姆林宮繼續掌權。

Russia starts 3 days of voting to elect a parliament, expected to keep the Kremlin in power

B1Sep 18
美國讓伊朗高層領袖去聯合國開會,即使他們正在打仗。

美國讓伊朗高層領袖去聯合國開會,即使他們正在打仗。

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting even though they are at war

B1Sep 17
聯合國專家說,美國打擊伊朗可能構成戰爭罪。

聯合國專家說,美國打擊伊朗可能構成戰爭罪。

UN experts say US strikes in Iran may be war crimes

B1Sep 17
羅馬尼亞邊境居民害怕無人機警報

羅馬尼亞邊境居民害怕無人機警報

Romanian border residents fear drone alerts

B1Sep 17
卡尼支持歐盟準會員計畫,因為川普把加拿大推得更靠近歐洲。

卡尼支持歐盟準會員計畫,因為川普把加拿大推得更靠近歐洲。

Carney supports EU associate membership plan as Trump pushes Canada closer to Europe

B1Sep 17
美國重新開放荷莫茲海峽,但伊朗戰爭還沒結束

美國重新開放荷莫茲海峽,但伊朗戰爭還沒結束

US reopens Strait of Hormuz, but Iran war is not over

B1Sep 11
6名奈及利亞人因在愛情詐騙中騙取女性600萬美元,將被送往美國。

6名奈及利亞人因在愛情詐騙中騙取女性600萬美元,將被送往美國。

6 Nigerians to be sent to US for taking $6M from women in romance scams

B1Sep 11