Loading your language..
강력한 허리케인 폴로가 멕시코 해안을 적시는 가운데 놀로는 하와이로 향하고 있다

강력한 허리케인 폴로가 멕시코 해안을 적시는 가운데 놀로는 하와이로 향하고 있다

B2🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

September 24th, 2026

강력한 허리케인 폴로가 멕시코 해안을 적시는 가운데 놀로는 하와이로 향하고 있다

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

목요일에 두 폭풍이 태평양을 지나고 있었다.

Two storms were moving through the Pacific on Thursday.

허리케인 폴로는 멕시코 서부 해안에 많은 비를 내렸다. 한편 열대폭풍 놀로는 하와이로 향했다.

Hurricane Polo brought heavy rain to Mexico’s west coast, while Tropical Storm Nolo headed toward Hawaii.

멕시코 주민들은 모래주머니를 쌓고 집을 떠났다.

Residents in Mexico stacked sandbags and left their homes.

하와이의 빅아일랜드와 마우이에서는 사람들이 심각한 홍수 가능성에 대비했다.

On Hawaii’s Big Island and Maui, people prepared for possible severe flooding.

미국 국립허리케인센터는 폴로의 폭우가 멕시코에서 생명을 위협하는 홍수와 산사태를 일으킬 수 있다고 밝혔다.

The U.S. National Hurricane Center said Polo’s heavy rain could cause life-threatening flooding and landslides in Mexico.

목요일 항구 도시 라사로 카르데나스에서는 바닷물이 주택 안으로 들어왔다.

In the port city of Lazaro Cardenas, seawater entered homes on Thursday.

나무 판자와 가구가 거리에 흩어져 있었다.

Wooden planks and furniture were left scattered in the streets.

폴로는 4등급과 5등급 사이를 오갔다. 두 등급 모두 대형 허리케인 강도이다.

Polo has moved between Category 4 and 5, both major-hurricane strength.

폴로의 중심이 해안 근처를 지나면서 가장 강한 바람은 바다 쪽에 머물 것으로 예상되었다.

Its strongest winds were expected to stay offshore as the center passed near the coast.

열대폭풍 놀로가 하와이 빅아일랜드 남쪽 끝에서 멀리 떨어진 바다에서 세력을 키우고 있었습니다.

Tropical Storm Nolo was gaining strength far off the southern tip of Hawaii’s Big Island.

예보관들은 금요일 밤에 허리케인급 상황이 하와이주에 닿을 것으로 예상했습니다.

Forecasters expected hurricane conditions to reach the state Friday night.

이전 폭풍에서 아직 회복 중인 섬들에는 비가 60센티미터(2피트) 넘게 내릴 수 있습니다.

Rain could total more than 2 feet (60 centimeters) on islands still recovering from earlier storms.

학교는 이번 주 남은 기간 동안 문을 닫았습니다.

Schools were closed for the rest of the week.

허리케인센터는 마우이도 생명을 위협하는 홍수와 산사태를 겪을 수 있다고 말했습니다.

Maui could also face life-threatening floods and mudslides, the hurricane center said.

멕시코 당국은 대피소를 열고 해변에서 사람들을 대피시켰다.

Mexican authorities opened shelters and cleared people from beaches.

당국은 예방 조치로 보안 인력 1만 5천 명을 배치하고 학교 수업을 중단했다.

They deployed 15,000 security personnel and suspended schools as a precaution.

당국은 얼마나 많은 사람이 대피했는지 즉시 밝히지 않았다.

They did not immediately say how many people had been evacuated.

허리케인 센터는 게레로주가 홍수와 산사태 위험이 특히 크다고 밝혔다.

Guerrero state was at particular risk of flooding and mudslides, the hurricane center said.

지역 주민의 불안은 과거 폭풍 때문에 커졌다. 2023년 허리케인 오티스는 아카풀코를 몇 주 동안 혼란에 빠뜨렸다.

Local worry was shaped by past storms, including Hurricane Otis in 2023, which plunged Acapulco into turmoil for weeks.

“많은 사람이 그런 일은 없을 거라고 했지만 결국 일어났다”고 이 도시의 바텐더 곤살로 라미레스가 말했다.

“So many people said it wouldn’t happen and then it did,” said Gonzalo Ramírez, a bartender in the city.

September 24th, 2026

Trending Articles

트럼프의 자금 삭감과 과학의 정치화로 인해 미국을 떠나는 연구자들

트럼프의 자금 삭감과 과학의 정치화로 인해 미국을 떠나는 연구자들

Researchers leaving the US over Trump's funding cuts and politicization of science

B2Oct 19
법무부가 캘리포니아에서 비시민권자 유권자 의혹 단속으로 20여 명을 기소했다.

법무부가 캘리포니아에서 비시민권자 유권자 의혹 단속으로 20여 명을 기소했다.

Justice Department charges over 2 dozen in California crackdown on alleged noncitizen voters

B2Oct 19
플로리다가 쿠바의 전 대통령 라울 카스트로를 상대로 추가 혐의를 제기했다.

플로리다가 쿠바의 전 대통령 라울 카스트로를 상대로 추가 혐의를 제기했다.

Florida files more charges against former Cuba president Raul Castro

B2Oct 19
AP-NORC/AAPI 데이터 여론조사에 따르면, 공화당에 대한 신뢰가 떨어지면서 민주당이 AAPI 성인들의 지지를 얻고 있다.

AP-NORC/AAPI 데이터 여론조사에 따르면, 공화당에 대한 신뢰가 떨어지면서 민주당이 AAPI 성인들의 지지를 얻고 있다.

Democrats gain support from AAPI adults as trust in Republicans falls, AP-NORC/AAPI Data poll finds

B2Oct 19
원주민의 날은 무엇인가? 축하하고, 저항하고, 역사를 되찾는 날

원주민의 날은 무엇인가? 축하하고, 저항하고, 역사를 되찾는 날

What is Indigenous Peoples Day? A day to celebrate, protest and reclaim history

B2Oct 12
원주민 선수 자부심: 시야즈 피트, 원주민의 날에 기려져

원주민 선수 자부심: 시야즈 피트, 원주민의 날에 기려져

Native athlete pride: Shiyazh Pete honored on Indigenous Peoples Day

B2Oct 12
일론 머스크가 중간선거에서 조용히 최대 기부자로 떠올랐다. 그는 공화당을 구하려고 한다.

일론 머스크가 중간선거에서 조용히 최대 기부자로 떠올랐다. 그는 공화당을 구하려고 한다.

Elon Musk quietly becomes the biggest known donor in midterm elections as he tries to save Republicans

B2Oct 12
미군 대주교: 가톨릭 군인은 총살 집행부에서 복무해서는 안 된다

미군 대주교: 가톨릭 군인은 총살 집행부에서 복무해서는 안 된다

US military archbishop: Catholic soldiers should not serve on firing squads

B2Oct 12
뉴욕주지사 호철이 2024년 집단 성폭행 의혹에 대한 코넬의 대응을 조사할 것을 요구했다.

뉴욕주지사 호철이 2024년 집단 성폭행 의혹에 대한 코넬의 대응을 조사할 것을 요구했다.

NY Gov. Hochul seeks investigation into Cornell's handling of 2024 gang rape allegation

B2Sep 30
허리케인 레이첼이 태평양에서 발생했지만 육지에는 상륙하지 않을 것이라고 예보관들이 말했다.

허리케인 레이첼이 태평양에서 발생했지만 육지에는 상륙하지 않을 것이라고 예보관들이 말했다.

Hurricane Rachel forms in Pacific but will not hit land, forecasters say

B2Sep 30