Home
World
ロシアの無人機がウクライナ中部の都市のショッピング...

ロシアの無人機がウクライナ中部の都市のショッピングモールを攻撃し、当局によると14人が死亡した。

B2🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

August 21st, 2026

ロシアの無人機がウクライナ中部の都市のショッピングモールを攻撃し、当局によると14人が死亡した。

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

地元当局によると、金曜日、ロシアのドローンがウクライナ中部の都市クリヴィー・リフのショッピングセンターを攻撃し、14人が死亡し、22人の子どもを含む121人が負傷しました。

Russian drones struck a shopping center in Kryvyi Rih, a central Ukrainian city, on Friday, killing 14 people and wounding 121 others, including 22 children, local officials said.

故郷がクリヴィー・リフであるウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、これを二段攻撃と呼びました。

President Volodymyr Zelenskyy, whose hometown is Kryvyi Rih, called it a double-tap strike.

最初のドローン群がその地域を攻撃し、その後、救助隊が到着したときに二番目の群が続きました。

A first wave of drones hit the area, then a second wave followed as rescue workers arrived.

彼はこの攻撃をテロ行為と表現し、ウクライナは報復すると述べました。

He described the attack as a terrorist act and said Ukraine would respond.

この攻撃は、ロシアがミサイルとドローンでキーウを攻撃し、少なくとも16人が死亡した翌日に起きた。

The attack came one day after Russia hit Kyiv with missiles and drones, killing at least 16 people.

モスクワはここ数か月、首都への弾道ミサイル攻撃を強化している。

Moscow has intensified ballistic missile strikes on the capital in recent months.

ロシアは、ウクライナの米国製パトリオット迎撃ミサイル不足を利用している。これが、そのようなミサイルを撃ち落とせる唯一の兵器だ。

It is exploiting Ukraine’s shortage of U.S.-made Patriot interceptors, the only weapon that can shoot down such missiles.

ロシアによる大規模な攻撃は、この夏、よく見られるようになった。

Large-scale Russian strikes have become common this summer.

UNは、キーウが7月に最も被害を受けた都市の一つで、少なくとも54人の市民が死亡したと述べた。

The UN said Kyiv was one of the hardest-hit cities in July, with at least 54 civilians killed.

金曜日の早い時間に、ロシアのドローン攻撃がウクライナのハルキウ地域で、73歳と66歳の女性2人を殺害し、他2人を負傷させた。

Earlier on Friday, a Russian drone attack on Ukraine’s Kharkiv region killed two women, aged 73 and 66, and wounded two others.

ウクライナ空軍は、夜間に発射されたロシアのドローン135機のうち107機を撃墜または無力化したと発表した。

Ukraine’s air force said it shot down or suppressed 107 of 135 Russian drones launched overnight.

ロシアでは、地元当局によると、ウクライナのドローン攻撃がベルゴロド地域で1人を殺害し、他4人を負傷させた。

In Russia, a Ukrainian drone attack killed one person and wounded four others in the Belgorod region, local officials said.

ゼレンスキー氏は、別のウクライナのドローン攻撃が、ウクライナ国境から1,600キロ以上離れたペルミの石油精製所と、ヴォルゴグラード地域のマリノフカ軍用飛行場を攻撃したと述べた。

Zelenskyy said a separate Ukrainian drone attack hit an oil refinery in Perm, more than 1,600 kilometers from Ukraine’s border, and the Marinovka military airfield in the Volgograd region.

ロシア国防省は、一晩で15の地域とクリミア上空でウクライナのドローン325機を迎撃し、その後さらに211機を撃墜したと発表した。

Russia’s Defense Ministry said its air defenses intercepted 325 Ukrainian drones overnight over 15 regions and Crimea, and later shot down another 211.