Loading your language..
Las inundaciones en Nepal muestran el creciente riesgo de los glaciares en el Himalaya, que se está calentando.

Las inundaciones en Nepal muestran el creciente riesgo de los glaciares en el Himalaya, que se está calentando.

B2🇺🇸 English🇪🇸 Español

August 27th, 2026

Las inundaciones en Nepal muestran el creciente riesgo de los glaciares en el Himalaya, que se está calentando.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Los científicos dicen que una inundación repentina en Nepal el miércoles probablemente fue causada por el desprendimiento de un gran trozo de glaciar.

Scientists say a flash flood in Nepal on Wednesday was likely caused by a large chunk of a glacier breaking off.

El hielo pudo haber bloqueado temporalmente un río, y el agua acumulada pudo haber avanzado río abajo con una fuerza enorme.

The ice may have temporarily dammed a river, and the backed-up water could have surged downstream with enormous force.

La inundación mató al menos a 353 personas y dejó más de 1,300 desaparecidas.

The flood killed at least 353 people and left more than 1,300 missing.

El Servicio Geológico de Estados Unidos informó de un colapso glaciar de magnitud 5,2 basado en datos sísmicos e imágenes de satélite.

The U.S. Geological Survey reported a magnitude 5.2 glacier collapse based on seismic data and satellite imagery.

Jakob Steiner, geocientífico de la Universidad de Graz, dijo que la parte inferior de un glaciar se desprendió.

Jakob Steiner, a geoscientist at the University of Graz, said the lower part of a glacier fell off.

Añadió que el hielo que cayó pudo sentirse como la explosión de una bomba.

He added that the falling ice may have felt like a bomb exploding.

Los investigadores dijeron que es demasiado pronto para relacionar el desastre directamente con el calentamiento global.

Researchers said it is too early to link the disaster directly to global warming.

Sin embargo, señalaron que el aumento de las temperaturas incrementa las posibilidades de que ocurran estos fenómenos.

However, they noted that rising temperatures increase the chances of such events.

Esto es especialmente cierto en el Himalaya, que se está calentando más rápido que muchas otras regiones.

This is especially true in the Himalayas, which are warming faster than many other regions.

Los niveles de agua en los ríos afectados subieron hasta 9 metros en 30 minutos.

Water levels in affected rivers rose by up to 9 meters in 30 minutes.

El Hindu Kush Himalaya contiene el mayor volumen de nieve y hielo fuera de las regiones polares.

The Hindu Kush Himalaya contains the largest volume of snow and ice outside the polar regions.

Alrededor del 78% de su área glaciar está muy expuesta al calentamiento.

About 78% of its glacier area is highly exposed to warming.

Los científicos dicen que el derretimiento de los glaciares puede agrandar los lagos glaciares y debilitar las laderas de las montañas.

Scientists say melting glaciers can enlarge glacial lakes and weaken mountain slopes.

Esto aumenta el riesgo de inundaciones repentinas y peligros en cadena.

This raises the risk of sudden floods and cascading hazards.

Steiner dijo que la zona tiene un historial de eventos destructivos en las montañas, como inundaciones y avalanchas.

Steiner said the area has a history of destructive mountain events, including floods and avalanches.

Advirtió que lo ocurrido es "la nueva normalidad" y que los riesgos aumentarán.

He warned that what happened is "the new normal" and that risks will grow.

Los expertos piden sistemas de alerta temprana más sólidos y un intercambio de información más rápido.

Experts call for stronger early warning systems and faster information sharing.

Sin embargo, dicen que vigilar miles de glaciares es extremadamente difícil.

However, they say monitoring thousands of glaciers is extremely difficult.

En algunos casos, puede haber solo minutos para actuar.

In some cases, there may be only minutes to act.

August 27th, 2026

Trending Articles

Lo que la oferta de la UE de "miembro asociado" a Canadá podría significar

Lo que la oferta de la UE de "miembro asociado" a Canadá podría significar

What the EU's offer of 'associate member' to Canada could mean

B2Sep 18
La Casa Blanca dice que Trump se reunirá en Nueva York la próxima semana con la presidenta interina de Venezuela, Delcy Rodríguez.

La Casa Blanca dice que Trump se reunirá en Nueva York la próxima semana con la presidenta interina de Venezuela, Delcy Rodríguez.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B2Sep 18
La economía de guerra de Rusia enfrenta daños a largo plazo por la deuda y el gasto militar

La economía de guerra de Rusia enfrenta daños a largo plazo por la deuda y el gasto militar

Russia’s wartime economy faces long-term damage from debt and military spending

B2Sep 18
Rusia inicia 3 días de votación en unas elecciones parlamentarias que se espera refuercen el poder del Kremlin

Rusia inicia 3 días de votación en unas elecciones parlamentarias que se espera refuercen el poder del Kremlin

Russia starts 3 days of voting in a parliamentary election expected to strengthen the Kremlin's power

B2Sep 18
EE. UU. da visas a los principales líderes iraníes para la reunión de la ONU a pesar de la guerra

EE. UU. da visas a los principales líderes iraníes para la reunión de la ONU a pesar de la guerra

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting despite war

B2Sep 17
Expertos de la ONU dicen que los ataques de EE. UU. contra Irán podrían ser crímenes de guerra

Expertos de la ONU dicen que los ataques de EE. UU. contra Irán podrían ser crímenes de guerra

UN experts say US strikes on Iran may be war crimes

B2Sep 17
Los residentes de la frontera rumana temen los efectos del aumento de las alertas por drones

Los residentes de la frontera rumana temen los efectos del aumento de las alertas por drones

Romanian border residents fear effects of rising drone alerts

B2Sep 17
Carney apoya el plan de membresía asociada a la UE mientras Trump empuja a Canadá hacia Europa

Carney apoya el plan de membresía asociada a la UE mientras Trump empuja a Canadá hacia Europa

Carney backs EU associate membership plan as Trump pushes Canada toward Europe

B2Sep 17
EE. UU. reabre el estrecho de Ormuz, pero la guerra con Irán no ha terminado

EE. UU. reabre el estrecho de Ormuz, pero la guerra con Irán no ha terminado

US reopens Strait of Hormuz, but Iran war is not over

B2Sep 11
6 nigerianos serán extraditados a EE. UU. por una estafa romántica de $6 millones

6 nigerianos serán extraditados a EE. UU. por una estafa romántica de $6 millones

6 Nigerians to Be Extradited to US for $6M Romance Scam

B2Sep 11