Loading your language..
Un juez bloquea por ahora el uso del antiguo mapa de la Cámara en Misuri.

Un juez bloquea por ahora el uso del antiguo mapa de la Cámara en Misuri.

A2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 8th, 2026

Un juez bloquea por ahora el uso del antiguo mapa de la Cámara en Misuri.

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Un juez federal en Misuri detuvo al estado el martes.

A federal judge in Missouri stopped the state on Tuesday.

El estado no puede usar sus distritos electorales viejos en la elección de noviembre.

The state cannot use its old congressional districts in the November election.

El juez tomó esta decisión justo después de que la Corte Suprema de EE. UU. dijera no a una apelación.

The judge made this decision just after the U.S. Supreme Court said no to an appeal.

La apelación vino del fiscal general republicano de Misuri.

The appeal came from Missouri’s Republican attorney general.

La pelea legal empezó cuando el tribunal más alto de Misuri tomó una decisión.

The legal fight started when Missouri’s top court made a ruling.

Dijo que los distritos nuevos, apoyados por el presidente Donald Trump, no podían usarse.

It said new districts, supported by President Donald Trump, could not be used.

Ese tribunal dijo que el mapa nuevo se detuvo solo.

That court said the new map was stopped automatically.

La razón es que los ciudadanos dieron firmas para una petición.

The reason is that citizens gave petition signatures.

Ellos querían un voto en todo el estado sobre el mapa.

They wanted a statewide vote on the map.

El Tribunal Supremo de los Estados Unidos dejó que esa decisión siguiera.

The U.S. Supreme Court let that ruling stand.

Los nuevos distritos se usaron en las primarias de agosto.

The new districts were used in the August primary.

Los ganadores ya estaban confirmados.

The winners were already confirmed.

Luego, el juez federal Stephen Clark dio una orden temporal.

Then U.S. District Judge Stephen Clark gave a temporary order.

Esta orden dijo que Misuri no puede usar nada excepto los nuevos distritos apoyados por los republicanos.

This order said Missouri must not use anything except the new Republican-backed districts.

La pregunta de qué mapa se usará en noviembre todavía está abierta.

The question of which map will be used in November is still open.

El nuevo mapa cambió el 5.º Distrito del Congreso.

The new map changed the 5th Congressional District.

Este distrito lo tiene el representante demócrata Emanuel Cleaver.

This district is held by Democratic Rep. Emanuel Cleaver.

El mapa movió partes de Kansas City a distritos republicanos cercanos.

The map moved parts of Kansas City into nearby Republican districts.

También extendió el distrito de Cleaver hacia áreas rurales.

It also stretched Cleaver’s district into rural areas.

El secretario de estado republicano de Misuri había rechazado la petición.

Missouri’s Republican secretary of state had rejected the petition.

Pero la Corte Suprema del estado cambió esa decisión.

But the state Supreme Court changed that decision.

La votación sobre el mapa ahora estará en la boleta de noviembre.

The vote on the map will now be on the November ballot.

Se llamará Proposición A.

It will be called Proposition A.

September 8th, 2026

Trending Articles

El equipo de Trump empieza a construir el muro fronterizo en la zona de Big Bend en Texas

El equipo de Trump empieza a construir el muro fronterizo en la zona de Big Bend en Texas

Trump team starts building border wall in Texas' Big Bend area

A2Sep 18
Un oficial de ICE dice que no es culpable de mentir al FBI sobre un tiroteo en Minneapolis.

Un oficial de ICE dice que no es culpable de mentir al FBI sobre un tiroteo en Minneapolis.

ICE officer says he is not guilty of lying to the FBI about a Minneapolis shooting

A2Sep 18
Una jurado en el juicio de Clancy no tenía "ninguna duda" de que ella mató a sus hijos

Una jurado en el juicio de Clancy no tenía "ninguna duda" de que ella mató a sus hijos

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

A2Sep 18
Las elecciones de medio término en EE. UU. empiezan con votación anticipada. Esto podría cambiar quién controla el Congreso.

Las elecciones de medio término en EE. UU. empiezan con votación anticipada. Esto podría cambiar quién controla el Congreso.

Early voting starts in US midterm elections that could change who controls Congress

A2Sep 18
Un helicóptero de noticias de LA se estrella en una casa del reporteo ‘ojo en el cielo’

Un helicóptero de noticias de LA se estrella en una casa del reporteo ‘ojo en el cielo’

LA news helicopter crashes in home of ‘eye-in-the-sky’ reporting

A2Sep 17
Los negros hallados ahorcados en el sur de EE. UU. recuerdan la historia del linchamiento en el país

Los negros hallados ahorcados en el sur de EE. UU. recuerdan la historia del linchamiento en el país

Black people found hanged in the US South recall the country's history of lynching

A2Sep 17
Fijan fianza para agente de ICE acusado de mentir y agredir en tiroteo en Minneapolis

Fijan fianza para agente de ICE acusado de mentir y agredir en tiroteo en Minneapolis

Bail set for ICE officer accused of lying and assault in Minneapolis shooting

A2Sep 17
El tribunal revisa el mapa de Misuri apoyado por Trump

El tribunal revisa el mapa de Misuri apoyado por Trump

Court looks at Missouri map backed by Trump

A2Sep 17
Las comillas son puntuación, no delimitadores. Para cada parte entre comillas en el texto original, conserva las marcas que la rodean (o el equivalente natural en español; por ejemplo, 「」 en japonés, 「」 en chino, « » en francés). Siempre **traduce el texto dentro de las comillas** al idioma de destino: es discurso reportado, no un nombre propio ni una cita como cadena. La única excepción son los nombres de marcas o títulos que convencionalmente se dejan en su forma original (por ejemplo, "iPhone", "The New York Times"). Las comillas deben quedar equilibradas en el resultado.

Las comillas son puntuación, no delimitadores. Para cada parte entre comillas en el texto original, conserva las marcas que la rodean (o el equivalente natural en español; por ejemplo, 「」 en japonés, 「」 en chino, « » en francés). Siempre **traduce el texto dentro de las comillas** al idioma de destino: es discurso reportado, no un nombre propio ni una cita como cadena. La única excepción son los nombres de marcas o títulos que convencionalmente se dejan en su forma original (por ejemplo, "iPhone", "The New York Times"). Las comillas deben quedar equilibradas en el resultado.

A2Sep 14
Un hombre dice que no es culpable en la muerte por ahorcamiento de una mujer en Mississippi

Un hombre dice que no es culpable en la muerte por ahorcamiento de una mujer en Mississippi

Man says he is not guilty in Mississippi woman's hanging death

A2Sep 14