Loading your language..
Ein Bundesrichter stoppt vorübergehend, dass Missouri die alte Karte für den Kongress verwendet, nachdem der Oberste Gerichtshof den Fall abgelehnt hatte.

Ein Bundesrichter stoppt vorübergehend, dass Missouri die alte Karte für den Kongress verwendet, nachdem der Oberste Gerichtshof den Fall abgelehnt hatte.

B1🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 8th, 2026

Ein Bundesrichter stoppt vorübergehend, dass Missouri die alte Karte für den Kongress verwendet, nachdem der Oberste Gerichtshof den Fall abgelehnt hatte.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Ein Bundesrichter in Missouri hat am Dienstag vorübergehend verhindert, dass der Staat bei der Novemberwahl seine alten Wahlbezirke benutzt.

A federal judge in Missouri on Tuesday temporarily stopped the state from using its old congressional districts in the November election.

Diese Entscheidung kam kurz nachdem der Oberste Gerichtshof der USA es abgelehnt hatte, eine Beschwerde des republikanischen Justizministers von Missouri anzuhören.

This decision came just after the U.S. Supreme Court refused to hear an appeal from Missouri’s Republican attorney general.

Der Rechtsstreit begann, als das oberste Gericht von Missouri entschied, dass neue Bezirke, die Präsident Donald Trump unterstützte, nicht verwendet werden durften.

The legal fight started when Missouri’s top court ruled that new districts supported by President Donald Trump could not be used.

Das Gericht sagte, die neue Karte sei automatisch gestoppt worden, weil Bürger Unterschriften für eine Petition abgegeben hatten.

That court said the new map was automatically paused because citizens had turned in petition signatures.

Mit diesen Unterschriften forderten die Bürger eine landesweite Abstimmung über die Karte.

Those signatures asked for a statewide vote on the map.

Der Oberste Gerichtshof der USA ließ diese Entscheidung bestehen.

The U.S. Supreme Court allowed that ruling to stand.

Die neuen Wahlbezirke wurden bei der Vorwahl im August benutzt, und die Gewinner waren schon bestätigt.

The new districts were used in the August primary, and the winners were already confirmed.

Der US-Bezirksrichter Stephen Clark gab dann eine vorübergehende Anordnung heraus.

U.S. District Judge Stephen Clark then issued a temporary order.

Diese Anordnung verbietet Missouri, andere als die neuen, von den Republikanern unterstützten Wahlbezirke zu benutzen.

This order stops Missouri from using anything other than the new Republican-backed districts.

Die Frage, welche Karte im November gelten wird, ist noch nicht entschieden.

The question of which map will apply in November is still not settled.

Die neue Karte betraf den 5. Kongressbezirk, den der Demokrat Emanuel Cleaver vertritt.

The new map targeted the 5th Congressional District, held by Democratic Rep. Emanuel Cleaver.

Sie verschob Teile von Kansas City in nahegelegene Bezirke der Republikaner.

It moved parts of Kansas City into nearby Republican districts.

Sie machte Cleavers Bezirk auch größer und schloss ländliche Gebiete ein.

It also stretched Cleaver’s district into rural areas.

Missouris republikanischer Außenminister hatte den Antrag abgelehnt, aber das Oberste Gericht des Staates änderte diese Entscheidung.

Missouri’s Republican secretary of state had rejected the petition, but the state Supreme Court changed that decision.

Die Abstimmung über die Karte wird nun im November auf dem Stimmzettel als Proposition A erscheinen.

The vote on the map will now appear on the November ballot as Proposition A.

September 8th, 2026

Trending Articles

Die Trump-Regierung beginnt mit dem Bau der Grenzmauer in der Big-Bend-Region in Texas.

Die Trump-Regierung beginnt mit dem Bau der Grenzmauer in der Big-Bend-Region in Texas.

Trump administration starts building border wall in Texas' Big Bend region

B1Sep 18
Ein ICE-Beamter sagt, er sei nicht schuldig, das FBI über die Schießerei in Minneapolis belogen zu haben.

Ein ICE-Beamter sagt, er sei nicht schuldig, das FBI über die Schießerei in Minneapolis belogen zu haben.

ICE officer says he is not guilty of lying to the FBI about Minneapolis shooting

B1Sep 18
Eine Geschworene im Clancy-Prozess hatte keine „Zweifel“, dass sie ihre Kinder getötet hat

Eine Geschworene im Clancy-Prozess hatte keine „Zweifel“, dass sie ihre Kinder getötet hat

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

B1Sep 18
Die Briefwahl für die US-Zwischenwahlen beginnt. Diese Wahlen könnten die Kontrolle über den Kongress verändern.

Die Briefwahl für die US-Zwischenwahlen beginnt. Diese Wahlen könnten die Kontrolle über den Kongress verändern.

Early voting starts in US midterm elections that could change control of Congress

B1Sep 18
Hubschrauber von LA-Nachrichtensender stürzt in Haus und trifft die Berichterstattung aus der Luft

Hubschrauber von LA-Nachrichtensender stürzt in Haus und trifft die Berichterstattung aus der Luft

LA news helicopter crashes in home of ‘eye-in-the-sky’ reporting

B1Sep 17
Schwarze Menschen, die im Süden der USA erhängt aufgefunden wurden, erinnern an die Geschichte der Lynchmorde in diesem Land.

Schwarze Menschen, die im Süden der USA erhängt aufgefunden wurden, erinnern an die Geschichte der Lynchmorde in diesem Land.

Black people found hanged in the US South recall the nation's history of lynching

B1Sep 17
Kaution für ICE-Beamten festgelegt, der in Minneapolis wegen Lüge und Angriff beschuldigt wird

Kaution für ICE-Beamten festgelegt, der in Minneapolis wegen Lüge und Angriff beschuldigt wird

Bail set for ICE officer accused of lying and assault in Minneapolis shooting

B1Sep 17
Ein Gericht prüft die von Trump unterstützte Karte von Missouri, obwohl der Supreme Court sie blockiert hat.

Ein Gericht prüft die von Trump unterstützte Karte von Missouri, obwohl der Supreme Court sie blockiert hat.

Court reviews Trump-backed Missouri map despite Supreme Court block

B1Sep 17
Texanische Landbesitzer bitten ein Gericht, Trumps Pläne für eine Mauer in Big Bend zu stoppen

Texanische Landbesitzer bitten ein Gericht, Trumps Pläne für eine Mauer in Big Bend zu stoppen

Texas landowners ask court to stop Trump's Big Bend wall plans

B1Sep 14
Ein Mann sagt, er sei nicht schuldig am Tod einer Frau aus Mississippi, die erhängt wurde.

Ein Mann sagt, er sei nicht schuldig am Tod einer Frau aus Mississippi, die erhängt wurde.

Man says he is not guilty in hanging death of Mississippi woman

B1Sep 14