Loading your language..
Des drones russes tuent 14 personnes dans un centre commercial d'une ville du centre de l'Ukraine, selon les autorités.

Des drones russes tuent 14 personnes dans un centre commercial d'une ville du centre de l'Ukraine, selon les autorités.

B1🇺🇸 English🇫🇷 Français

August 21st, 2026

Des drones russes tuent 14 personnes dans un centre commercial d'une ville du centre de l'Ukraine, selon les autorités.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Vendredi, des drones russes ont frappé un centre commercial à Kryvyi Rih, une ville du centre de l'Ukraine.

Russian drones hit a shopping center in Kryvyi Rih, a city in central Ukraine, on Friday.

Les autorités locales ont dit que 14 personnes ont été tuées et 121 autres ont été blessées, dont 22 enfants.

Local officials said 14 people were killed and 121 others were hurt, including 22 children.

Le président Volodymyr Zelenskyy, dont la ville natale est Kryvyi Rih, a appelé cela une frappe en deux temps.

President Volodymyr Zelenskyy, whose hometown is Kryvyi Rih, called it a double-tap strike.

D'abord, une vague de drones a frappé la zone.

First, a wave of drones hit the area.

Puis une deuxième vague est arrivée quand les secouristes sont venus.

Then a second wave came as rescue workers arrived.

Il a dit que l'attaque était un acte terroriste et que l'Ukraine répondrait.

He said the attack was a terrorist act and that Ukraine would respond.

L'attaque a eu lieu un jour après que la Russie a frappé Kyiv avec des missiles et des drones, tuant au moins 16 personnes.

The attack came one day after Russia hit Kyiv with missiles and drones, killing at least 16 people.

Ces derniers mois, Moscou a augmenté les frappes de missiles balistiques sur la capitale.

In recent months, Moscow has increased ballistic missile strikes on the capital.

C'est parce que l'Ukraine n'a pas d'intercepteurs Patriot fabriqués par les États-Unis, la seule arme qui peut arrêter ces missiles.

This is because Ukraine lacks U.S.-made Patriot interceptors, the only weapon that can stop such missiles.

Les frappes russes à grande échelle sont devenues courantes cet été.

Large-scale Russian strikes have become common this summer.

L'ONU a dit que Kyiv était l'une des villes les plus touchées en juillet, avec au moins 54 civils tués.

The UN said Kyiv was one of the hardest-hit cities in July, with at least 54 civilians killed.

Plus tôt vendredi, une attaque de drones russes sur la région de Kharkiv en Ukraine a tué deux femmes, âgées de 73 et 66 ans, et en a blessé deux autres.

Earlier on Friday, a Russian drone attack on Ukraine's Kharkiv region killed two women, aged 73 and 66, and hurt two others.

L'armée de l'air ukrainienne a dit qu'elle avait abattu ou bloqué 107 des 135 drones russes lancés pendant la nuit.

Ukraine's air force said it shot down or blocked 107 of 135 Russian drones launched overnight.

En Russie, une attaque de drones ukrainiens a tué une personne et en a blessé quatre autres dans la région de Belgorod, ont dit les autorités locales.

In Russia, a Ukrainian drone attack killed one person and hurt four others in the Belgorod region, local officials said.

Zelenskyy a dit qu'une autre attaque de drone ukrainien a touché une raffinerie de pétrole à Perm, à plus de 1 600 kilomètres de la frontière ukrainienne.

Zelenskyy said a separate Ukrainian drone attack hit an oil refinery in Perm, more than 1,600 kilometers from Ukraine's border.

Elle a aussi touché la base aérienne militaire de Marinovka, dans la région de Volgograd.

It also hit the Marinovka military airfield in the Volgograd region.

Le ministère russe de la Défense a dit que sa défense aérienne a arrêté 325 drones ukrainiens pendant la nuit, au-dessus de 15 régions et de la Crimée.

Russia's Defense Ministry said its air defenses stopped 325 Ukrainian drones overnight over 15 regions and Crimea.

Il a dit qu'il a ensuite abattu 211 autres drones.

It said it later shot down another 211.

Les analystes disent que les frappes à longue distance ont augmenté, car les troupes ne font pas de grands progrès sur le champ de bataille.

Analysts say long-range strikes have increased because troops are not making big progress on the battlefield.

L'Ukraine veut faire pression sur le président russe Vladimir Poutine pour qu'il accepte des pourparlers de paix.

Ukraine wants to pressure Russian President Vladimir Putin into peace talks.

August 21st, 2026

Trending Articles

Ce que l’offre de « membre associé » de l’UE au Canada pourrait signifier

Ce que l’offre de « membre associé » de l’UE au Canada pourrait signifier

What the EU’s offer of ‘associate member’ to Canada could mean

B1Sep 18
La Maison-Blanche annonce que Trump rencontrera la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine.

La Maison-Blanche annonce que Trump rencontrera la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B1Sep 18
L'économie de guerre de la Russie pourrait s'affaiblir avec le temps à cause de la dette et des dépenses militaires.

L'économie de guerre de la Russie pourrait s'affaiblir avec le temps à cause de la dette et des dépenses militaires.

Russia's wartime economy may weaken over time because of debt and military spending

B1Sep 18
La Russie commence 3 jours de vote pour élire un parlement, qui devrait maintenir le Kremlin au pouvoir.

La Russie commence 3 jours de vote pour élire un parlement, qui devrait maintenir le Kremlin au pouvoir.

Russia starts 3 days of voting to elect a parliament, expected to keep the Kremlin in power

B1Sep 18
Les États-Unis donnent des visas à des dirigeants iraniens importants pour une réunion de l'ONU, même s'ils sont en guerre.

Les États-Unis donnent des visas à des dirigeants iraniens importants pour une réunion de l'ONU, même s'ils sont en guerre.

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting even though they are at war

B1Sep 17
Des experts de l'ONU disent que les frappes des États-Unis en Iran pourraient être des crimes de guerre.

Des experts de l'ONU disent que les frappes des États-Unis en Iran pourraient être des crimes de guerre.

UN experts say US strikes in Iran may be war crimes

B1Sep 17
Les habitants près de la frontière roumaine craignent les alertes de drones

Les habitants près de la frontière roumaine craignent les alertes de drones

Romanian border residents fear drone alerts

B1Sep 17
Carney soutient le plan d'adhésion associée à l'UE alors que Trump rapproche le Canada de l'Europe

Carney soutient le plan d'adhésion associée à l'UE alors que Trump rapproche le Canada de l'Europe

Carney supports EU associate membership plan as Trump pushes Canada closer to Europe

B1Sep 17
Les États-Unis rouvrent le détroit d'Ormuz, mais la guerre en Iran n'est pas finie

Les États-Unis rouvrent le détroit d'Ormuz, mais la guerre en Iran n'est pas finie

US reopens Strait of Hormuz, but Iran war is not over

B1Sep 11
6 Nigérians vont être envoyés aux États-Unis pour avoir pris 6 millions de dollars à des femmes dans des arnaques sentimentales

6 Nigérians vont être envoyés aux États-Unis pour avoir pris 6 millions de dollars à des femmes dans des arnaques sentimentales

6 Nigerians to be sent to US for taking $6M from women in romance scams

B1Sep 11