Loading your language..
La Chine renforce le contrôle de l'information après les inondations près de la frontière avec le Népal.

La Chine renforce le contrôle de l'information après les inondations près de la frontière avec le Népal.

B1🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 5th, 2026

La Chine renforce le contrôle de l'information après les inondations près de la frontière avec le Népal.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Plus d'une semaine après que des inondations soudaines ont tué des centaines de personnes le long de la frontière entre la Chine et le Népal, on sait peu de choses sur les victimes du côté chinois.

More than a week after flash floods killed hundreds along the China-Nepal border, little is known about the victims on the Chinese side.

Cette catastrophe a tué plus de 1 000 personnes et fait plus de 4 500 disparus dans les deux pays.

The disaster has killed over 1,000 people and left more than 4,500 missing across both countries.

La Chine n'a mis à jour son bilan de morts que quelques fois, et l'accès à la zone a été limité aux grands médias d'État.

China has updated its death toll only a few times, and access to the area has been limited to top state media.

Les médias officiels chinois ont évité de montrer les noms ou les visages des disparus et de leurs proches.

China’s state outlets have avoided showing the names or faces of the missing and their relatives.

À la place, ils ont diffusé des vidéos de livraison daide et defforts de sauvetage.

Instead, they have broadcast videos of aid delivery and rescue efforts.

En Chine, au moins 10 personnes ont été arrêtées ou ont reçu une amende pour des publications sur les réseaux sociaux qui remettaient en cause la version officielle.

At least 10 people in China have been detained or fined for social media posts that questioned the official story.

Le côté népalais a été très différent.

The Nepalese side has been very different.

Les responsables là-bas ont régulièrement mis à jour les listes des morts et des disparus.

Officials there have regularly updated lists of the dead and missing.

Les journalistes ont documenté la catastrophe, et les familles en deuil sont devenues visibles.

Journalists have documented the disaster, and grieving families have been made visible.

Le Népal a aussi permis aux journalistes locaux et étrangers de visiter les lieux de la catastrophe.

Nepal has also allowed both domestic and foreign reporters to visit disaster sites.

Le contrôle de linformation en Chine est particulièrement strict au Tibet, les communications sont très surveillées.

China’s information control is especially tight in Tibet, where communications are heavily monitored.

Selon Human Rights Watch, les journalistes chinois ont reçu lordre de ne pas interroger les familles des morts ou des disparus.

Chinese journalists have been told not to interview family members of the dead or missing, according to Human Rights Watch.

Certains proches ont parlé par des canaux indépendants hors de Chine, comme des médias en exil ou des comptes sur les réseaux sociaux, dans lespoir de trouver des informations sur leurs êtres chers.

Some relatives have spoken through independent channels outside China, such as exiled media or social media accounts, hoping to find information about their loved ones.

September 5th, 2026

Trending Articles

Ce que l’offre de « membre associé » de l’UE au Canada pourrait signifier

Ce que l’offre de « membre associé » de l’UE au Canada pourrait signifier

What the EU’s offer of ‘associate member’ to Canada could mean

B1Sep 18
La Maison-Blanche annonce que Trump rencontrera la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine.

La Maison-Blanche annonce que Trump rencontrera la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B1Sep 18
L'économie de guerre de la Russie pourrait s'affaiblir avec le temps à cause de la dette et des dépenses militaires.

L'économie de guerre de la Russie pourrait s'affaiblir avec le temps à cause de la dette et des dépenses militaires.

Russia's wartime economy may weaken over time because of debt and military spending

B1Sep 18
La Russie commence 3 jours de vote pour élire un parlement, qui devrait maintenir le Kremlin au pouvoir.

La Russie commence 3 jours de vote pour élire un parlement, qui devrait maintenir le Kremlin au pouvoir.

Russia starts 3 days of voting to elect a parliament, expected to keep the Kremlin in power

B1Sep 18
Les États-Unis donnent des visas à des dirigeants iraniens importants pour une réunion de l'ONU, même s'ils sont en guerre.

Les États-Unis donnent des visas à des dirigeants iraniens importants pour une réunion de l'ONU, même s'ils sont en guerre.

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting even though they are at war

B1Sep 17
Des experts de l'ONU disent que les frappes des États-Unis en Iran pourraient être des crimes de guerre.

Des experts de l'ONU disent que les frappes des États-Unis en Iran pourraient être des crimes de guerre.

UN experts say US strikes in Iran may be war crimes

B1Sep 17
Les habitants près de la frontière roumaine craignent les alertes de drones

Les habitants près de la frontière roumaine craignent les alertes de drones

Romanian border residents fear drone alerts

B1Sep 17
Carney soutient le plan d'adhésion associée à l'UE alors que Trump rapproche le Canada de l'Europe

Carney soutient le plan d'adhésion associée à l'UE alors que Trump rapproche le Canada de l'Europe

Carney supports EU associate membership plan as Trump pushes Canada closer to Europe

B1Sep 17
Les États-Unis rouvrent le détroit d'Ormuz, mais la guerre en Iran n'est pas finie

Les États-Unis rouvrent le détroit d'Ormuz, mais la guerre en Iran n'est pas finie

US reopens Strait of Hormuz, but Iran war is not over

B1Sep 11
6 Nigérians vont être envoyés aux États-Unis pour avoir pris 6 millions de dollars à des femmes dans des arnaques sentimentales

6 Nigérians vont être envoyés aux États-Unis pour avoir pris 6 millions de dollars à des femmes dans des arnaques sentimentales

6 Nigerians to be sent to US for taking $6M from women in romance scams

B1Sep 11