Prince Harry and Meghan plan to return to the United Kingdom.
哈利王子和梅根計畫回到英國。
They will stay for a long time, starting this fall.
他們會從今年秋天開始,待很長的時間。
They will not go back to their jobs as working members of the royal family.
他們不會回去做王室的工作成員。
Their children, Prince Archie, 7, and Princess Lilibet, 5, have joined British schools.
他們的孩子,7歲的亞契王子和5歲的莉莉貝特公主,已經加入英國的學校。
They will start classes in September.
他們會在九月開始上課。
The family will live at a private home outside London.
這家人會住在倫敦郊外的私人住宅。
They will keep their house in Montecito, California.
他們會保留在加州蒙特西托的房子。
They will also keep their vacation place in Portugal.
他們也會保留在葡萄牙的度假屋。
A person close to the Sussexes said Meghan will keep leading her company, As Ever, from the U.K.
一位接近薩塞克斯公爵夫婦的人說,梅根會繼續從英國領導她的公司 As Ever。
Harry will spend more time working with his U.K.-based charities.
哈利會花更多時間和他在英國的慈善機構一起工作。
Harry and Meghan left royal duties more than six years ago.
哈利王子和梅根在六年多前離開了王室職責。
They moved to California.
他們搬到了加州。
They have made money through deals with Netflix and Spotify.
他們透過與Netflix和Spotify的合作賺了錢。
Relations with the royal family have become worse since then.
從那時起,他們與王室的關係變得更糟了。
Harry has recently said he wants to make peace.
哈利最近說,他想和好。
One reason is to spend more time with his father, King Charles III.
一個原因是想多花時間陪他的父親,國王查爾斯三世。
The king is getting treatment for cancer.
國王正在接受癌症治療。
King Charles was told about the plans on Sunday.
國王查爾斯三世在星期日知道了這些計畫。
Harry and Meghan visited the U.K. last month.
哈利王子和梅根上個月去了英國。
Buckingham Palace did not want to comment.
白金漢宮不想發表意見。
A person for the couple also did not comment.
這對夫婦的代表也沒有發表意見。
Harry told reporters in Washington, "Nothing to say," when they asked about the reports.
哈利王子在華盛頓告訴記者:「沒什麼好說的。」當時他們問到這些報導。
The couple has had a difficult relationship with the royal family since leaving.
這對夫婦離開後,和皇室家族的關係一直不好。
They have criticized palace officials.
他們批評過皇宮的官員。
They have also said a royal member had racist views.
他們也說過,有一位皇室成員有種族歧視的看法。
Harry has fought legal battles with British tabloids.
哈利和英國的小報打過法律官司。
He has also fought the government about police protection.
他也為了警察保護的事情,和政府打過官司。
He lost a security case last year.
去年,他輸了一件安全相關的案件。
He said he hoped to rebuild family ties.
他說,他希望重新建立家庭的關係。
There are no signs of better relations with his brother, Prince William.
他和哥哥威廉王子的關係,沒有變好的跡象。