Loading your language..
Las potencias regionales buscan una salida a la guerra en Irán, y otros acontecimientos en Oriente Medio

Las potencias regionales buscan una salida a la guerra en Irán, y otros acontecimientos en Oriente Medio

B2🇺🇸 English🇪🇸 Español

August 27th, 2026

Las potencias regionales buscan una salida a la guerra en Irán, y otros acontecimientos en Oriente Medio

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Catar y otras potencias regionales impulsaron el jueves una salida diplomática de la guerra con Irán.

Qatar and other regional powers pushed for a diplomatic exit from the war with Iran on Thursday.

El primer ministro de Catar, el jeque Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, se reunió con funcionarios iraníes en Teherán.

Qatar’s prime minister, Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, met Iranian officials in Tehran.

Habló de los esfuerzos para reducir la escalada y de un plan propuesto con Omán para limpiar minas del estrecho de Ormuz.

He discussed efforts to reduce escalation and a proposed plan with Oman to clear mines from the Strait of Hormuz.

Subrayó la necesidad de respetar la soberanía de los países vecinos y la libertad de navegación.

He stressed the need to respect the sovereignty of neighboring countries and freedom of navigation.

Pakistán dijo que también continuaba sus esfuerzos diplomáticos.

Pakistan said it was also continuing diplomatic efforts.

El Ministerio de Asuntos Exteriores del país dijo que un alto oficial militar visitó recientemente Teherán para reactivar un acuerdo de junio sobre la reapertura del estrecho.

The country’s foreign ministry said a senior military official recently visited Tehran to revive a June agreement on reopening the strait.

Mientras tanto, el ejército británico informó de que un petrolero fue alcanzado por un proyectil desconocido en el estrecho de Ormuz el martes.

Meanwhile, the British military reported that an oil tanker was hit by an unknown projectile in the Strait of Hormuz on Tuesday.

La tripulación estaba a salvo y no hubo informes de daños ambientales.

The crew was safe, and there were no reports of environmental damage.

Irán rechazó las últimas sanciones de Estados Unidos.

Iran dismissed the latest U.S. sanctions.

El portavoz del ministerio de exteriores criticó una coalición de Estados Unidos con Baréin, y un negociador principal agradeció a China por rechazar las políticas estadounidenses contra Irán.

Its foreign ministry spokesman criticized a U.S. coalition with Bahrain, and a top negotiator thanked China for rejecting U.S. policies against Iran.

Teherán había advertido antes que respondería con dureza a las sanciones ampliadas.

Tehran had earlier warned it would respond harshly to expanded sanctions.

En Gaza, tres personas murieron el jueves por ataques israelíes, según funcionarios de salud locales.

In Gaza, three people died in Israeli strikes on Thursday, according to local health officials.

El ejército israelí dijo que dos ataques tenían como objetivo a un militante de Hamás.

Israel’s military said two strikes targeted a Hamas militant.

El enviado de EE. UU. que supervisa el alto el fuego, Nickolay Mladenov, reprendió a Israel por sus ataques continuos.

The U.S. envoy overseeing the ceasefire, Nickolay Mladenov, admonished Israel over its continued attacks.

El embajador adjunto de Israel ante la ONU dijo que el desarme de Hamás debe ser lo primero.

Israel’s deputy U.N. ambassador said Hamas’s disarmament must come first.

Por separado, Israel expulsó a dos diplomáticos neerlandeses de un centro de coordinación del alto el fuego en Gaza, una medida que los Países Bajos calificaron de innecesaria.

Separately, Israel removed two Dutch diplomats from a Gaza ceasefire coordination center, a move the Netherlands called unnecessary.

August 27th, 2026

Trending Articles

Lo que la oferta de la UE de "miembro asociado" a Canadá podría significar

Lo que la oferta de la UE de "miembro asociado" a Canadá podría significar

What the EU's offer of 'associate member' to Canada could mean

B2Sep 18
La Casa Blanca dice que Trump se reunirá en Nueva York la próxima semana con la presidenta interina de Venezuela, Delcy Rodríguez.

La Casa Blanca dice que Trump se reunirá en Nueva York la próxima semana con la presidenta interina de Venezuela, Delcy Rodríguez.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B2Sep 18
La economía de guerra de Rusia enfrenta daños a largo plazo por la deuda y el gasto militar

La economía de guerra de Rusia enfrenta daños a largo plazo por la deuda y el gasto militar

Russia’s wartime economy faces long-term damage from debt and military spending

B2Sep 18
Rusia inicia 3 días de votación en unas elecciones parlamentarias que se espera refuercen el poder del Kremlin

Rusia inicia 3 días de votación en unas elecciones parlamentarias que se espera refuercen el poder del Kremlin

Russia starts 3 days of voting in a parliamentary election expected to strengthen the Kremlin's power

B2Sep 18
EE. UU. da visas a los principales líderes iraníes para la reunión de la ONU a pesar de la guerra

EE. UU. da visas a los principales líderes iraníes para la reunión de la ONU a pesar de la guerra

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting despite war

B2Sep 17
Expertos de la ONU dicen que los ataques de EE. UU. contra Irán podrían ser crímenes de guerra

Expertos de la ONU dicen que los ataques de EE. UU. contra Irán podrían ser crímenes de guerra

UN experts say US strikes on Iran may be war crimes

B2Sep 17
Los residentes de la frontera rumana temen los efectos del aumento de las alertas por drones

Los residentes de la frontera rumana temen los efectos del aumento de las alertas por drones

Romanian border residents fear effects of rising drone alerts

B2Sep 17
Carney apoya el plan de membresía asociada a la UE mientras Trump empuja a Canadá hacia Europa

Carney apoya el plan de membresía asociada a la UE mientras Trump empuja a Canadá hacia Europa

Carney backs EU associate membership plan as Trump pushes Canada toward Europe

B2Sep 17
EE. UU. reabre el estrecho de Ormuz, pero la guerra con Irán no ha terminado

EE. UU. reabre el estrecho de Ormuz, pero la guerra con Irán no ha terminado

US reopens Strait of Hormuz, but Iran war is not over

B2Sep 11
6 nigerianos serán extraditados a EE. UU. por una estafa romántica de $6 millones

6 nigerianos serán extraditados a EE. UU. por una estafa romántica de $6 millones

6 Nigerians to Be Extradited to US for $6M Romance Scam

B2Sep 11