Loading your language..
Ehemaliger Betreuer eines Jugendzentrums steht in New Hampshire wegen sexuellen Übergriffs vor Gericht

Ehemaliger Betreuer eines Jugendzentrums steht in New Hampshire wegen sexuellen Übergriffs vor Gericht

B1🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 14th, 2026

Ehemaliger Betreuer eines Jugendzentrums steht in New Hampshire wegen sexuellen Übergriffs vor Gericht

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Am Montag begann der Prozess gegen Jeffrey Buskey. Es geht um sexuelle Nötigung.

A sexual assault trial began Monday for Jeffrey Buskey.

Er ist 60 Jahre alt und war früher Jugendbetreuer. Er kommt aus Litchfield in New Hampshire.

He is a 60-year-old former youth counselor from Litchfield, New Hampshire.

Er soll in den späten 1990er Jahren vier Jungen missbraucht haben. Das soll im Youth Development Center in Manchester passiert sein.

He is accused of assaulting four boys at the Youth Development Center in Manchester in the late 1990s.

Der erste Fall vor Gericht betrifft David Meehan.

The first case to reach trial involves David Meehan.

Er war 14 Jahre alt, als er 1995 in die Einrichtung kam.

He was 14 when he arrived at the facility in 1995.

In diesem Fall wird Buskey in 21 Punkten angeklagt. Es geht um schwere sexuelle Nötigung.

Buskey faces 21 counts of aggravated felonious sexual assault in that case.

Meehan reichte die erste von mehr als 1.100 Klagen ein. Es ging um Missbrauch in der Einrichtung über sechs Jahrzehnte.

Meehan filed the first of more than 1,100 lawsuits about abuse at the facility over six decades.

Seine Vorwürfe führten 2019 zur Verhaftung von Buskey.

His allegations led to Buskey's arrest in 2019.

Sie führten auch zu neun weiteren Verhaftungen. Außerdem gab es einen Entschädigungsfonds für Opfer.

They also led to nine more arrests and a settlement fund for victims.

Ein Staatsanwalt fragte Meehan, was das Zentrum für ihn bedeutete.

A prosecutor asked Meehan what the center meant to him.

Er antwortete: „Hölle.“

He answered, "Hell."

Meehan sagte aus, dass Buskey ihm Limonade und Snacks gab.

Meehan testified that Buskey gave him soda and snacks.

Er ließ ihn auch Basketball spielen.

He also let him play basketball.

Dann wurde er von Buskey fast täglich vergewaltigt, sagte Meehan.

Then Buskey subjected him to near-daily rapes, Meehan said.

Eine Jury sprach Meehan im Mai 2024 38 Millionen Dollar zu.

A jury awarded Meehan $38 million in May 2024.

Aber der Staat will diesen Betrag auf 475.000 Dollar reduzieren.

But the state is seeking to reduce that amount to $475,000.

In seiner Eröffnungsrede sagte der stellvertretende Generalstaatsanwalt Thomas Velardi, Meehan habe geplant, seine Erlebnisse sein Leben lang geheim zu halten.

In his opening statement, Associate Attorney General Thomas Velardi said Meehan had planned to keep his experiences secret for life.

Er sagte, Meehan habe es endlich 2017 seiner Frau erzählt.

He said Meehan finally told his wife in 2017.

Damals befürchtete er, dass einer ihrer Söhne in die Einrichtung geschickt werden könnte.

At that time, he feared one of their sons might be sent to the facility.

Velardi sagte, Buskey habe Gewalt und Drohungen benutzt, um Meehan zu überwältigen.

Velardi said Buskey used violence and threats to overpower Meehan.

Meehan hörte schließlich auf, sich zu wehren.

Meehan eventually stopped fighting back.

In einem Polizeiverhör bestritt Buskey, Meehan missbraucht zu haben.

In a police interview, Buskey denied abusing Meehan.

Er sagte, sie hätten eine "großartige Beziehung" gehabt.

He said they had a "great relationship."

Die Verteidigerin Delia McCarthy sagte den Geschworenen: Es gibt keine Beweise für Meehans Behauptungen.

Defense attorney Delia McCarthy told jurors there is no evidence to support Meehan's allegations.

Sie sagte, sein Zimmer lag in einem zentralen Flur. Das Gebäude sei "wie eine Echo-Kammer".

She said his room was in a central hallway in a building "like an echo chamber."

Deshalb hätte ein gewaltsamer Angriff nicht unbemerkt bleiben können, sagte sie.

So a violent assault could not have gone unnoticed, she said.

Sie sagte auch, dass Meehan psychisch krank ist.

She also said Meehan has suffered from mental illness.

Sie sagte, er hatte Wahnvorstellungen und Halluzinationen.

She said he experienced delusions and hallucinations.

Sie nannte seine Schilderung "eine unglaubliche Geschichte". Sie stamme von einem unzuverlässigen Zeugen.

She called his account "an unbelievable story" told by an unreliable witness.

Die Einrichtung heißt jetzt Sununu Youth Services Center.

The facility is now called the Sununu Youth Services Center.

Sie soll geschlossen und durch ein kleineres Gebäude ersetzt werden.

It is set to close and be replaced by a smaller building.

In anderen Fällen im Zusammenhang mit dem Skandal wurden drei ehemalige Mitarbeiter verurteilt.

In other cases tied to the scandal, three former workers have been convicted.

September 14th, 2026

Trending Articles

Die Trump-Regierung beginnt mit dem Bau der Grenzmauer in der Big-Bend-Region in Texas.

Die Trump-Regierung beginnt mit dem Bau der Grenzmauer in der Big-Bend-Region in Texas.

Trump administration starts building border wall in Texas' Big Bend region

B1Sep 18
Ein ICE-Beamter sagt, er sei nicht schuldig, das FBI über die Schießerei in Minneapolis belogen zu haben.

Ein ICE-Beamter sagt, er sei nicht schuldig, das FBI über die Schießerei in Minneapolis belogen zu haben.

ICE officer says he is not guilty of lying to the FBI about Minneapolis shooting

B1Sep 18
Eine Geschworene im Clancy-Prozess hatte keine „Zweifel“, dass sie ihre Kinder getötet hat

Eine Geschworene im Clancy-Prozess hatte keine „Zweifel“, dass sie ihre Kinder getötet hat

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

B1Sep 18
Die Briefwahl für die US-Zwischenwahlen beginnt. Diese Wahlen könnten die Kontrolle über den Kongress verändern.

Die Briefwahl für die US-Zwischenwahlen beginnt. Diese Wahlen könnten die Kontrolle über den Kongress verändern.

Early voting starts in US midterm elections that could change control of Congress

B1Sep 18
Hubschrauber von LA-Nachrichtensender stürzt in Haus und trifft die Berichterstattung aus der Luft

Hubschrauber von LA-Nachrichtensender stürzt in Haus und trifft die Berichterstattung aus der Luft

LA news helicopter crashes in home of ‘eye-in-the-sky’ reporting

B1Sep 17
Schwarze Menschen, die im Süden der USA erhängt aufgefunden wurden, erinnern an die Geschichte der Lynchmorde in diesem Land.

Schwarze Menschen, die im Süden der USA erhängt aufgefunden wurden, erinnern an die Geschichte der Lynchmorde in diesem Land.

Black people found hanged in the US South recall the nation's history of lynching

B1Sep 17
Kaution für ICE-Beamten festgelegt, der in Minneapolis wegen Lüge und Angriff beschuldigt wird

Kaution für ICE-Beamten festgelegt, der in Minneapolis wegen Lüge und Angriff beschuldigt wird

Bail set for ICE officer accused of lying and assault in Minneapolis shooting

B1Sep 17
Ein Gericht prüft die von Trump unterstützte Karte von Missouri, obwohl der Supreme Court sie blockiert hat.

Ein Gericht prüft die von Trump unterstützte Karte von Missouri, obwohl der Supreme Court sie blockiert hat.

Court reviews Trump-backed Missouri map despite Supreme Court block

B1Sep 17
Texanische Landbesitzer bitten ein Gericht, Trumps Pläne für eine Mauer in Big Bend zu stoppen

Texanische Landbesitzer bitten ein Gericht, Trumps Pläne für eine Mauer in Big Bend zu stoppen

Texas landowners ask court to stop Trump's Big Bend wall plans

B1Sep 14
Ein Mann sagt, er sei nicht schuldig am Tod einer Frau aus Mississippi, die erhängt wurde.

Ein Mann sagt, er sei nicht schuldig am Tod einer Frau aus Mississippi, die erhängt wurde.

Man says he is not guilty in hanging death of Mississippi woman

B1Sep 14