The United States has approved visas for some top Iranian officials.
美國已批准簽證給一些伊朗高層官員。
They can come to New York for a high-level UN meeting next week.
他們可以來紐約參加下週的聯合國大會高級別會議。
The State Department said on Thursday it approved visas for Iran's "core delegation." It also approved visas for needed staff.
國務院週四說,已批准伊朗「核心代表團」和必要工作人員的簽證。
Some unnamed US officials said the group includes President Masoud Pezeshkian. It also includes Foreign Minister Abbas Araghchi.
一些不具名的美國官員說,代表團包括總統馬蘇德·佩澤什基安和外交部長阿巴斯·阿拉格奇。
This is very unusual.
這很不尋常。
The US and Iran have been in conflict for over six months.
因為美國和伊朗的衝突已經超過六個月。
Right now, there are no signs that the two sides will reach a deal soon.
目前沒有跡象顯示,雙方快要達成協議。
There is no progress on reopening the Strait of Hormuz.
重開霍爾木茲海峽沒有進展。
There is also no progress on restarting talks about Iran's nuclear program.
恢復伊朗核計畫談判也沒有進展。
The Houthis in Yemen are backed by Iran. They are also attacking more.
伊朗支持的葉門胡塞武裝也在加強攻擊。
They attack Saudi infrastructure and ships in the Red Sea.
他們攻擊沙烏地基礎設施和紅海航運。
The US says Iran is still the world's top supporter of terrorism.
美國說,伊朗仍是全球領先的國家恐怖主義贊助者。
The US has put major sanctions on Iran.
美國已對伊朗施加重大制裁。
The State Department said the team will have travel limits.
國務院說,代表團會受到旅行限制。
They also cannot buy luxury goods and other things.
他們也被禁止購買奢侈品和其他商品。
The limits are smaller than last year.
限制的規模比去年小。
Last year, the US also approved visas for a few Iranian diplomats.
去年美國也曾批准少數伊朗外交官的簽證。
But it strictly limited how far they could travel.
但嚴格限制他們的行動距離。
They also could not shop at warehouse stores like Costco and Sam's Club.
也禁止他們在Costco和Sam's Club等批發會員店購物。
One day earlier, the State Department refused visas. The visas were for Palestinian President Mahmoud Abbas and his team.
這項決定宣布的前一天,國務院才拒絕了巴勒斯坦總統馬哈茂德·阿巴斯及其代表團的簽證。
The State Department blamed the Palestinian Authority. It said they tried to make the Gaza war "international."
國務院指責巴勒斯坦權力機構試圖將加薩的以色列-哈馬斯戰爭「國際化」。
The Palestinian Authority condemned this action.
巴勒斯坦權力機構譴責此舉。
They said Israel's actions are "a real threat to the two-state solution and peace."
他們說以色列的行動是「對兩國解決方案與和平前景的真正威脅」。