Loading your language..
Putin receives US envoy at the Kremlin, resuming peace talks on Ukraine.

Putin receives US envoy at the Kremlin, resuming peace talks on Ukraine.

C1🇨🇳 中文🇺🇸 English

September 5th, 2026

Putin receives US envoy at the Kremlin, resuming peace talks on Ukraine.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Russian President Vladimir Putin received US envoys Steve Witkoff and Jared Kushner at the Kremlin on Saturday, with the aim of reviving the stalled negotiations to bring an end to the war in Ukraine.

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京于周六在克里姆林宫接见了美国特使史蒂夫·维特科夫贾里德·库什纳旨在重启陷入僵局的俄乌战争终结谈判

As the envoy arrived, both sides markedly escalated their aerial strikes.

特使到访之际,双方显著升级了空中打击力度。

Both Putin and Ukrainian President Volodymyr Zelensky concurred on suspending attacks on each other's capitals during the talks.

普京乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基达成共识在会谈期间暂停对彼此首都的袭击行动

Washington's efforts to broker an end to the fighting have lost momentum, as the United States' attention has been riveted on the war in Iran over the past six months.

华盛顿推动结束战斗的努力已失去动力,因为过去六个月美国注意力集中在伊朗战争上。

Witkoff and Kushner (son-in-law of U.S. President Donald Trump) made their last known trip to Moscow in January, when they also held talks with Putin at the Kremlin.

维特科夫和库什纳(美国总统唐纳德·特朗普的女婿)上一次已知的莫斯科之行是在1月份当时他们也与普京在克里姆林宫举行了会谈

Ukrainian officials have disclosed that the two American envoys will also make their inaugural visit to Kyiv, the capital of Ukraine, on Sunday, in a bid to facilitate the advancement of the peace process.

乌克兰官员透露两位美国特使将于周日首度造访乌克兰首都基辅襄助和平进程之推进

At the outset of the talks in Moscow, Putin conveyed his warm regards and gratitude to Trump through Kushner and Witkoff, while candidly acknowledging that the situation in Ukraine was proving highly intractable.

在莫斯科会谈伊始普京向库什纳与维特科夫转达了对特朗普的亲切问候与谢意并坦言乌克兰局势颇为棘手

Russian forces launched a full-scale invasion of Ukraine on February 24, 2022.

俄罗斯军队于2022年2月24日对乌克兰发动了全面入侵

"President Vladimir Putin has ordered a three-day moratorium on strikes against Kyiv, effective from midnight tonight," presidential spokesman Dmitry Peskov told Russia's TASS news agency.

“(俄罗斯总统弗拉基米尔·)普京已下令自今晚午夜起的三天内不对基辅实施打击,”总统发言人德米特里·佩斯科夫向俄罗斯塔斯社如此表示。

Zelensky stated that Ukraine is prepared to suspend its strikes on Moscow until Monday.

泽连斯基表示乌克兰已准备将对莫斯科的打击行动暂停至周一

He revealed that on Saturday afternoon, following the arrival of the American delegation in Moscow, he held talks with them.

透露周六下午在美国代表团抵达莫斯科后他与对方举行了会谈。

"From this moment until the end of Saturday, and indeed through Sunday and Monday, Ukraine has pledged not to strike Moscow, and we equally expect Russia to take reciprocal measures against Kyiv," he stated.

从此刻直至周六结束乃至周日周一乌克兰已承诺不对莫斯科实施打击我们同样期望俄罗斯对基辅采取对等措施,”他如此表示

According to TASS reports, the American envoy was greeted at Moscow airport by his Russian counterpart, Kirill Dmitriev.

据塔斯社报道美国特使在莫斯科机场受到俄罗斯特使基里尔·德米特里耶夫的迎接。

Dmitriev shared photographs of the encounter as his delegation disembarked, adding the caption: "Welcome to Moscow, peacemakers."

德米特里耶夫分享了其代表团下机时会面照片,并附言道:“欢迎来到莫斯科和平缔造者。”

With peace negotiations at an impasse, Russia intensified its offensive against Kyiv and other cities, as relentless round-the-clock bombardment continued to wreak havoc, exposing critical gaps in Ukraine's air defense system.

由于和平谈判陷入僵局俄罗斯加大对基辅及其他城市攻势昼夜不息的猛烈轰炸持续肆虐暴露乌克兰防空体系严重缺口

On Friday, a Russian drone struck with precision one of Kyiv's most strategically vital government installationsthe headquarters of the Security Service of Ukraine (SBU)an agency that happens to be among the key departments deeply involved in conducting long-range strikes on Russian territory.

周五一架俄罗斯无人机精准命中基辅最具战略意义的核心政府设施之一——乌克兰国家安全局(SBU)总部,而该机构恰恰是深度介入对俄境内实施远程打击行动关键部门之一

Ukraine's long-range strikes have precisely targeted Russian military installations, oil refineries, and e-commerce hubs, aiming to undermine the Kremlin's war machine and economic lifelines while making the profound consequences of the conflict tangible to ordinary citizens.

乌克兰的远程打击精准命中俄罗斯的军事设施炼油厂电子商务枢纽旨在削弱克里姆林宫的战争机器经济命脉同时普通民众切实感受到冲突的深远后果

As both armies remain deadlocked along the 1,250-kilometre front line, struggling to achieve any substantive breakthrough, the intensity of aerial warfare between Russia and Ukraine has escalated markedly.

随着双方军队在绵延1250公里的前线沿线陷入僵局难以取得实质性突破俄乌之间空战烈度显著升级

Russia has recently resorted to frequent attacks using high-speed jet-propelled drones, and the recurring air-raid sirens have become a routine fixture in the daily lives of Kyiv's residents.

俄罗斯近期频繁动用高速飞行的喷气式无人机发动袭击反复响起的防空警报已成为基辅市民日常生活的常态

In a social media statement on Saturday, Zelensky noted that Russia had carried out overnight air strikes on Kyiv and Boryspil International Airport, linking the assault to a planned visit by the United States.

泽连斯基在周六的社交媒体声明中指出俄罗斯对基辅鲍里斯波尔国际机场实施了夜间空袭并将此次打击与美国计划中的访问相关联。

"It is abundantly clear that Russia's strikes on these airfields constitute a direct response to discussions and preparations on the American side regarding a potential visit to Ukraine by aircraft," he remarked.

“显而易见,俄罗斯对这些机场的打击,显然是对美方或考虑动用飞机访问乌克兰之讨论与筹备的直接回应,”他指出。

We have taken note of Russia's move, and next week we will adjust our operational plans in accordance with the actual state of Russian airspace, which has become fraught with peril due to the deployment of our drones and missiles.

我们已注意到俄罗斯的这一举动下周我们将依据俄罗斯领空的实际状况相应调整行动方案该领空我方无人机与导弹的部署而变得危机四伏

Naturally, this action on our part will in no way pose a threat to the diplomatic process.

当然我方此举绝不会对外交进程构成任何威胁

The local military administrator, Oleksandr Ganza, reported that a Russian strike on an industrial facility in the Dnipropetrovsk region of southern Ukraine had resulted in five fatalities and five injuries.

当地军事行政长官亚历山大·甘扎通报称俄罗斯乌克兰南部第聂伯罗彼得罗夫斯克地区一处工业设施发动袭击致使五人罹难五人受伤

He identified the deceased as employees of the facility.

遇难者指认为该设施的雇员

"A fitter, an electrician, a plumber, and a mechanicall of them individuals engaged in peaceful occupations.

一名钳工一名电工一名水管工和一名机械师——皆为从事和平职业之人

They were merely carrying out their duties, yet while on shift, an enemy missile mercilessly claimed their lives," he remarked.

他们不过是在恪尽职守然而就在值班之际敌方导弹无情地夺去了他们的生命,”他如是说道

Ganza noted that in a separate attack on the Nikopol district of the region, a sixty-two-year-old man was unfortunately injured, and several private residences as well as an apartment block sustained damage.

甘扎指出在该地区的尼科波尔区另一起袭击事件一名六十二岁男子不幸受伤数处民居一栋公寓楼遭到损毁

In a statement released on Saturday, the Russian Ministry of Defence indicated that it had carried out strikes on two metallurgical plants in the area, characterising them as "key suppliers of metal raw materials for Ukraine's military-industrial production."

俄罗斯国防部在周六发布的一项声明中指出已对该区域内的两家冶金工厂实施了打击并将其定性为乌克兰军工生产中金属原料的主要供应方”。

The military administrator of the Kyiv region, Timur Tkachenko, reported that two more individuals sustained injuries during Russia's overnight air strike on the area.

乌克兰基辅地区军事行政长官蒂穆尔·特卡琴科通报称在俄罗斯对基辅地区的夜间空袭中另有两人不幸负伤

In the Boryspil district, a fire sparked by one of the strikes partially damaged a nine-story residential building.

在鲍里斯波尔区一次打击所引发的火灾致使一栋九层住宅楼部分损毁。

Ukraine's State Emergency Service reported that Russian forces conducted multiple waves of drone strikes overnight on a shopping centre in the southern Mykolaiv region, causing damage to retail premises and sparking a fire, in which a 72-year-old man and a 17-year-old girl were injured.

乌克兰国家紧急服务部门通报称俄军连夜对南部尼古拉耶夫地区一处购物中心实施了多轮无人机袭击导致零售场所受损并引发火情一名72岁男子一名17岁女孩在此次事件中受伤

The emergency services reported that, owing to the imminent threat of further attacks, the first responders were compelled to evacuate to safe zones on multiple occasions, only returning once conditions permitted.

紧急服务部门表示由于面临进一步攻击的威胁,响应袭击的应急人员被迫多次撤离至安全区域待条件许可后再行返回。

The Ukrainian Air Force reported that Russia launched ballistic missiles from its Rostov and Voronezh regions and deployed 167 attack drones.

乌克兰空军通报称俄罗斯自其罗斯托夫州与沃罗涅日州境内发射了弹道导弹并部署了167架攻击型无人机

Among these drones were Shahed-type aircraftnearly half of them propelled by jet enginesas well as Geran-type and decoy drones.

这些无人机中包括沙赫德型飞行器——其中近半数采用喷气动力推进——以及“格兰”型与诱饵无人机

According to the Air Force, Ukrainian air defense units successfully shot down or suppressed 128 of them.

据空军方面消息乌克兰防空部队已成功击落或压制其中128架

Elsewhere, Ukrainian strikes in the border region of Russia's Belgorod left three people injured, including a fourteen-year-old girl, as confirmed by local officials.

在其他地区乌克兰的袭击在俄罗斯别尔哥罗德边境地带致使三人受伤其中包含一名十四岁的少女当地官员对此予以证实

In an official statement, the Russian Ministry of Defence underscored that its armed forces had successfully carried out interception operations overnight, shooting down a total of 53 Ukrainian drones.

俄罗斯国防部在官方声明中强调其武装力量于夜间成功实施拦截行动共击落53架乌克兰无人机

September 5th, 2026

Trending Articles

What does the EU granting Canada "quasi-member state" treatment mean?

What does the EU granting Canada "quasi-member state" treatment mean?

欧盟给予加拿大“准成员国”待遇意味着什么

C1Sep 18
The White House announced: Trump will meet with Venezuelan acting President Delcy Rodríguez in New York next week.

The White House announced: Trump will meet with Venezuelan acting President Delcy Rodríguez in New York next week.

白宫宣布:特朗普下周将在纽约会见委内瑞拉代理总统德尔西·罗德里格斯

C1Sep 18
Russia's wartime economy: the long-term erosion of debt and military spending

Russia's wartime economy: the long-term erosion of debt and military spending

俄罗斯战时经济:债务与军费开支的长期侵蚀

C1Sep 18
Russia has launched three days of voting in parliamentary elections that are expected to strengthen the Kremlin's power.

Russia has launched three days of voting in parliamentary elections that are expected to strengthen the Kremlin's power.

俄罗斯启动为期三天的议会选举投票,此次选举料将强化克里姆林宫的权力

C1Sep 18
Amid US-Iran hostilities, the US still approved the attendance of senior Iranian officials at a high-level UN meeting

Amid US-Iran hostilities, the US still approved the attendance of senior Iranian officials at a high-level UN meeting

美伊交战之际 美国仍批准伊朗高层出席联合国高级别会议

C1Sep 17
UN experts: US may have committed war crimes in Iran airstrikes

UN experts: US may have committed war crimes in Iran airstrikes

联合国专家:美国在伊朗空袭中或涉战争罪

C1Sep 17
Residents along the Romanian border are alarmed by the consequences of frequent drone alerts.

Residents along the Romanian border are alarmed by the consequences of frequent drone alerts.

罗马尼亚边境居民忧心无人机警报频发所致后果

C1Sep 17
Carney supports the EU's proposal for quasi-membership, Trump pushes Canada toward Europe.

Carney supports the EU's proposal for quasi-membership, Trump pushes Canada toward Europe.

卡尼支持欧盟准成员国提议,特朗普将加拿大推向欧洲

C1Sep 17
The US is making progress in reopening the Strait of Hormuz, but the Iran war is far from over.

The US is making progress in reopening the Strait of Hormuz, but the Iran war is far from over.

美国在重开霍尔木兹海峡上取得进展,但伊朗战争远未结束

C1Sep 11
Six Nigerians face extradition to the United States for defrauding women of $6 million through online romance scams.

Six Nigerians face extradition to the United States for defrauding women of $6 million through online romance scams.

6名尼日利亚人因网络恋爱诈骗女性600万美元面临引渡至美国

C1Sep 11