Loading your language..
Les drones ont aidé à retrouver des personnes après les inondations au Népal, mais chercher à l'intérieur des tunnels hydroélectriques est difficile.

Les drones ont aidé à retrouver des personnes après les inondations au Népal, mais chercher à l'intérieur des tunnels hydroélectriques est difficile.

B1🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 1st, 2026

Les drones ont aidé à retrouver des personnes après les inondations au Népal, mais chercher à l'intérieur des tunnels hydroélectriques est difficile.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Le pilote de drone Manish Maharjan a aidé les équipes de secours au Népal à retrouver des personnes disparues après les inondations de la semaine dernière.

Drone pilot Manish Maharjan has helped rescue teams in Nepal find people missing after last week’s floods.

Il utilisait parfois des haut-parleurs sur les drones pour appeler ou jouer de la musique pour les personnes bloquées sur les collines.

He sometimes used speakers on the drones to call out or play music for those stuck on hillsides.

Mais chercher des centaines de travailleurs, qu'on pense piégés dans les tunnels d'une centrale électrique, est un défi différent.

But the search for hundreds of workers believed to be trapped in power plant tunnels is a different challenge.

Maharjan a dit que les tunnels étaient remplis de boue, comme du dentifrice dans un tube, sans aucun espace vide à l'intérieur.

Maharjan said the tunnels were filled with mud, like toothpaste in a tube, with no empty space inside.

Il a rejoint les efforts de sauvetage de l'armée népalaise un jour après les inondations soudaines du 26 août.

He joined the Nepal Army’s rescue efforts a day after the Aug. 26 flash floods.

Ces inondations ont tué plus de 1 000 personnes et ont laissé des milliers de disparus au Népal et au Tibet.

Those floods killed more than 1,000 people and left thousands missing in Nepal and Tibet.

Les inondations, causées par l'effondrement d'un glacier, ont endommagé des routes, des bâtiments, des ponts et des centrales hydroélectriques.

The floods, caused by a glacial collapse, damaged roads, buildings, bridges and hydropower plants.

Au moins 900 travailleurs sont portés disparus dans 12 projets hydroélectriques, enterrés sous la boue et les débris.

At least 900 workers are missing from 12 hydropower projects buried under mud and debris.

On pense qu'environ 500 d'entre eux sont piégés à l'intérieur de tunnels.

About 500 of them are believed to be trapped inside tunnels.

Certains travailleurs ont réussi à appeler à l'aide quand la catastrophe a frappé, selon Mohan Kumar Dangi, président de l'Association des producteurs d'électricité indépendants.

Some workers managed to call for help when the disaster struck, according to Mohan Kumar Dangi, president of the Independent Power Producers’ Association.

On ne sait pas si les secouristes ont eu contact avec eux depuis.

It is unclear whether rescuers have had contact with them since.

Maharjan fait voler des drones thermiques dans les tunnels.

Maharjan has been flying thermal drones in the tunnels.

Il a dit que les recherches sont difficiles à cause de l'accès difficile et du manque d'espace libre.

He said searches are hard because of difficult access and the lack of empty space.

Il ne peut faire voler les drones que dans des tunnels longs et droits. Les virages ou les zigzags rendent cela beaucoup plus difficile.

He can only fly drones in long, straight tunnels, and bends or zigzags make it much harder.

Au projet hydroélectrique de Rasuwagadhi, il a envoyé un drone au bout d'un tunnel. Il n'a trouvé aucun signe de vie.

At the Rasuwagadhi hydropower project, he sent a drone to the end of a tunnel but found no sign of life.

Il a dit que le tunnel était rempli de boue et de débris. Il ne pouvait qu'imaginer la force de l'inondation.

He said it was filled with mud and debris, and he could only imagine the force of the flood.

September 1st, 2026

Trending Articles

Ce que l’offre de « membre associé » de l’UE au Canada pourrait signifier

Ce que l’offre de « membre associé » de l’UE au Canada pourrait signifier

What the EU’s offer of ‘associate member’ to Canada could mean

B1Sep 18
La Maison-Blanche annonce que Trump rencontrera la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine.

La Maison-Blanche annonce que Trump rencontrera la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B1Sep 18
L'économie de guerre de la Russie pourrait s'affaiblir avec le temps à cause de la dette et des dépenses militaires.

L'économie de guerre de la Russie pourrait s'affaiblir avec le temps à cause de la dette et des dépenses militaires.

Russia's wartime economy may weaken over time because of debt and military spending

B1Sep 18
La Russie commence 3 jours de vote pour élire un parlement, qui devrait maintenir le Kremlin au pouvoir.

La Russie commence 3 jours de vote pour élire un parlement, qui devrait maintenir le Kremlin au pouvoir.

Russia starts 3 days of voting to elect a parliament, expected to keep the Kremlin in power

B1Sep 18
Les États-Unis donnent des visas à des dirigeants iraniens importants pour une réunion de l'ONU, même s'ils sont en guerre.

Les États-Unis donnent des visas à des dirigeants iraniens importants pour une réunion de l'ONU, même s'ils sont en guerre.

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting even though they are at war

B1Sep 17
Des experts de l'ONU disent que les frappes des États-Unis en Iran pourraient être des crimes de guerre.

Des experts de l'ONU disent que les frappes des États-Unis en Iran pourraient être des crimes de guerre.

UN experts say US strikes in Iran may be war crimes

B1Sep 17
Les habitants près de la frontière roumaine craignent les alertes de drones

Les habitants près de la frontière roumaine craignent les alertes de drones

Romanian border residents fear drone alerts

B1Sep 17
Carney soutient le plan d'adhésion associée à l'UE alors que Trump rapproche le Canada de l'Europe

Carney soutient le plan d'adhésion associée à l'UE alors que Trump rapproche le Canada de l'Europe

Carney supports EU associate membership plan as Trump pushes Canada closer to Europe

B1Sep 17
Les États-Unis rouvrent le détroit d'Ormuz, mais la guerre en Iran n'est pas finie

Les États-Unis rouvrent le détroit d'Ormuz, mais la guerre en Iran n'est pas finie

US reopens Strait of Hormuz, but Iran war is not over

B1Sep 11
6 Nigérians vont être envoyés aux États-Unis pour avoir pris 6 millions de dollars à des femmes dans des arnaques sentimentales

6 Nigérians vont être envoyés aux États-Unis pour avoir pris 6 millions de dollars à des femmes dans des arnaques sentimentales

6 Nigerians to be sent to US for taking $6M from women in romance scams

B1Sep 11