Loading your language..
El tribunal revisa el mapa de Misuri apoyado por Trump

El tribunal revisa el mapa de Misuri apoyado por Trump

A2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 17th, 2026

El tribunal revisa el mapa de Misuri apoyado por Trump

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Un grupo de una corte federal de apelaciones escuchó argumentos el jueves.

A federal appeals court panel heard arguments on Thursday.

El tema eran los nuevos distritos del Congreso de Misuri.

The topic was Missouri's new congressional districts.

Los republicanos dibujaron estos distritos.

Republicans drew these districts.

El presidente Donald Trump los apoya.

President Donald Trump supports them.

Tres jueces de la Corte de Apelaciones del 8vo Circuito de EE. UU. deciden el caso.

Three judges from the 8th U.S. Circuit Court of Appeals are deciding the case.

La Corte Suprema de EE. UU. ya bloqueó estos distritos para la elección de noviembre.

The U.S. Supreme Court already blocked these districts for the November election.

Misuri usará los mismos distritos que en 2024 y 2022 para la elección de noviembre.

Missouri will use the same districts as 2024 and 2022 for the November election.

La Corte Suprema de Misuri y la Corte Suprema de EE. UU. decidieron esto antes.

The Missouri Supreme Court and the U.S. Supreme Court decided this earlier.

Funcionarios electorales locales dijeron en un documento de la corte que ya imprimen boletas.

Local election officials said in a court paper that they are already printing ballots.

Deben enviar por correo las boletas de voto ausente antes del viernes.

They must mail absentee ballots by Friday.

La ley dice que deben enviarlas a ciudadanos en el extranjero y votantes militares.

The law says they must send them to overseas citizens and military voters.

La Asociación de Missouri de Secretarios de Condado y Autoridades Electorales dijo que cambiar los distritos ahora es "prácticamente imposible".

The Missouri Association of County Clerks and Election Authorities said changing districts now is "practically impossible."

Dijeron que costaría cientos de miles de dólares.

They said it would cost hundreds of thousands of dollars.

Un abogado del representante republicano Bob Onder y el senador estatal Rick Brattin dijo que todavía hay tiempo para usar el mapa apoyado por Trump.

An attorney for Republican U.S. Rep. Bob Onder and state Sen. Rick Brattin said there is still time to use the Trump-backed map.

El procurador general de Missouri, Lou Capozzi, pidió a los jueces que decidieran.

Missouri Solicitor General Lou Capozzi asked the judges to rule.

Dijo que la Constitución de EE. UU. no permite que una petición de referéndum detenga un mapa aprobado por los legisladores.

He said the U.S. Constitution does not let a referendum petition stop a map passed by lawmakers.

El tribunal más alto de Missouri dictaminó que la ley estatal exige lo contrario.

Missouri's top court ruled that state law requires the opposite.

Los jueces dijeron que decidirían rápido.

The judges said they would rule quickly.

También dijeron que la decisión probablemente irá a la Corte Suprema de EE. UU.

They also said any decision will probably go to the U.S. Supreme Court.

El juez James Loken fue nombrado por el expresidente George H. W. Bush.

Judge James Loken was appointed by former President George H. W. Bush.

Él dijo que los oficiales electorales tendrían que lidiar con el resultado.

He said election officials would have to deal with the result.

Los otros dos jueces son David Stras y Justin Smith.

The other two judges are David Stras and Justin Smith.

Ambos fueron nombrados por Trump.

Both were appointed by Trump.

Cerca de doce estados intentaron cambiar sus distritos de la Cámara de EE. UU. el año pasado.

About a dozen states tried to change their U.S. House districts in the past year.

La pelea de Misuri ha sido la más larga y compleja.

Missouri's fight has been the longest and most complex.

September 17th, 2026

Trending Articles

El equipo de Trump empieza a construir el muro fronterizo en la zona de Big Bend en Texas

El equipo de Trump empieza a construir el muro fronterizo en la zona de Big Bend en Texas

Trump team starts building border wall in Texas' Big Bend area

A2Sep 18
Un oficial de ICE dice que no es culpable de mentir al FBI sobre un tiroteo en Minneapolis.

Un oficial de ICE dice que no es culpable de mentir al FBI sobre un tiroteo en Minneapolis.

ICE officer says he is not guilty of lying to the FBI about a Minneapolis shooting

A2Sep 18
Una jurado en el juicio de Clancy no tenía "ninguna duda" de que ella mató a sus hijos

Una jurado en el juicio de Clancy no tenía "ninguna duda" de que ella mató a sus hijos

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

A2Sep 18
Las elecciones de medio término en EE. UU. empiezan con votación anticipada. Esto podría cambiar quién controla el Congreso.

Las elecciones de medio término en EE. UU. empiezan con votación anticipada. Esto podría cambiar quién controla el Congreso.

Early voting starts in US midterm elections that could change who controls Congress

A2Sep 18
Un helicóptero de noticias de LA se estrella en una casa del reporteo ‘ojo en el cielo’

Un helicóptero de noticias de LA se estrella en una casa del reporteo ‘ojo en el cielo’

LA news helicopter crashes in home of ‘eye-in-the-sky’ reporting

A2Sep 17
Los negros hallados ahorcados en el sur de EE. UU. recuerdan la historia del linchamiento en el país

Los negros hallados ahorcados en el sur de EE. UU. recuerdan la historia del linchamiento en el país

Black people found hanged in the US South recall the country's history of lynching

A2Sep 17
Fijan fianza para agente de ICE acusado de mentir y agredir en tiroteo en Minneapolis

Fijan fianza para agente de ICE acusado de mentir y agredir en tiroteo en Minneapolis

Bail set for ICE officer accused of lying and assault in Minneapolis shooting

A2Sep 17
Las comillas son puntuación, no delimitadores. Para cada parte entre comillas en el texto original, conserva las marcas que la rodean (o el equivalente natural en español; por ejemplo, 「」 en japonés, 「」 en chino, « » en francés). Siempre **traduce el texto dentro de las comillas** al idioma de destino: es discurso reportado, no un nombre propio ni una cita como cadena. La única excepción son los nombres de marcas o títulos que convencionalmente se dejan en su forma original (por ejemplo, "iPhone", "The New York Times"). Las comillas deben quedar equilibradas en el resultado.

Las comillas son puntuación, no delimitadores. Para cada parte entre comillas en el texto original, conserva las marcas que la rodean (o el equivalente natural en español; por ejemplo, 「」 en japonés, 「」 en chino, « » en francés). Siempre **traduce el texto dentro de las comillas** al idioma de destino: es discurso reportado, no un nombre propio ni una cita como cadena. La única excepción son los nombres de marcas o títulos que convencionalmente se dejan en su forma original (por ejemplo, "iPhone", "The New York Times"). Las comillas deben quedar equilibradas en el resultado.

A2Sep 14
Un hombre dice que no es culpable en la muerte por ahorcamiento de una mujer en Mississippi

Un hombre dice que no es culpable en la muerte por ahorcamiento de una mujer en Mississippi

Man says he is not guilty in Mississippi woman's hanging death

A2Sep 14