Loading your language..
Overnight, Russia carried out strikes on nine Ukrainian cities, describing the operation as a "large-scale" assault.

Overnight, Russia carried out strikes on nine Ukrainian cities, describing the operation as a "large-scale" assault.

C1🇨🇳 中文🇺🇸 English

August 27th, 2026

Overnight, Russia carried out strikes on nine Ukrainian cities, describing the operation as a "large-scale" assault.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Russia launched a coordinated missile and drone assault on multiple Ukrainian cities overnight, with the offensive persisting into Thursday daylight, as Kyiv's skies reverberated with intermittent explosions throughout the entire morning.

俄罗斯于夜间对乌克兰多座城市实施了导弹与无人机协同打击攻势持续至周四白昼基辅上空整个上午均回荡着此起彼伏的爆炸声

Ukraine faces a critical shortage of American-made Patriot air-defense missiles, which are designed to counter Russia's ballistic missile threat; moreover, since the full-scale invasion launched by Russian forces four and a half years ago, Russia's high-speed jet-powered drones have posed yet another formidable challenge.

乌克兰美制“爱国者”防空导弹方面面临严重短缺此类导弹旨在抵御俄罗斯的弹道导弹威胁自四年半前俄军发动全面入侵以来,俄方高速飞行的喷气式无人机构成另一重严峻挑战

Ukrainian officials point out that Russia is steadily expanding its missile stockpiles and launching large-scale offensives every few days, aiming to gradually erode Ukraine's defense system through sheer numerical superiority.

乌克兰官员指出俄罗斯正持续扩充其导弹储备,并每隔数日便发动一轮大规模攻势企图凭借数量上的绝对优势来逐步削弱乌克兰的防御体系

In response, Ukraine carries out precision strikes on high-value strategic targets within Russian territory, thereby locking both sides into a vicious cycle of mutual destruction.

作为反制乌克兰对俄罗斯境内的高价值战略目标实施精准打击双方由此陷入了相互造成破坏的恶性循环

The Russian Ministry of Defence asserted that its armed forces had carried out a "large-scale" strike on targets in nine Ukrainian cities as night fell on Wednesday.

俄罗斯国防部宣称其武装力量于周三夜幕低垂之际对乌克兰境内九座城市的目标实施了“大规模”打击

According to its statement, these targets were all closely linked to military operations, encompassing industrial facilities, oil refineries, logistics hubs, and port infrastructure.

据其声明这些目标均与军事活动密切相关涵盖工业设施炼油厂物流枢纽港口基础设施

Civilian areas, including residential apartment blocks, sustained severe damage.

民用建筑区域包括公寓楼群遭受了严重破坏

According to official Ukrainian reports, the strikes claimed the life of a 78-year-old woman in the southern Zaporizhzhia region, caused additional fatalities in the northern Kharkiv area, and left at least 14 people injured elsewhere.

据乌克兰官方通报此次袭击在南部扎波罗热地区导致一名78岁老妇丧生,北部哈尔科夫地区另有人员死亡其余地区至少14人受伤

Ukrainian President Volodymyr Zelensky declared on social media: "Russia's relentless diversion of resources into missile development and the expansion of hostilities unequivocally compels us to adopt more resolute countermeasures."

乌克兰总统泽连斯基在社交媒体上宣称:“俄罗斯持续将资源倾注于导弹研发扩大战事规模这无疑要求我们采取更为坚决的反制举措。”

He further noted that earlier this week, several European nations had pledged additional assistance in the realm of air defense.

同时指出本周早些时候欧洲多国已承诺追加防空领域的援助

He explicitly stated, "The crux of the matter is that these measures also necessitate Europe procuring armaments from the United States to further bolster its supplementary ballistic missile defense architecture."

他明确指出:“关键在于,这些举措还需通过欧洲从美国采购军备,以进一步强化其额外的弹道导弹防御体系。”

Although the Russian Ministry of Defence insists that its strikes are confined solely to war-related installations, it has become evident that, following the financial strain imposed on Moscow by Ukraine's long-range drone attacks, Russia has resolved to undermine Ukrainian enterprises and sap their economy by targeting private businesses.

尽管俄罗斯国防部坚称其打击目标仅限于与战争相关的设施但在乌克兰远程无人机袭击给莫斯科造成财政压力,俄罗斯显然决定通过袭击私营企业来损害乌克兰企业并削弱其经济

Russian drones struck three major distribution centers, destroying storage facilities belonging to a toy chain and a confectionery company, and damaging a warehouse operated by an electronics retailer, the companies announced.

俄罗斯无人机对三座大型配送中心实施了打击摧毁了隶属于某玩具连锁店某糖果公司的仓储设施,并致使另一家由电子产品零售商运营的仓库受损上述企业对外宣称

Moreover, as the harsh winter approaches, Moscow persists in its relentless efforts to undermine Ukraine's power grid.

此外莫斯科在严冬逼近之际不遗余力地持续破坏乌克兰的电网系统

Four highly destructive glide bombs obliterated the power generation facilities of the combined heat and power plant in southern Kherson Oblast, forcing its shutdown, a fact confirmed by the operator Naftogaz.

四枚威力强大的滑翔炸弹摧毁了赫尔松州南部热电联产厂发电设施迫使其停运运营商Naftogaz对此予以证实

Zelensky was scheduled to visit neighbouring Moldova on Thursday to mark the national holiday commemorating the country's declaration of independence from the Soviet Union in 1991; Ukraine, too, proclaimed its independence in the same year.

泽连斯基原定于周四出访邻国摩尔多瓦,以纪念该国于1991年宣告脱离苏联独立的国家庆典日乌克兰于同年宣布独立

Russia's neighbours in Eastern Europe, deeply apprehensive that its invasion of Ukraine might precipitate a broader conflict, have seen tensions escalate abruptly as drones repeatedly breach their airspace.

俄罗斯在东欧的邻国深恐其入侵乌克兰之举或会触发一场范围更广的冲突,而无人机屡屡闯入其领空更令紧张局势骤然升级

On Thursday, the Moldovan Ministry of Defence reported that five drones had breached its airspace overnight, though it refrained from identifying the origin of these unmanned aerial vehicles.

摩尔多瓦国防部于周四通报夜间有五架无人机侵入其领空未指明这些无人机的发射方

The Ukrainian Air Force asserted that its air defense units successfully intercepted or suppressed seven Russian ballistic missiles, yet refrained from elaborating on the specific methods employed.

乌克兰空军宣称其防空部队成功拦截压制七枚俄罗斯弹道导弹就具体实施手段作出说明

Police reported that four districts of Kyiv came under attack overnight, resulting in damage to residential buildings, a school, and a medical facility, though fortunately no casualties have been reported.

警方通报基辅市四个区域于夜间遭受袭击致使住宅楼一所学校一处医疗设施受损所幸未接获任何人员伤亡的报告。

Vitaliy Diakivnykh, head of the Poltava Regional Military Administration, asserted that Russian armed forces had struck industrial and energy infrastructure in the central Ukrainian region of Poltava.

波尔塔瓦地区军事管理局局长维塔利·迪亚基夫尼赫宣称俄罗斯武装力量乌克兰中部波尔塔瓦地区的工业设施能源基础设施实施了打击。

The southern Odesa region likewise came under a significant Russian assault, which persisted for over seven hours, according to Oleh Kiper, head of the Odesa Regional Military Administration.

南部敖德萨地区遭受俄罗斯的重大袭击,袭击持续逾七小时之久敖德萨地区军事管理局局长奥列赫·基佩尔所述。

According to his account, the attack resulted in damage to a sixteen-story residential building, two educational facilities, and a grain elevator.

据其所述此次袭击致使一栋十六层高的住宅楼两处教育设施一座谷物升降机遭到损毁

As a pivotal hub port for Ukraine's grain and other agricultural exports, Odesa holds strategic significance of paramount importance.

敖德萨作为乌克兰粮食及其他农产品出口的关键枢纽港其战略地位至关重要

According to the Ukrainian national railway company, some trains were delayed by more than seventeen hours following the attack.

乌克兰国家铁路公司通报,部分列车在遭受袭击后延误十七小时之久。

Ukraine also launches hundreds of long-range drones at targets within Russian territory on nearly a nightly basis.

乌克兰几乎每晚向俄罗斯境内目标投射数百架远程无人机

The Ukrainian General Staff reported that air-launched missiles precisely struck the primary and backup command centers of Russian forces around the eastern city of Donetsk, while Ukrainian defenders in the area are under severe pressure from the Russian offensive.

乌克兰总参谋部通报称空射导弹精准命中俄军在东部顿涅茨克市周边主要及备用指挥中枢,而该地区乌克兰守军正承受着俄军攻势带来的沉重压力

On Thursday, the Russian Ministry of Defence claimed that its air defence forces had successfully intercepted and shot down a total of 267 Ukrainian drones over fourteen regions within Russian territory, the illegally annexed Crimean Peninsula, and the skies above the Sea of Azov and the Black Sea.

俄罗斯国防部于周四宣称其防空力量在俄罗斯境内十四个地区已被非法兼并的克里米亚半岛亚速海黑海上空成功拦截并击落共计267架乌克兰无人机

Months after obliterating a major warehouse complex belonging to Wildberries, Russia's largest online retailer, Ukrainian drones have now set their sights on Ozon, the country's second-largest e-commerce enterprise.

摧毁了俄罗斯最大在线零售商Wildberries的大型仓储设施数月之后,乌克兰无人机如今又将矛头指向了该国第二大电子商务企业Ozon

Ozon initially claimed that its logistics facilities in both Orenburg and Ufa had been targeted, yet neither incident resulted in a fire.

Ozon最初声称其在奥伦堡和乌法两地的物流设施遭到袭击但均未引发火情

Subsequently, the company revised its statement, asserting that only the Ufa site had been struck, whereas the Orenburg facility had been evacuated due to an alert and has since resumed normal operations.

随后公司修正声明称仅乌法站点受袭而奥伦堡设施因警报疏散现已恢复正常运营

August 27th, 2026

Trending Articles

What does the EU granting Canada "quasi-member state" treatment mean?

What does the EU granting Canada "quasi-member state" treatment mean?

欧盟给予加拿大“准成员国”待遇意味着什么

C1Sep 18
The White House announced: Trump will meet with Venezuelan acting President Delcy Rodríguez in New York next week.

The White House announced: Trump will meet with Venezuelan acting President Delcy Rodríguez in New York next week.

白宫宣布:特朗普下周将在纽约会见委内瑞拉代理总统德尔西·罗德里格斯

C1Sep 18
Russia's wartime economy: the long-term erosion of debt and military spending

Russia's wartime economy: the long-term erosion of debt and military spending

俄罗斯战时经济:债务与军费开支的长期侵蚀

C1Sep 18
Russia has launched three days of voting in parliamentary elections that are expected to strengthen the Kremlin's power.

Russia has launched three days of voting in parliamentary elections that are expected to strengthen the Kremlin's power.

俄罗斯启动为期三天的议会选举投票,此次选举料将强化克里姆林宫的权力

C1Sep 18
Amid US-Iran hostilities, the US still approved the attendance of senior Iranian officials at a high-level UN meeting

Amid US-Iran hostilities, the US still approved the attendance of senior Iranian officials at a high-level UN meeting

美伊交战之际 美国仍批准伊朗高层出席联合国高级别会议

C1Sep 17
UN experts: US may have committed war crimes in Iran airstrikes

UN experts: US may have committed war crimes in Iran airstrikes

联合国专家:美国在伊朗空袭中或涉战争罪

C1Sep 17
Residents along the Romanian border are alarmed by the consequences of frequent drone alerts.

Residents along the Romanian border are alarmed by the consequences of frequent drone alerts.

罗马尼亚边境居民忧心无人机警报频发所致后果

C1Sep 17
Carney supports the EU's proposal for quasi-membership, Trump pushes Canada toward Europe.

Carney supports the EU's proposal for quasi-membership, Trump pushes Canada toward Europe.

卡尼支持欧盟准成员国提议,特朗普将加拿大推向欧洲

C1Sep 17
The US is making progress in reopening the Strait of Hormuz, but the Iran war is far from over.

The US is making progress in reopening the Strait of Hormuz, but the Iran war is far from over.

美国在重开霍尔木兹海峡上取得进展,但伊朗战争远未结束

C1Sep 11
Six Nigerians face extradition to the United States for defrauding women of $6 million through online romance scams.

Six Nigerians face extradition to the United States for defrauding women of $6 million through online romance scams.

6名尼日利亚人因网络恋爱诈骗女性600万美元面临引渡至美国

C1Sep 11