Loading your language..
Los drones ayudaron a encontrar personas tras las inundaciones en Nepal, pero buscar dentro de los túneles hidroeléctricos sigue siendo difícil.

Los drones ayudaron a encontrar personas tras las inundaciones en Nepal, pero buscar dentro de los túneles hidroeléctricos sigue siendo difícil.

B2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 1st, 2026

Los drones ayudaron a encontrar personas tras las inundaciones en Nepal, pero buscar dentro de los túneles hidroeléctricos sigue siendo difícil.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El piloto de drones Manish Maharjan ha ayudado a los equipos de rescate en Nepal a encontrar a personas desaparecidas tras las inundaciones de la semana pasada.

Drone pilot Manish Maharjan has helped rescue teams in Nepal find people missing after last week’s floods.

A veces usaba altavoces instalados en los drones para llamar o poner música a las personas atrapadas en las laderas.

He sometimes used speakers mounted on the drones to call out or play music for those stranded on hillsides.

Pero la búsqueda de cientos de trabajadores que se cree que están atrapados en los túneles de la planta de energía es un desafío diferente.

But the search for hundreds of workers believed to be trapped in power plant tunnels is a different challenge.

Maharjan dijo que los túneles estaban llenos de barro, como pasta de dientes en un tubo, sin espacio vacío en su interior.

Maharjan said the tunnels were filled with mud, like toothpaste in a tube, with no empty space inside.

Se unió a los esfuerzos de rescate del Ejército de Nepal un día después de las inundaciones repentinas del 26 de agosto, que mataron a más de 1,000 personas y dejaron a miles desaparecidos en Nepal y el Tíbet.

He joined the Nepal Army’s rescue efforts a day after the Aug. 26 flash floods, which killed more than 1,000 people and left thousands missing in Nepal and Tibet.

Las inundaciones, causadas por el colapso de un glaciar, dañaron carreteras, edificios, puentes y plantas hidroeléctricas.

The floods, caused by a glacial collapse, damaged roads, buildings, bridges and hydropower plants.

Al menos 900 trabajadores están desaparecidos en 12 proyectos hidroeléctricos que quedaron enterrados bajo lodo y escombros.

At least 900 workers are missing from 12 hydropower projects buried under mud and debris.

Se cree que unos 500 de ellos están atrapados dentro de túneles.

About 500 of them are believed to be trapped inside tunnels.

Algunos trabajadores lograron pedir ayuda cuando ocurrió el desastre, según Mohan Kumar Dangi, presidente de la Asociación de Productores Independientes de Energía.

Some workers managed to call for help when the disaster struck, according to Mohan Kumar Dangi, president of the Independent Power Producers’ Association.

No está claro si los rescatistas han tenido contacto con ellos desde entonces.

It is unclear whether rescuers have had contact with them since.

Maharjan ha estado volando drones térmicos en los túneles.

Maharjan has been flying thermal drones in the tunnels.

Dijo que las búsquedas son difíciles por el acceso complicado y la falta de espacio libre.

He said searches are hard because of difficult access and the lack of empty space.

Solo puede volar drones en túneles largos y rectos, y las curvas o los zigzags lo hacen mucho más difícil.

He can only fly drones in long, straight tunnels, and bends or zigzags make it much harder.

En el proyecto hidroeléctrico de Rasuwagadhi, envió un dron hasta el final de un túnel, pero no encontró señales de vida.

At the Rasuwagadhi hydropower project, he sent a drone to the end of a tunnel but found no sign of life.

Dijo que estaba lleno de barro y escombros, y solo podía imaginar la fuerza de la inundación.

He said it was filled with mud and debris, and he could only imagine the force of the flood.

September 1st, 2026

Trending Articles

Lo que la oferta de la UE de "miembro asociado" a Canadá podría significar

Lo que la oferta de la UE de "miembro asociado" a Canadá podría significar

What the EU's offer of 'associate member' to Canada could mean

B2Sep 18
La Casa Blanca dice que Trump se reunirá en Nueva York la próxima semana con la presidenta interina de Venezuela, Delcy Rodríguez.

La Casa Blanca dice que Trump se reunirá en Nueva York la próxima semana con la presidenta interina de Venezuela, Delcy Rodríguez.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B2Sep 18
La economía de guerra de Rusia enfrenta daños a largo plazo por la deuda y el gasto militar

La economía de guerra de Rusia enfrenta daños a largo plazo por la deuda y el gasto militar

Russia’s wartime economy faces long-term damage from debt and military spending

B2Sep 18
Rusia inicia 3 días de votación en unas elecciones parlamentarias que se espera refuercen el poder del Kremlin

Rusia inicia 3 días de votación en unas elecciones parlamentarias que se espera refuercen el poder del Kremlin

Russia starts 3 days of voting in a parliamentary election expected to strengthen the Kremlin's power

B2Sep 18
EE. UU. da visas a los principales líderes iraníes para la reunión de la ONU a pesar de la guerra

EE. UU. da visas a los principales líderes iraníes para la reunión de la ONU a pesar de la guerra

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting despite war

B2Sep 17
Expertos de la ONU dicen que los ataques de EE. UU. contra Irán podrían ser crímenes de guerra

Expertos de la ONU dicen que los ataques de EE. UU. contra Irán podrían ser crímenes de guerra

UN experts say US strikes on Iran may be war crimes

B2Sep 17
Los residentes de la frontera rumana temen los efectos del aumento de las alertas por drones

Los residentes de la frontera rumana temen los efectos del aumento de las alertas por drones

Romanian border residents fear effects of rising drone alerts

B2Sep 17
Carney apoya el plan de membresía asociada a la UE mientras Trump empuja a Canadá hacia Europa

Carney apoya el plan de membresía asociada a la UE mientras Trump empuja a Canadá hacia Europa

Carney backs EU associate membership plan as Trump pushes Canada toward Europe

B2Sep 17
EE. UU. reabre el estrecho de Ormuz, pero la guerra con Irán no ha terminado

EE. UU. reabre el estrecho de Ormuz, pero la guerra con Irán no ha terminado

US reopens Strait of Hormuz, but Iran war is not over

B2Sep 11
6 nigerianos serán extraditados a EE. UU. por una estafa romántica de $6 millones

6 nigerianos serán extraditados a EE. UU. por una estafa romántica de $6 millones

6 Nigerians to Be Extradited to US for $6M Romance Scam

B2Sep 11