Loading your language..
Un parcours de golf « pour le peuple » fait face à une transformation présidentielle

Un parcours de golf « pour le peuple » fait face à une transformation présidentielle

B1🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 5th, 2026

Un parcours de golf « pour le peuple » fait face à une transformation présidentielle

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Le parc East Potomac à Washington, D.C., est un espace public peu coûteux depuis longtemps.

East Potomac Park in Washington, D.C., has been a low-cost public space for a long time.

Les golfeurs, les cyclistes et d'autres personnes l'utilisent.

Golfers, cyclists, and other people use it.

Le président Donald Trump veut maintenant transformer son terrain de golf en un lieu de haut niveau.

President Donald Trump now wants to change its golf course into a top-level place.

Il a visité le site avec des responsables et des architectes, et il a partagé ses projets en ligne.

He has visited the site with officials and architects, and he has shared his plans online.

Certaines personnes qui vivent près de craignent que les changements fassent monter les prix et réduisent l'usage public.

Some people who live nearby worry that the changes will raise prices and reduce public use.

Joe Foley est un ancien lobbyiste, âgé d'environ 70 ans.

Joe Foley is a retired lobbyist in his 70s.

Il a dit que le projet enlève de l'histoire et empêche les gens d'avoir un endroit pas cher pour jouer.

He said the plan takes away history and stops people from having a cheap place to play.

Il venait de finir neuf trous pour 36 dollars, avec une voiturette.

He had just finished nine holes for $36, including a cart.

Le parc a été créé par une loi du Congrès en 1897.

The park was created by a law from Congress in 1897.

Son but était la « récréation et le plaisir du peuple ».

Its purpose was for the "recreation and pleasure of the people."

Le terrain de golf a ouvert en 1919.

The golf course opened in 1919.

Trump a annoncé ses projets à la fin de 2025.

Trump announced his plans in late 2025.

En mai, le secrétaire à l'Intérieur Doug Burgum a montré une image d'un parcours de 18 trous.

In May, Interior Secretary Doug Burgum showed a picture of an 18-hole course.

Il a dit que cela offrirait « un golf de qualité championnat à des prix abordables ».

He said it would offer "championship-quality golf at affordable rates."

Un procès dit que le réaménagement violerait la loi originale du Congrès.

A lawsuit says the redevelopment would break the original law from Congress.

Jason Levitt, 54 ans, est un cycliste.

Jason Levitt, 54, is a cyclist.

Il a dit que le gouvernement semble suivre des règles différentes.

He said the government seems to follow different rules.

Il utilise le parc depuis 20 ans et il y fait du vélo environ quatre fois par semaine.

He has used the park for 20 years and rides there about four times a week.

Ryan Bates, 44 ans, est membre d'un club privé.

Ryan Bates, 44, has a private club membership.

Mais il aime East Potomac à cause de son emplacement.

But he likes East Potomac because of its location.

Il a dit que le golf devrait être ouvert à des gens de tous les milieux.

He said golf should be open to people from all parts of life.

La maire sortante Muriel Bowser a dit que la ville pourrait avoir un golf de niveau mondial.

Outgoing Mayor Muriel Bowser said the city could get world-class golf.

Mais elle a dit qu'il faut garder l'accès public.

Still, she said, it needs to keep public access.

September 5th, 2026

Trending Articles

Ce qu'il faut savoir sur les accords des hôpitaux avec l'administration Trump pour éviter de soigner les mineurs transgenres

Ce qu'il faut savoir sur les accords des hôpitaux avec l'administration Trump pour éviter de soigner les mineurs transgenres

What to know about hospital deals with the Trump administration to avoid treating transgender minors

B1Sep 22
Un grand jury du Mississippi ne trouve aucune raison d'inculper qui que ce soit dans la mort de Nolan Wells en juillet

Un grand jury du Mississippi ne trouve aucune raison d'inculper qui que ce soit dans la mort de Nolan Wells en juillet

Mississippi grand jury finds no reason to charge anyone in Nolan Wells' July death

B1Sep 22
Un homme blessé par balle par l'ICE au Texas est de retour à l'hôpital avec une balle dans le dos, selon son avocat.

Un homme blessé par balle par l'ICE au Texas est de retour à l'hôpital avec une balle dans le dos, selon son avocat.

Man shot by ICE in Texas is back in hospital with bullet in his back, lawyer says

B1Sep 22
DoorDash va payer 131 millions de dollars pour avoir trop peu payé les livreurs à New York

DoorDash va payer 131 millions de dollars pour avoir trop peu payé les livreurs à New York

DoorDash to pay $131M for paying delivery workers too little in New York City

B1Sep 22
L'administration Trump commence à construire le mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas

L'administration Trump commence à construire le mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas

Trump administration starts building border wall in Texas' Big Bend region

B1Sep 18
Un agent de l'ICE dit qu'il n'est pas coupable d'avoir menti au FBI au sujet de la fusillade de Minneapolis.

Un agent de l'ICE dit qu'il n'est pas coupable d'avoir menti au FBI au sujet de la fusillade de Minneapolis.

ICE officer says he is not guilty of lying to the FBI about Minneapolis shooting

B1Sep 18
Une jurée du procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle avait tué ses enfants

Une jurée du procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle avait tué ses enfants

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

B1Sep 18
Les votes anticipés commencent aux élections de mi-mandat aux États-Unis, qui pourraient changer le contrôle du Congrès.

Les votes anticipés commencent aux élections de mi-mandat aux États-Unis, qui pourraient changer le contrôle du Congrès.

Early voting starts in US midterm elections that could change control of Congress

B1Sep 18
Un hélicoptère de reportage s’écrase sur une maison, symbole du journalisme « œil dans le ciel »

Un hélicoptère de reportage s’écrase sur une maison, symbole du journalisme « œil dans le ciel »

LA news helicopter crashes in home of ‘eye-in-the-sky’ reporting

B1Sep 17
Des personnes noires retrouvées pendues dans le sud des États-Unis rappellent l'histoire du lynchage dans le pays

Des personnes noires retrouvées pendues dans le sud des États-Unis rappellent l'histoire du lynchage dans le pays

Black people found hanged in the US South recall the nation's history of lynching

B1Sep 17