Loading your language..
Entierros masivos en Nepal mientras la cifra de muertos por las inundaciones repentinas supera los 1.000

Entierros masivos en Nepal mientras la cifra de muertos por las inundaciones repentinas supera los 1.000

B2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 1st, 2026

Entierros masivos en Nepal mientras la cifra de muertos por las inundaciones repentinas supera los 1.000

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Los equipos de rescate con perros de búsqueda siguieron buscando entre barro, piedras y escombros el martes cerca de la frontera entre Nepal y China.

Rescue teams with search dogs kept looking through mud, rocks and debris on Tuesday near the Nepal-China border.

Buscaban a miles de personas que seguían desaparecidas tras las inundaciones repentinas.

They were searching for thousands of people still missing after flash floods.

La agencia de desastres de Nepal dijo que allí se habían contado 1.003 muertes.

Nepal’s disaster agency said 1,003 deaths had been counted there.

También dijo que 3.916 personas estaban desaparecidas, incluidos 583 extranjeros.

It also said 3,916 people were missing, including 583 foreign nationals.

China informó de 16 muertos y 546 desaparecidos, incluidos 261 extranjeros.

China reported 16 deaths and 546 missing, including 261 foreigners.

La magnitud del desastre del 26 de agosto está frenando los esfuerzos de rescate en ambos países.

The scale of the Aug. 26 disaster is slowing rescue efforts in both countries.

Los deslizamientos de tierra y las carreteras destruidas han aislado zonas remotas.

Landslides and destroyed roads have cut off remote areas.

Los rescatistas corren para llegar a cientos de trabajadores que se cree están atrapados en túneles de proyectos hidroeléctricos en Nepal.

Rescuers are racing to reach hundreds of workers believed trapped inside tunnels at hydropower projects in Nepal.

Unos 900 trabajadores están desaparecidos en 12 proyectos.

About 900 workers are missing from 12 projects.

Según las autoridades locales, se cree que unos 500 están atrapados en túneles.

Roughly 500 are believed to be trapped in tunnels, according to local authorities.

En Katmandú, la policía enterró decenas de cuerpos en zanjas junto a una zona boscosa.

In Kathmandu, police buried dozens of bodies in trenches next to a forested area.

Las autoridades usan tumbas temporales hasta que los cuerpos puedan ser identificados.

Authorities are using temporary graves until bodies can be identified.

Conservan muestras de ADN, fotografían los rasgos faciales y asignan a cada cuerpo un número de referencia.

They are preserving DNA samples, photographing facial features and assigning each body a reference number.

Al menos 11.814 personas han sido rescatadas hasta ahora, según las autoridades nepalíes.

At least 11,814 people have been rescued so far, according to Nepalese authorities.

El desastre comenzó cuando un colapso glacial envió roca, hielo y agua de deshielo a los valles.

The disaster began when a glacial collapse sent rock, ice and meltwater into valleys.

Esto provocó inundaciones muy fuertes.

This triggered powerful floods.

Los científicos dijeron que el desprendimiento de rocas se registró como un evento sísmico de magnitud 5,2.

Scientists said the rockfall registered as a magnitude 5.2 seismic event.

El primer ministro de Nepal, Balendra Shah, dijo que el desastre mostró que los riesgos en la región del Himalaya aumentan con el cambio climático.

Nepal’s Prime Minister Balendra Shah said the disaster showed that risks in the Himalayan region are increasing with climate change.

Dijo que es hora de plantear el tema con firmeza ante la comunidad internacional.

He said it is time to raise the issue strongly before the international community.

September 1st, 2026

Trending Articles

Lo que la oferta de la UE de "miembro asociado" a Canadá podría significar

Lo que la oferta de la UE de "miembro asociado" a Canadá podría significar

What the EU's offer of 'associate member' to Canada could mean

B2Sep 18
La Casa Blanca dice que Trump se reunirá en Nueva York la próxima semana con la presidenta interina de Venezuela, Delcy Rodríguez.

La Casa Blanca dice que Trump se reunirá en Nueva York la próxima semana con la presidenta interina de Venezuela, Delcy Rodríguez.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B2Sep 18
La economía de guerra de Rusia enfrenta daños a largo plazo por la deuda y el gasto militar

La economía de guerra de Rusia enfrenta daños a largo plazo por la deuda y el gasto militar

Russia’s wartime economy faces long-term damage from debt and military spending

B2Sep 18
Rusia inicia 3 días de votación en unas elecciones parlamentarias que se espera refuercen el poder del Kremlin

Rusia inicia 3 días de votación en unas elecciones parlamentarias que se espera refuercen el poder del Kremlin

Russia starts 3 days of voting in a parliamentary election expected to strengthen the Kremlin's power

B2Sep 18
EE. UU. da visas a los principales líderes iraníes para la reunión de la ONU a pesar de la guerra

EE. UU. da visas a los principales líderes iraníes para la reunión de la ONU a pesar de la guerra

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting despite war

B2Sep 17
Expertos de la ONU dicen que los ataques de EE. UU. contra Irán podrían ser crímenes de guerra

Expertos de la ONU dicen que los ataques de EE. UU. contra Irán podrían ser crímenes de guerra

UN experts say US strikes on Iran may be war crimes

B2Sep 17
Los residentes de la frontera rumana temen los efectos del aumento de las alertas por drones

Los residentes de la frontera rumana temen los efectos del aumento de las alertas por drones

Romanian border residents fear effects of rising drone alerts

B2Sep 17
Carney apoya el plan de membresía asociada a la UE mientras Trump empuja a Canadá hacia Europa

Carney apoya el plan de membresía asociada a la UE mientras Trump empuja a Canadá hacia Europa

Carney backs EU associate membership plan as Trump pushes Canada toward Europe

B2Sep 17
EE. UU. reabre el estrecho de Ormuz, pero la guerra con Irán no ha terminado

EE. UU. reabre el estrecho de Ormuz, pero la guerra con Irán no ha terminado

US reopens Strait of Hormuz, but Iran war is not over

B2Sep 11
6 nigerianos serán extraditados a EE. UU. por una estafa romántica de $6 millones

6 nigerianos serán extraditados a EE. UU. por una estafa romántica de $6 millones

6 Nigerians to Be Extradited to US for $6M Romance Scam

B2Sep 11