Loading your language..
Les inondations au Népal montrent les risques croissants des glaciers dans un Himalaya qui se réchauffe.

Les inondations au Népal montrent les risques croissants des glaciers dans un Himalaya qui se réchauffe.

B1🇺🇸 English🇫🇷 Français

August 27th, 2026

Les inondations au Népal montrent les risques croissants des glaciers dans un Himalaya qui se réchauffe.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Les scientifiques disent qu'une inondation soudaine au Népal mercredi a probablement été causée par un gros morceau de glacier qui s'est détaché.

Scientists say a flash flood in Nepal on Wednesday was likely caused by a large piece of a glacier breaking off.

Ce morceau a peut-être bloqué une rivière pendant un court moment.

This piece may have blocked a river for a short time.

L'eau qui s'est accumulée derrière a ensuite peut-être dévalé la rivière avec une grande force.

The water that built up behind it may have then rushed downstream with great force.

L'inondation a tué au moins 353 personnes.

The flood killed at least 353 people.

Plus de 1 300 personnes sont toujours portées disparues.

More than 1,300 people are still missing.

Le Service géologique des États-Unis a signalé un effondrement de glacier avec une magnitude de 5,2.

The U.S. Geological Survey reported a glacier collapse with a magnitude of 5.2.

Ce rapport se base sur des données sismiques et des images satellites.

This report is based on seismic data and satellite images.

Jakob Steiner, un géoscientifique à l'Université de Graz, a dit que la partie inférieure d'un glacier est tombée.

Jakob Steiner, a geoscientist at the University of Graz, said the lower part of a glacier fell off.

Il a ajouté que la glace qui tombait a pu sembler comme une bombe qui explose.

He added that the falling ice may have felt like a bomb exploding.

Les chercheurs ont dit qu'il est trop tôt pour relier la catastrophe directement au réchauffement climatique.

Researchers said it is too early to link the disaster directly to global warming.

Mais ils ont noté que la hausse des températures rend ces événements plus probables.

But they noted that rising temperatures make such events more likely.

C'est surtout vrai dans l'Himalaya, qui se réchauffe plus vite que beaucoup d'autres régions.

This is especially true in the Himalayas, which are warming faster than many other areas.

Le niveau de l'eau dans les rivières touchées a monté jusqu'à 9 mètres en 30 minutes.

Water levels in affected rivers rose by up to 9 meters in 30 minutes.

Le Hindu Kush Himalaya contient la plus grande quantité de neige et de glace en dehors des régions polaires.

The Hindu Kush Himalaya holds the largest amount of snow and ice outside the polar regions.

Environ 78 % de sa zone glaciaire est très exposée au réchauffement.

About 78% of its glacier area is highly exposed to warming.

Les scientifiques disent que la fonte des glaciers peut agrandir les lacs glaciaires et affaiblir les pentes des montagnes.

Scientists say melting glaciers can make glacial lakes bigger and weaken mountain slopes.

Cela augmente le risque d'inondations soudaines et d'autres dangers.

This raises the risk of sudden floods and other dangers.

Steiner a dit que la région a un passé d'événements de montagne destructeurs, comme des inondations et des avalanches.

Steiner said the area has a history of destructive mountain events, including floods and avalanches.

Il a averti que ce qui s'est passé est « la nouvelle normalité » et que les risques vont augmenter.

He warned that what happened is "the new normal" and that risks will grow.

Les experts demandent de meilleurs systèmes d'alerte précoce et un partage plus rapide des informations.

Experts call for better early warning systems and faster sharing of information.

Mais ils disent que surveiller des milliers de glaciers est très difficile, ce qui laisse seulement quelques minutes pour agir dans certains cas.

But they say watching thousands of glaciers is very hard, leaving only minutes to act in some cases.

August 27th, 2026

Trending Articles

Ce que l’offre de « membre associé » de l’UE au Canada pourrait signifier

Ce que l’offre de « membre associé » de l’UE au Canada pourrait signifier

What the EU’s offer of ‘associate member’ to Canada could mean

B1Sep 18
La Maison-Blanche annonce que Trump rencontrera la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine.

La Maison-Blanche annonce que Trump rencontrera la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B1Sep 18
L'économie de guerre de la Russie pourrait s'affaiblir avec le temps à cause de la dette et des dépenses militaires.

L'économie de guerre de la Russie pourrait s'affaiblir avec le temps à cause de la dette et des dépenses militaires.

Russia's wartime economy may weaken over time because of debt and military spending

B1Sep 18
La Russie commence 3 jours de vote pour élire un parlement, qui devrait maintenir le Kremlin au pouvoir.

La Russie commence 3 jours de vote pour élire un parlement, qui devrait maintenir le Kremlin au pouvoir.

Russia starts 3 days of voting to elect a parliament, expected to keep the Kremlin in power

B1Sep 18
Les États-Unis donnent des visas à des dirigeants iraniens importants pour une réunion de l'ONU, même s'ils sont en guerre.

Les États-Unis donnent des visas à des dirigeants iraniens importants pour une réunion de l'ONU, même s'ils sont en guerre.

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting even though they are at war

B1Sep 17
Des experts de l'ONU disent que les frappes des États-Unis en Iran pourraient être des crimes de guerre.

Des experts de l'ONU disent que les frappes des États-Unis en Iran pourraient être des crimes de guerre.

UN experts say US strikes in Iran may be war crimes

B1Sep 17
Les habitants près de la frontière roumaine craignent les alertes de drones

Les habitants près de la frontière roumaine craignent les alertes de drones

Romanian border residents fear drone alerts

B1Sep 17
Carney soutient le plan d'adhésion associée à l'UE alors que Trump rapproche le Canada de l'Europe

Carney soutient le plan d'adhésion associée à l'UE alors que Trump rapproche le Canada de l'Europe

Carney supports EU associate membership plan as Trump pushes Canada closer to Europe

B1Sep 17
Les États-Unis rouvrent le détroit d'Ormuz, mais la guerre en Iran n'est pas finie

Les États-Unis rouvrent le détroit d'Ormuz, mais la guerre en Iran n'est pas finie

US reopens Strait of Hormuz, but Iran war is not over

B1Sep 11
6 Nigérians vont être envoyés aux États-Unis pour avoir pris 6 millions de dollars à des femmes dans des arnaques sentimentales

6 Nigérians vont être envoyés aux États-Unis pour avoir pris 6 millions de dollars à des femmes dans des arnaques sentimentales

6 Nigerians to be sent to US for taking $6M from women in romance scams

B1Sep 11