Loading your language..
ネパールの洪水は、温暖化するヒマラヤで氷河のリスクが高まっていることを示している。

ネパールの洪水は、温暖化するヒマラヤで氷河のリスクが高まっていることを示している。

B2🇺🇸 English🇯🇵 日本語

August 27th, 2026

ネパールの洪水は、温暖化するヒマラヤで氷河のリスクが高まっていることを示している。

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

科学者たち水曜日ネパール起きた鉄砲水氷河大きな崩れたこと原因だった可能性高い述べています

Scientists say a flash flood in Nepal on Wednesday was likely caused by a large chunk of a glacier breaking off.

その一時的せき止めた可能性ありせき止められた巨大下流押し寄せたかもしれません

The ice may have temporarily dammed a river, and the backed-up water could have surged downstream with enormous force.

この洪水少なくとも353死亡1,300以上行方不明なっています

The flood killed at least 353 people and left more than 1,300 missing.

米国地質調査所地震データ衛星画像基づいてマグニチュード5.2氷河崩壊報告しました

The U.S. Geological Survey reported a magnitude 5.2 glacier collapse based on seismic data and satellite imagery.

グラーツ大学地球科学者ヤコブシュタイナー氷河下部崩れ落ちた述べました

Jakob Steiner, a geoscientist at the University of Graz, said the lower part of a glacier fell off.

同氏落ちてくる爆弾爆発するように感じられた可能性ある付け加えました

He added that the falling ice may have felt like a bomb exploding.

研究者たちこの災害地球温暖化直接結びつけるまだ早い述べた

Researchers said it is too early to link the disaster directly to global warming.

しかし気温上昇このような出来事可能性高める彼ら指摘した

However, they noted that rising temperatures increase the chances of such events.

これ特にヒマラヤ当てはまるそこ多く地域より速く温暖化している

This is especially true in the Himalayas, which are warming faster than many other regions.

影響受けた水位30分間最大9メートル上昇した

Water levels in affected rivers rose by up to 9 meters in 30 minutes.

ヒンドゥークシュヒマラヤ極地以外最も多くあります

The Hindu Kush Himalaya contains the largest volume of snow and ice outside the polar regions.

その氷河地域約78%温暖化影響強く受けています

About 78% of its glacier area is highly exposed to warming.

科学者よると氷河溶けると氷河湖大きくなり斜面弱くなる可能性あります

Scientists say melting glaciers can enlarge glacial lakes and weaken mountain slopes.

これより突然洪水連鎖的災害リスク高まります

This raises the risk of sudden floods and cascading hazards.

シュタイナーこの地域洪水雪崩など破壊的災害歴史ある述べた

Steiner said the area has a history of destructive mountain events, including floods and avalanches.

今回起きたこと新しい常態ありリスクさらに増えるだろう警告した

He warned that what happened is "the new normal" and that risks will grow.

専門家たちより強力な早期警報システムより迅速な情報共有求めている

Experts call for stronger early warning systems and faster information sharing.

しかし数千氷河監視すること非常に難しい彼ら言う

However, they say monitoring thousands of glaciers is extremely difficult.

場合よって行動できる時間数分しかないかもしれない

In some cases, there may be only minutes to act.

August 27th, 2026

Trending Articles

国連の指導者たちが会合、事務総長は「相互依存の上に築かれた世界」を呼びかける

国連の指導者たちが会合、事務総長は「相互依存の上に築かれた世界」を呼びかける

UN leaders meet as secretary-general calls for ‘world built on interdependence’

B2Sep 22
トランプ大統領がアメリカ・デンマーク・グリーンランドの協定に署名、北極の安全保障を強化

トランプ大統領がアメリカ・デンマーク・グリーンランドの協定に署名、北極の安全保障を強化

Trump signs US-Denmark-Greenland deal to boost Arctic security

B2Sep 22
トランプは国連で世界の指導者たちに向けた演説で、イランとの戦争を始めた自分の決定を擁護した。

トランプは国連で世界の指導者たちに向けた演説で、イランとの戦争を始めた自分の決定を擁護した。

Trump defends his decision to start the war against Iran in UN address to world leaders

B2Sep 22
混沌とし、問題が山積し、予測不能——国連総会の開幕に合わせ、外交官たちは混乱に揺れる世界を語る

混沌とし、問題が山積し、予測不能——国連総会の開幕に合わせ、外交官たちは混乱に揺れる世界を語る

Messy, troubled, unpredictable: Diplomats describe a world in turmoil as UN meeting opens

B2Sep 22
EUがカナダに「準加盟国」を提案することが何を意味するのか

EUがカナダに「準加盟国」を提案することが何を意味するのか

What the EU's offer of 'associate member' to Canada could mean

B2Sep 18
ホワイトハウスは、トランプ氏が来週ニューヨークでベネズエラのデルシー・ロドリゲス暫定大統領と会談すると発表した。

ホワイトハウスは、トランプ氏が来週ニューヨークでベネズエラのデルシー・ロドリゲス暫定大統領と会談すると発表した。

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B2Sep 18
ロシアの戦時経済は、債務と軍事支出によって長期的な打撃を受ける可能性がある

ロシアの戦時経済は、債務と軍事支出によって長期的な打撃を受ける可能性がある

Russia’s wartime economy faces long-term damage from debt and military spending

B2Sep 18
ロシアで議会選挙の投票が3日間始まり、クレムリンの権力が強まるとみられている。

ロシアで議会選挙の投票が3日間始まり、クレムリンの権力が強まるとみられている。

Russia starts 3 days of voting in a parliamentary election expected to strengthen the Kremlin's power

B2Sep 18
米国は戦争中にもかかわらず、国連会議のためにイランの最高指導者たちにビザを与えた。

米国は戦争中にもかかわらず、国連会議のためにイランの最高指導者たちにビザを与えた。

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting despite war

B2Sep 17
国連の専門家は、アメリカ合衆国によるイランへの攻撃は戦争犯罪になる可能性があると述べている。

国連の専門家は、アメリカ合衆国によるイランへの攻撃は戦争犯罪になる可能性があると述べている。

UN experts say US strikes on Iran may be war crimes

B2Sep 17