Loading your language..
ドローンはネパールの洪水の後に人々を見つけるのに役立ったが、水力発電トンネルの中を捜索することは依然として難しい。

ドローンはネパールの洪水の後に人々を見つけるのに役立ったが、水力発電トンネルの中を捜索することは依然として難しい。

B2🇺🇸 English🇯🇵 日本語

September 1st, 2026

ドローンはネパールの洪水の後に人々を見つけるのに役立ったが、水力発電トンネルの中を捜索することは依然として難しい。

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

ドローンパイロットマニッシュマハルジャン先週洪水行方不明なった人々ネパール救助隊見つける手伝いました

Drone pilot Manish Maharjan has helped rescue teams in Nepal find people missing after last week’s floods.

時々ドローン取り付けたスピーカー使って中腹取り残された人々呼びかけたり音楽流したりしました

He sometimes used speakers mounted on the drones to call out or play music for those stranded on hillsides.

しかし発電所トンネル閉じ込められている考えられる何百人もの作業員捜索課題です

But the search for hundreds of workers believed to be trapped in power plant tunnels is a different challenge.

マハルジャントンネルチューブ歯磨き粉ように満たされ内部空きスペースなかった述べました

Maharjan said the tunnels were filled with mud, like toothpaste in a tube, with no empty space inside.

8月26日鉄砲水翌日ネパール軍救助活動参加しましたこの洪水ネパールチベット1,000人以上死亡し数千人行方不明なりました

He joined the Nepal Army’s rescue efforts a day after the Aug. 26 flash floods, which killed more than 1,000 people and left thousands missing in Nepal and Tibet.

氷河崩落よる洪水道路建物水力発電所被害受けた

The floods, caused by a glacial collapse, damaged roads, buildings, bridges and hydropower plants.

少なくとも900作業員土砂がれき埋まった12水力発電プロジェクト行方不明なっている

At least 900 workers are missing from 12 hydropower projects buried under mud and debris.

そのうち500トンネル閉じ込められているみられる

About 500 of them are believed to be trapped inside tunnels.

独立発電事業者協会会長モハンクマールダンギよる災害発生助け求める電話何とかつなげた作業員いた

Some workers managed to call for help when the disaster struck, according to Mohan Kumar Dangi, president of the Independent Power Producers’ Association.

その後救助隊彼ら連絡取れたどうか不明

It is unclear whether rescuers have had contact with them since.

マハルジャントンネル熱探知ドローン飛ばしている

Maharjan has been flying thermal drones in the tunnels.

アクセス難しく空きスペースないため捜索困難述べた

He said searches are hard because of difficult access and the lack of empty space.

長くてまっすぐトンネルしかドローン飛ばせない曲がりジグザグあるはるかに難しくなる

He can only fly drones in long, straight tunnels, and bends or zigzags make it much harder.

ラスワガディ水力発電プロジェクトトンネルまでドローン送った生命兆候見つからなかった

At the Rasuwagadhi hydropower project, he sent a drone to the end of a tunnel but found no sign of life.

トンネルがれき満たされており洪水想像するしかできなかった述べた

He said it was filled with mud and debris, and he could only imagine the force of the flood.

September 1st, 2026

Trending Articles

国連の指導者たちが会合、事務総長は「相互依存の上に築かれた世界」を呼びかける

国連の指導者たちが会合、事務総長は「相互依存の上に築かれた世界」を呼びかける

UN leaders meet as secretary-general calls for ‘world built on interdependence’

B2Sep 22
トランプ大統領がアメリカ・デンマーク・グリーンランドの協定に署名、北極の安全保障を強化

トランプ大統領がアメリカ・デンマーク・グリーンランドの協定に署名、北極の安全保障を強化

Trump signs US-Denmark-Greenland deal to boost Arctic security

B2Sep 22
トランプは国連で世界の指導者たちに向けた演説で、イランとの戦争を始めた自分の決定を擁護した。

トランプは国連で世界の指導者たちに向けた演説で、イランとの戦争を始めた自分の決定を擁護した。

Trump defends his decision to start the war against Iran in UN address to world leaders

B2Sep 22
混沌とし、問題が山積し、予測不能——国連総会の開幕に合わせ、外交官たちは混乱に揺れる世界を語る

混沌とし、問題が山積し、予測不能——国連総会の開幕に合わせ、外交官たちは混乱に揺れる世界を語る

Messy, troubled, unpredictable: Diplomats describe a world in turmoil as UN meeting opens

B2Sep 22
EUがカナダに「準加盟国」を提案することが何を意味するのか

EUがカナダに「準加盟国」を提案することが何を意味するのか

What the EU's offer of 'associate member' to Canada could mean

B2Sep 18
ホワイトハウスは、トランプ氏が来週ニューヨークでベネズエラのデルシー・ロドリゲス暫定大統領と会談すると発表した。

ホワイトハウスは、トランプ氏が来週ニューヨークでベネズエラのデルシー・ロドリゲス暫定大統領と会談すると発表した。

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B2Sep 18
ロシアの戦時経済は、債務と軍事支出によって長期的な打撃を受ける可能性がある

ロシアの戦時経済は、債務と軍事支出によって長期的な打撃を受ける可能性がある

Russia’s wartime economy faces long-term damage from debt and military spending

B2Sep 18
ロシアで議会選挙の投票が3日間始まり、クレムリンの権力が強まるとみられている。

ロシアで議会選挙の投票が3日間始まり、クレムリンの権力が強まるとみられている。

Russia starts 3 days of voting in a parliamentary election expected to strengthen the Kremlin's power

B2Sep 18
米国は戦争中にもかかわらず、国連会議のためにイランの最高指導者たちにビザを与えた。

米国は戦争中にもかかわらず、国連会議のためにイランの最高指導者たちにビザを与えた。

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting despite war

B2Sep 17
国連の専門家は、アメリカ合衆国によるイランへの攻撃は戦争犯罪になる可能性があると述べている。

国連の専門家は、アメリカ合衆国によるイランへの攻撃は戦争犯罪になる可能性があると述べている。

UN experts say US strikes on Iran may be war crimes

B2Sep 17