Loading your language..
5 personas murieron en un accidente de avión en Miami. Estaban en una furgoneta usada por los limpiadores de aviones.

5 personas murieron en un accidente de avión en Miami. Estaban en una furgoneta usada por los limpiadores de aviones.

A2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 8th, 2026

5 personas murieron en un accidente de avión en Miami. Estaban en una furgoneta usada por los limpiadores de aviones.

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Cinco personas murieron cuando un avión de carga de Amazon salió de la pista en el Aeropuerto Internacional de Miami el domingo.

Five people died when an Amazon cargo plane left the runway at Miami International Airport on Sunday.

El avión chocó contra una furgoneta en el terreno del aeropuerto.

The plane hit a van on airport land.

Las cinco personas estaban dentro de la furgoneta.

All five people were inside the van.

La furgoneta lleva a trabajadores que limpian aviones, dijeron las autoridades.

The van carries workers who clean planes, authorities said.

Luego el avión pasó a través de una valla.

Then the plane went through a fence.

Chocó contra un SUV en una calle de la ciudad.

It hit an SUV on a city street.

Otras cinco personas resultaron heridas.

Five other people were hurt.

El piloto y el copiloto salieron del hospital, dijo la sheriff del condado de Miami-Dade, Rosie Cordero-Stutz.

The pilot and co-pilot left the hospital, said Miami-Dade County Sheriff Rosie Cordero-Stutz.

Dos personas siguen en muy mal estado.

Two people are still in very bad condition.

Una tercera persona está en estado estable.

A third person is in stable condition.

La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte está investigando el accidente.

The National Transportation Safety Board is looking into the crash.

Una cosa que revisan es que no hay un sistema para frenar y parar aviones rápidos al final de las pistas.

One thing they are checking is the lack of a system to slow down and stop fast planes at the end of runways.

Miami no es uno de los 120 aeropuertos de EE. UU. con material ligero que se aplasta.

Miami is not one of 120 U.S. airports with light, crushable material.

La Administración Federal de Aviación dice que este material ha salvado unas 500 vidas.

The Federal Aviation Administration says this material has saved about 500 lives.

Los expertos dijeron que Miami sigue las reglas federales porque tiene un área de seguridad de 1,000 pies.

Experts said Miami follows federal rules because it has a 1,000-foot safety area.

La presidenta de la NTSB, Jennifer Homendy, dijo que los aviones siguen saliendo de las pistas.

NTSB Chairwoman Jennifer Homendy said planes keep leaving runways.

La junta ya había sugerido poner estos sistemas antes.

The board had suggested putting in these systems before.

Ella dijo que la gente debe usar las sugerencias, o eventos tristes parecidos pasarán otra vez.

She said people must use the suggestions, or similar sad events will happen again.

Los investigadores encontraron la grabadora de datos del vuelo y la están mirando.

Investigators found the flight data recorder and are looking at it.

También planean hablar con el piloto, el copiloto y los controladores de tráfico aéreo.

They also plan to talk to the pilot, co-pilot, and air traffic controllers.

Las cinco personas que murieron trabajaban para Professional Ocean Service Corp., una empresa que limpia aviones.

The five people who died worked for Professional Ocean Service Corp., a company that cleans planes.

La empresa dijo que no hablaría por respeto a las familias.

The company said it would not talk out of respect for the families.

El sheriff dijo los nombres de los muertos.

The sheriff named the dead people.

Son Rolando Aleman Leon, 55; Yoel Rodriguez Naranjo, 53; Julio C. Pineda, 75; Carlos Acosta Fajardo, 53; y Javierkys Reyes Quevedo, 47.

They are Rolando Aleman Leon, 55; Yoel Rodriguez Naranjo, 53; Julio C. Pineda, 75; Carlos Acosta Fajardo, 53; and Javierkys Reyes Quevedo, 47.

El avión estaba aterrizando después de un vuelo desde Puerto Rico.

The plane was landing after a flight from Puerto Rico.

Estaban empezando tormentas.

Storms were starting.

La NTSB dijo que el avión pasó unos 1,300 pies más allá del final de la pista.

The NTSB said the plane went about 1,300 feet past the end of the runway.

Se reportaron vientos fuertes de más de 25 nudos.

Strong winds over 25 knots were reported.

Expertos dijeron que un viento de atrás pudo haber empujado el avión más allá de su punto de aterrizaje.

Experts said a wind from behind may have pushed the plane past its landing point.

No está claro por qué el piloto no detuvo el aterrizaje.

It is not clear why the pilot did not stop the landing.

Dos de las cuatro pistas del aeropuerto seguían cerradas el martes.

Two of the airport's four runways were still closed Tuesday.

Más de 225 vuelos fueron cancelados el domingo y el lunes.

More than 225 flights were canceled Sunday and Monday.

September 8th, 2026

Trending Articles

El equipo de Trump empieza a construir el muro fronterizo en la zona de Big Bend en Texas

El equipo de Trump empieza a construir el muro fronterizo en la zona de Big Bend en Texas

Trump team starts building border wall in Texas' Big Bend area

A2Sep 18
Un oficial de ICE dice que no es culpable de mentir al FBI sobre un tiroteo en Minneapolis.

Un oficial de ICE dice que no es culpable de mentir al FBI sobre un tiroteo en Minneapolis.

ICE officer says he is not guilty of lying to the FBI about a Minneapolis shooting

A2Sep 18
Una jurado en el juicio de Clancy no tenía "ninguna duda" de que ella mató a sus hijos

Una jurado en el juicio de Clancy no tenía "ninguna duda" de que ella mató a sus hijos

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

A2Sep 18
Las elecciones de medio término en EE. UU. empiezan con votación anticipada. Esto podría cambiar quién controla el Congreso.

Las elecciones de medio término en EE. UU. empiezan con votación anticipada. Esto podría cambiar quién controla el Congreso.

Early voting starts in US midterm elections that could change who controls Congress

A2Sep 18
Un helicóptero de noticias de LA se estrella en una casa del reporteo ‘ojo en el cielo’

Un helicóptero de noticias de LA se estrella en una casa del reporteo ‘ojo en el cielo’

LA news helicopter crashes in home of ‘eye-in-the-sky’ reporting

A2Sep 17
Los negros hallados ahorcados en el sur de EE. UU. recuerdan la historia del linchamiento en el país

Los negros hallados ahorcados en el sur de EE. UU. recuerdan la historia del linchamiento en el país

Black people found hanged in the US South recall the country's history of lynching

A2Sep 17
Fijan fianza para agente de ICE acusado de mentir y agredir en tiroteo en Minneapolis

Fijan fianza para agente de ICE acusado de mentir y agredir en tiroteo en Minneapolis

Bail set for ICE officer accused of lying and assault in Minneapolis shooting

A2Sep 17
El tribunal revisa el mapa de Misuri apoyado por Trump

El tribunal revisa el mapa de Misuri apoyado por Trump

Court looks at Missouri map backed by Trump

A2Sep 17
Las comillas son puntuación, no delimitadores. Para cada parte entre comillas en el texto original, conserva las marcas que la rodean (o el equivalente natural en español; por ejemplo, 「」 en japonés, 「」 en chino, « » en francés). Siempre **traduce el texto dentro de las comillas** al idioma de destino: es discurso reportado, no un nombre propio ni una cita como cadena. La única excepción son los nombres de marcas o títulos que convencionalmente se dejan en su forma original (por ejemplo, "iPhone", "The New York Times"). Las comillas deben quedar equilibradas en el resultado.

Las comillas son puntuación, no delimitadores. Para cada parte entre comillas en el texto original, conserva las marcas que la rodean (o el equivalente natural en español; por ejemplo, 「」 en japonés, 「」 en chino, « » en francés). Siempre **traduce el texto dentro de las comillas** al idioma de destino: es discurso reportado, no un nombre propio ni una cita como cadena. La única excepción son los nombres de marcas o títulos que convencionalmente se dejan en su forma original (por ejemplo, "iPhone", "The New York Times"). Las comillas deben quedar equilibradas en el resultado.

A2Sep 14
Un hombre dice que no es culpable en la muerte por ahorcamiento de una mujer en Mississippi

Un hombre dice que no es culpable en la muerte por ahorcamiento de una mujer en Mississippi

Man says he is not guilty in Mississippi woman's hanging death

A2Sep 14