Loading your language..
Texanische Landbesitzer bitten ein Gericht, Trumps Pläne für eine Mauer in Big Bend zu stoppen

Texanische Landbesitzer bitten ein Gericht, Trumps Pläne für eine Mauer in Big Bend zu stoppen

B1🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 14th, 2026

Texanische Landbesitzer bitten ein Gericht, Trumps Pläne für eine Mauer in Big Bend zu stoppen

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Grundbesitzer, Rancher und Geschäftsleute in der Big-Bend-Region in Texas klagen.

Landowners, ranchers and business owners in Texas’s Big Bend region are suing.

Sie wollen die Pläne der Trump-Regierung für eine Grenzmauer stoppen.

They want to stop the Trump administration’s border wall plans.

Die Gruppe Conserve Big Bend und sechs Grundbesitzer haben die Klage eingereicht.

The group Conserve Big Bend and six landowners filed the lawsuit.

Viele andere Menschen entlang der Grenze unterstützen sie.

Dozens of other people along the border support them.

Die Regierung gibt 46 Milliarden Dollar für Mauern, Absperrungen und Technik aus.

The administration is spending $46 billion on walls, barriers and technology.

Das ist entlang der Südgrenze, die etwa 3.200 Kilometer lang ist.

This is along the roughly 2,000-mile southern border.

In Texas gab es wegen des Vorhabens viele Klagen.

In Texas, the effort has faced many lawsuits.

Es gab auch Widerstand von Sheriffs, Beamten, Reiseleitern, Umweltgruppen und Landbesitzern.

It has also faced opposition from sheriffs, officials, tour guides, environmental groups and landowners.

Dieser Widerstand kommt von beiden Parteien.

This opposition comes from both parties.

David Keller ist Archäologe und Historiker. Er lebt in der Region.

David Keller is an archaeologist and historian who lives in the region.

Er sagte, die Beamten seien nicht auf den Widerstand vorbereitet gewesen.

He said officials were not ready for the opposition.

Er sagte, der Big Bend sei kein leerer Ort auf der Landkarte.

He said the Big Bend is not an empty place on the map.

Es ist ihr Zuhause.

It is their home.

Die Regierung hat Regeln zum Schutz von Umwelt, Altertümern und Tieren außer Kraft gesetzt.

The administration has waived environmental, archaeological and wildlife regulations.

Sie sagt, es gebe dringenden Bedarf in Gebieten mithoher illegaler Einreise“.

It says there is an urgent need in areas of “high illegal entry.”

Die Kläger sagen, diese Beschreibung sei für Big Bend falsch.

The plaintiffs argue that this description is wrong for Big Bend.

Sie nennen Statistiken der Grenzschutzbehörde über die Region.

They cite Customs and Border Protection statistics about the region.

Die Region hat etwa 800 Kilometer Grenze. Das ist etwa ein Viertel der Gesamtgrenze.

The region has about 500 miles of border, about one quarter of the total.

Aber sie hat nur etwa 1 % der Festnahmen.

But it has only about 1% of arrests.

Laura Allen hat zweimal Trump gewählt. Sie war früher Richterin in einem Bezirk.

Laura Allen voted for Trump twice and is a former county judge.

Die Ranch ihrer Familie würde durch die Mauer geteilt.

Her family ranch would be cut by the wall.

Sie sagte, die Festnahmen sind weiter gesunken, seit Trump wieder im Amt ist.

She said arrests have dropped further since Trump returned to office.

Sie dankte Trump, weil er die Grenze sichert.

She thanked Trump for securing the border.

Sie sagte, es sei Zeit, das Thema zu beenden.

She said it was time to let it go.

Die Kläger sagen, das Heimatschutzministerium nutzt seine Befugnisse falsch. Der Kongress hat ihm diese Befugnisse gegeben.

The plaintiffs argue Homeland Security is misusing powers given by Congress.

Diese Befugnisse erlauben der Behörde, Vorschriften außer Kraft zu setzen.

These powers let the agency waive regulations.

Die Klage ist der neueste Versuch, die Pläne der Regierung in Texas und anderswo zu bremsen.

The lawsuit is the latest effort to slow the administration’s plans in Texas and elsewhere.

September 14th, 2026

Trending Articles

Die Trump-Regierung beginnt mit dem Bau der Grenzmauer in der Big-Bend-Region in Texas.

Die Trump-Regierung beginnt mit dem Bau der Grenzmauer in der Big-Bend-Region in Texas.

Trump administration starts building border wall in Texas' Big Bend region

B1Sep 18
Ein ICE-Beamter sagt, er sei nicht schuldig, das FBI über die Schießerei in Minneapolis belogen zu haben.

Ein ICE-Beamter sagt, er sei nicht schuldig, das FBI über die Schießerei in Minneapolis belogen zu haben.

ICE officer says he is not guilty of lying to the FBI about Minneapolis shooting

B1Sep 18
Eine Geschworene im Clancy-Prozess hatte keine „Zweifel“, dass sie ihre Kinder getötet hat

Eine Geschworene im Clancy-Prozess hatte keine „Zweifel“, dass sie ihre Kinder getötet hat

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

B1Sep 18
Die Briefwahl für die US-Zwischenwahlen beginnt. Diese Wahlen könnten die Kontrolle über den Kongress verändern.

Die Briefwahl für die US-Zwischenwahlen beginnt. Diese Wahlen könnten die Kontrolle über den Kongress verändern.

Early voting starts in US midterm elections that could change control of Congress

B1Sep 18
Hubschrauber von LA-Nachrichtensender stürzt in Haus und trifft die Berichterstattung aus der Luft

Hubschrauber von LA-Nachrichtensender stürzt in Haus und trifft die Berichterstattung aus der Luft

LA news helicopter crashes in home of ‘eye-in-the-sky’ reporting

B1Sep 17
Schwarze Menschen, die im Süden der USA erhängt aufgefunden wurden, erinnern an die Geschichte der Lynchmorde in diesem Land.

Schwarze Menschen, die im Süden der USA erhängt aufgefunden wurden, erinnern an die Geschichte der Lynchmorde in diesem Land.

Black people found hanged in the US South recall the nation's history of lynching

B1Sep 17
Kaution für ICE-Beamten festgelegt, der in Minneapolis wegen Lüge und Angriff beschuldigt wird

Kaution für ICE-Beamten festgelegt, der in Minneapolis wegen Lüge und Angriff beschuldigt wird

Bail set for ICE officer accused of lying and assault in Minneapolis shooting

B1Sep 17
Ein Gericht prüft die von Trump unterstützte Karte von Missouri, obwohl der Supreme Court sie blockiert hat.

Ein Gericht prüft die von Trump unterstützte Karte von Missouri, obwohl der Supreme Court sie blockiert hat.

Court reviews Trump-backed Missouri map despite Supreme Court block

B1Sep 17
Ein Mann sagt, er sei nicht schuldig am Tod einer Frau aus Mississippi, die erhängt wurde.

Ein Mann sagt, er sei nicht schuldig am Tod einer Frau aus Mississippi, die erhängt wurde.

Man says he is not guilty in hanging death of Mississippi woman

B1Sep 14