Loading your language..
尼泊爾的洪水顯示,暖化的喜馬拉雅山脈中冰川風險日益增加。

尼泊爾的洪水顯示,暖化的喜馬拉雅山脈中冰川風險日益增加。

B1🇺🇸 English🇹🇼 中文

August 27th, 2026

尼泊爾的洪水顯示,暖化的喜馬拉雅山脈中冰川風險日益增加。

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

科學家星期三尼泊爾發生暴洪可能大塊冰川斷裂造成

Scientists say a flash flood in Nepal on Wednesday was likely caused by a large piece of a glacier breaking off.

可能短暫堵住一條河流

This piece may have blocked a river for a short time.

後面可能隨後力量下游

The water that built up behind it may have then rushed downstream with great force.

洪水至少造成353死亡

The flood killed at least 353 people.

還有超過1300仍然失蹤

More than 1,300 people are still missing.

美國地質調查局報告一座冰川崩塌規模5.2

The U.S. Geological Survey reported a glacier collapse with a magnitude of 5.2.

這份報告根據地震資料衛星影像做出

This report is based on seismic data and satellite images.

雅各布·施泰納格拉茨大學地球科學家一座冰川下半部下來

Jakob Steiner, a geoscientist at the University of Graz, said the lower part of a glacier fell off.

補充下來可能感覺炸彈爆炸一樣

He added that the falling ice may have felt like a bomb exploding.

研究人員現在災難直接連結全球暖化太早

Researchers said it is too early to link the disaster directly to global warming.

他們指出氣溫上升這類事件可能發生

But they noted that rising temperatures make such events more likely.

喜馬拉雅山脈尤其明顯那裡暖化速度許多其他地區

This is especially true in the Himalayas, which are warming faster than many other areas.

影響河流水位30分鐘上升最多9公尺

Water levels in affected rivers rose by up to 9 meters in 30 minutes.

興都庫什喜馬拉雅山脈擁有極地地區以外最多

The Hindu Kush Himalaya holds the largest amount of snow and ice outside the polar regions.

冰川面積78%非常容易受到暖化影響

About 78% of its glacier area is highly exposed to warming.

科學家融化冰川冰湖變大山坡不穩

Scientists say melting glaciers can make glacial lakes bigger and weaken mountain slopes.

增加突然發生洪水其他危險風險

This raises the risk of sudden floods and other dangers.

施泰納這個地區過去發生破壞性山區事件包括洪水雪崩

Steiner said the area has a history of destructive mountain events, including floods and avalanches.

警告發生事情新常態而且風險增加

He warned that what happened is "the new normal" and that risks will grow.

專家呼籲更好早期預警系統以及更快資訊分享

Experts call for better early warning systems and faster sharing of information.

他們觀察數千冰川非常困難某些情況剩下分鐘可以行動

But they say watching thousands of glaciers is very hard, leaving only minutes to act in some cases.

August 27th, 2026

Trending Articles

歐盟向加拿大提出「準會員」的提議可能代表什麼

歐盟向加拿大提出「準會員」的提議可能代表什麼

What the EU’s offer of ‘associate member’ to Canada could mean

B1Sep 18
白宮表示,川普下週將在紐約會見委內瑞拉代理總統德爾西·羅德里格斯。

白宮表示,川普下週將在紐約會見委內瑞拉代理總統德爾西·羅德里格斯。

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B1Sep 18
俄羅斯的戰時經濟可能因為債務和軍事支出而隨時間減弱

俄羅斯的戰時經濟可能因為債務和軍事支出而隨時間減弱

Russia's wartime economy may weaken over time because of debt and military spending

B1Sep 18
俄羅斯開始為期三天的投票來選出國會,預期會讓克里姆林宮繼續掌權。

俄羅斯開始為期三天的投票來選出國會,預期會讓克里姆林宮繼續掌權。

Russia starts 3 days of voting to elect a parliament, expected to keep the Kremlin in power

B1Sep 18
美國讓伊朗高層領袖去聯合國開會,即使他們正在打仗。

美國讓伊朗高層領袖去聯合國開會,即使他們正在打仗。

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting even though they are at war

B1Sep 17
聯合國專家說,美國打擊伊朗可能構成戰爭罪。

聯合國專家說,美國打擊伊朗可能構成戰爭罪。

UN experts say US strikes in Iran may be war crimes

B1Sep 17
羅馬尼亞邊境居民害怕無人機警報

羅馬尼亞邊境居民害怕無人機警報

Romanian border residents fear drone alerts

B1Sep 17
卡尼支持歐盟準會員計畫,因為川普把加拿大推得更靠近歐洲。

卡尼支持歐盟準會員計畫,因為川普把加拿大推得更靠近歐洲。

Carney supports EU associate membership plan as Trump pushes Canada closer to Europe

B1Sep 17
美國重新開放荷莫茲海峽,但伊朗戰爭還沒結束

美國重新開放荷莫茲海峽,但伊朗戰爭還沒結束

US reopens Strait of Hormuz, but Iran war is not over

B1Sep 11
6名奈及利亞人因在愛情詐騙中騙取女性600萬美元,將被送往美國。

6名奈及利亞人因在愛情詐騙中騙取女性600萬美元,將被送往美國。

6 Nigerians to be sent to US for taking $6M from women in romance scams

B1Sep 11