Loading your language..
美國和南韓軍方提前結束演習,就在北韓發射多枚飛彈的隔天。

美國和南韓軍方提前結束演習,就在北韓發射多枚飛彈的隔天。

B1🇺🇸 English🇹🇼 中文

August 21st, 2026

美國和南韓軍方提前結束演習,就在北韓發射多枚飛彈的隔天。

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

美國南韓軍隊星期五結束他們年度乙支自由護盾演習

The U.S. and South Korean militaries ended their annual Ulchi Freedom Shield exercise on Friday.

原定計劃提早六天結束

It finished six days earlier than planned.

唐納·川普總統演習星期一開始下令大幅縮減這次演習

President Donald Trump had ordered the drill to be "substantially reduced" before it began Monday.

提到北韓領導人金正恩關係以及南韓伊朗戰爭立場

He cited his relationship with North Korean leader Kim Jong Un and South Korea's stance on the war in Iran.

這次演習原本安排為期11兩個階段進行

The exercise was originally set for 11 days in two phases.

第二階段重點反攻行動

The second phase focused on counteroffensive operations.

兩國同意聯合野外訓練演習次數減半147

The two countries also agreed to cut the number of joint field training exercises in half, from 14 to seven.

這個決定來自南韓軍方

This came from South Korea's military.

金與正金正恩妹妹星期三拒絕川普表示

Kim Yo Jong, Kim Jong Un's sister, dismissed Trump's gesture on Wednesday.

減少演習仍然帶有挑釁攻擊性質」。

She said the reduced drill still had a "provocative, aggressive nature."

第二天北韓海裡發射短程彈道飛彈

The next day, North Korea fired about 10 short-range ballistic missiles toward the sea.

美國太平洋司令部這些事件美國領土盟友立即威脅

The U.S. Pacific Command said these events posed no immediate threat to U.S. territory or allies.

金與正聲明降低川普金正恩早日恢復會談希望

Kim Yo Jong's statement dampened hopes for an early resumption of talks between Trump and Kim Jong Un.

他們核子外交2019失敗

Their nuclear diplomacy collapsed in 2019.

以後金正恩現代化武器俄羅斯結盟

Since then, Kim Jong Un has modernized his arsenal and aligned with Russia.

金與正使用謹慎語言

Kim Yo Jong used measured language.

表示北韓可能尋求未來會談想要更大讓步

This suggests North Korea may still seek future talks but wants bigger concessions.

這些包括承認核子國家以及解除制裁

These include recognition as a nuclear state and sanctions relief.

August 21st, 2026

Trending Articles

歐盟向加拿大提出「準會員」的提議可能代表什麼

歐盟向加拿大提出「準會員」的提議可能代表什麼

What the EU’s offer of ‘associate member’ to Canada could mean

B1Sep 18
白宮表示,川普下週將在紐約會見委內瑞拉代理總統德爾西·羅德里格斯。

白宮表示,川普下週將在紐約會見委內瑞拉代理總統德爾西·羅德里格斯。

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B1Sep 18
俄羅斯的戰時經濟可能因為債務和軍事支出而隨時間減弱

俄羅斯的戰時經濟可能因為債務和軍事支出而隨時間減弱

Russia's wartime economy may weaken over time because of debt and military spending

B1Sep 18
俄羅斯開始為期三天的投票來選出國會,預期會讓克里姆林宮繼續掌權。

俄羅斯開始為期三天的投票來選出國會,預期會讓克里姆林宮繼續掌權。

Russia starts 3 days of voting to elect a parliament, expected to keep the Kremlin in power

B1Sep 18
美國讓伊朗高層領袖去聯合國開會,即使他們正在打仗。

美國讓伊朗高層領袖去聯合國開會,即使他們正在打仗。

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting even though they are at war

B1Sep 17
聯合國專家說,美國打擊伊朗可能構成戰爭罪。

聯合國專家說,美國打擊伊朗可能構成戰爭罪。

UN experts say US strikes in Iran may be war crimes

B1Sep 17
羅馬尼亞邊境居民害怕無人機警報

羅馬尼亞邊境居民害怕無人機警報

Romanian border residents fear drone alerts

B1Sep 17
卡尼支持歐盟準會員計畫,因為川普把加拿大推得更靠近歐洲。

卡尼支持歐盟準會員計畫,因為川普把加拿大推得更靠近歐洲。

Carney supports EU associate membership plan as Trump pushes Canada closer to Europe

B1Sep 17
美國重新開放荷莫茲海峽,但伊朗戰爭還沒結束

美國重新開放荷莫茲海峽,但伊朗戰爭還沒結束

US reopens Strait of Hormuz, but Iran war is not over

B1Sep 11
6名奈及利亞人因在愛情詐騙中騙取女性600萬美元,將被送往美國。

6名奈及利亞人因在愛情詐騙中騙取女性600萬美元,將被送往美國。

6 Nigerians to be sent to US for taking $6M from women in romance scams

B1Sep 11