Loading your language..
People near Romania's border worry about more drone alarms.

People near Romania's border worry about more drone alarms.

A2🇹🇼 中文🇺🇸 English

September 17th, 2026

People near Romania's border worry about more drone alarms.

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

There is a small border town in eastern Romania. It is called Isaccea.

羅馬尼亞東部有一個邊境小鎮伊薩克恰

The people there are very scared. Russian drones attack them.

那裡的居民很害怕,因為俄羅斯無人機攻擊他們

Robert Marian is 48 years old. He said the alarm rings, and then the explosions come.

48歲的羅伯特·馬里安警報響起後爆炸聲就來了。

Sometimes he is so scared that he runs outside at night.

他有時嚇得半夜跑出屋外

Another person there is Alina Mihail. She said the alarm and explosions make her feel sick.

另一位居民阿麗娜·米哈伊爾她聽到警報爆炸聲就想吐

She cannot sleep for many nights.

很多個晚上她睡不著

She and her husband both live in fear.

丈夫活在恐懼中

Romania's Defense Ministry says drones entered Romania 27 times this year.

羅馬尼亞國防部今年到現在無人機進入羅馬尼亞27次

In all of 2025, there were only 9 times.

2025年全年只有9次

This year, the number is three times last year's.

今年的次數去年的三倍

People have also found more drones and wreckage on Romanian land.

在羅馬尼亞土地上發現的無人機殘骸變多了

This year there are 37 cases, and last year there were 16.

今年37件去年16件

This year, 73 attacks happened near the border.

今年邊境附近發生73次攻擊

About 56 military planes took off in a hurry.

大約56架軍機緊急升空

Last year there were 28 attacks, and 21 planes took off.

去年28次攻擊21架飛機升空

In the first year of the war, there was only one attack.

戰爭第一年只有一次攻擊

In May this year, a drone fell on an apartment building in Galati.

今年5月一架無人機掉在加拉茨一棟公寓樓上。

A mother and her child were hurt.

一對母子受傷

Last week, a drone came into Romania from Moldova.

上週一架無人機從摩爾多瓦進入羅馬尼亞

It flew over several counties. Then it went back to Moldova and crashed.

飛過好幾個縣然後又回到摩爾多瓦最後墜毀

Moscow says it did not send combat drones to Romania.

莫斯科他們沒有派作戰無人機到羅馬尼亞

These threats made Romania shoot down four drones this year.

這些威脅羅馬尼亞今年擊落四架無人機

This is the first time since the war in the neighboring country began.

這是鄰國戰爭開始以來第一次

NATO chief Rutte said Russia is getting more reckless.

北約秘書長呂特俄羅斯越來越魯莽

Romania's defense minister said Russia is a big threat to Romania and the east.

羅馬尼亞國防部長米魯察說,俄羅斯東翼羅馬尼亞的主要重大威脅

But the Danube ports are only a few dozen meters from the border.

但是多瑙河港口邊界只有幾十公尺

So they have almost no time to react.

所以他們幾乎沒有時間反應

Romania's president Dan said defense spending will reach 3.7% of GDP this year.

羅馬尼亞總統今年國防開支會達到GDP3.7%

Romania also joined NATO's "Drone Edge" project.

羅馬尼亞加入北約「無人機邊緣」項目

September 17th, 2026

Trending Articles

The EU made a "quasi-member" offer to Canada. What does this mean?

The EU made a "quasi-member" offer to Canada. What does this mean?

歐盟向加拿大提出「準會員」提議 這是什麼意思

A2Sep 18
The White House says Trump will meet Venezuela's acting president Delcy Rodríguez in New York next week.

The White House says Trump will meet Venezuela's acting president Delcy Rodríguez in New York next week.

白宮說,川普下週會在紐約見委內瑞拉代理總統德爾西·羅德里格斯

A2Sep 18
Russia spends a lot of money on the war, so its economy is getting worse.

Russia spends a lot of money on the war, so its economy is getting worse.

俄羅斯打仗花很多錢,經濟越來越差

A2Sep 18
Russia starts three days of parliament election voting. People expect this to make the Kremlin stronger.

Russia starts three days of parliament election voting. People expect this to make the Kremlin stronger.

俄羅斯開始三天的議會選舉投票,預計將加強克里姆林宮的權力

A2Sep 18
The US let Iran's leader come to the UN meeting, even though the two countries are at war.

The US let Iran's leader come to the UN meeting, even though the two countries are at war.

美國讓伊朗領導人來聯合國開會,雖然兩國在打仗

A2Sep 17
Carney accepts the EU associate member offer, Trump pushes Canada toward Europe

Carney accepts the EU associate member offer, Trump pushes Canada toward Europe

卡尼接受歐盟準會員提議,川普把加拿大推向歐洲

A2Sep 17
Yemen's Iran-backed Houthi group has become a more and more dangerous force in the Middle East.

Yemen's Iran-backed Houthi group has become a more and more dangerous force in the Middle East.

也門伊朗支持的青年運動已成為中東越來越危險的力量

A2Sep 8
The US military says it has destroyed 5 Iranian oil ships, because Iran fired missiles at US warships.

The US military says it has destroyed 5 Iranian oil ships, because Iran fired missiles at US warships.

美軍稱已摧毀5艘伊朗油輪,因伊朗向美軍軍艦發射導彈

A2Sep 8
Houthi fighters attacked Saudi Arabia, oil facilities caught fire, and 73 people were hurt.

Houthi fighters attacked Saudi Arabia, oil facilities caught fire, and 73 people were hurt.

胡塞武裝攻擊沙特阿拉伯,油設施起火,73人受傷。

A2Sep 8