Loading your language..
Un homme blessé par balle par l'ICE au Texas est de retour à l'hôpital avec une balle dans le dos, selon son avocat.

Un homme blessé par balle par l'ICE au Texas est de retour à l'hôpital avec une balle dans le dos, selon son avocat.

B1🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 22nd, 2026

Un homme blessé par balle par l'ICE au Texas est de retour à l'hôpital avec une balle dans le dos, selon son avocat.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Un homme vénézuélien a été blessé par balle par un agent de l'ICE, la police de l'immigration américaine.

A Venezuelan man was shot by a U.S. Immigration and Customs Enforcement officer.

Il était de retour à l'hôpital lundi soir, a déclaré son avocat.

He was back in the hospital by Monday night, his attorney said.

Wilber Rafael Garces Perez a 28 ans.

Wilber Rafael Garces Perez is 28 years old.

Il a été emmené dans un centre de détention au Texas. Il avait encore une balle dans le dos.

He was taken to a Texas detention center with a bullet still in his back.

Perez faisait une livraison DoorDash à Austin dimanche.

Perez was making a DoorDash delivery in Austin on Sunday.

Des agents de l'ICE dans un camion banalisé ont frôlé sa voiture deux fois, a dit son avocate Kate Lincoln-Goldfinch.

ICE officers in an unmarked truck sideswiped his car twice, attorney Kate Lincoln-Goldfinch said.

Elle a dit que les agents ont percuté sa voiture et lui ont tiré dans la nuque.

She said the officers rammed his car and shot him in the back of the neck.

À ce moment-là, il essayait de se garer.

He was trying to park at the time.

Il a été soigné dans un hôpital. Puis il a été remis à l'ICE plus tard dimanche.

He was treated at a hospital but released into ICE custody later Sunday.

La balle était encore dans son corps.

The bullet was still inside him.

Lundi, au téléphone, Perez a dit que les médecins n'ont pas retiré la balle.

Speaking by phone Monday, Perez said doctors did not remove the bullet.

Il a dit que c'est parce qu'elle est près de sa colonne vertébrale.

He said this is because it is near his spine.

Il a dit que l'ICE a demandé sa libération rapide. L'objectif était de le transférer dans un centre de détention.

He said ICE pushed for his quick release so it could move him to a detention center.

Il a dit qu'il n'a pas eu de médicament contre la douleur là-bas. Il a dormi par terre.

He said he got no pain medication there and slept on the floor.

Plus tard, une infirmière lui a donné un comprimé.

Later, a nurse gave him a pill.

Lincoln-Goldfinch a dit que Perez était détenu au centre de traitement ICE du sud du Texas, à Pearsall.

Lincoln-Goldfinch said Perez had been held at the South Texas ICE Processing Center in Pearsall.

Ce centre se trouve à environ 130 miles au sud-ouest d'Austin.

It is about 130 miles southwest of Austin.

Elle a dit qu'il lui avait raconté qu'il était interrogé.

She said he told her he was being interrogated.

Le département de la sécurité intérieure a dit qu'il enquêtait sur la fusillade.

The Department of Homeland Security said it is investigating the shooting.

Cet homme est un Vénézuélien en situation irrégulière aux États-Unis. Il avait un ordre d'expulsion définitif.

The man is a Venezuelan in the U.S. illegally who had a final order of removal.

Il n'a pas dit ce qui a provoqué la fusillade.

It has not said what prompted the shooting.

Lincoln-Goldfinch a dit que Perez est entré légalement aux États-Unis en 2024 grâce au programme CBP One.

Lincoln-Goldfinch said Perez entered the U.S. legally in 2024 through the CBP One program.

Elle a dit qu'il avait un permis de travail valide.

She said he had a valid work permit.

Elle a dit qu'un juge a donné un ordre d'expulsion. C'était après qu'il a manqué une audience.

She said a judge issued a deportation order after he missed a hearing.

L'avis est allé à une ancienne adresse.

The notice went to an old address.

Le représentant américain Greg Casar a dit que le retour à l'hôpital était un premier pas positif.

U.S. Rep. Greg Casar called the hospital return a positive first step.

Des défenseurs locaux et des élus démocrates ont demandé une enquête indépendante. Elle doit porter sur les cas de violence de l'ICE.

Local advocates and Democratic lawmakers called for an independent review of ICE use-of-force incidents.

Ils ont demandé au Congrès d'interdire les contrôles routiers de l'ICE.

They urged Congress to ban ICE traffic stops.

September 22nd, 2026

Trending Articles

Ce qu'il faut savoir sur les accords des hôpitaux avec l'administration Trump pour éviter de soigner les mineurs transgenres

Ce qu'il faut savoir sur les accords des hôpitaux avec l'administration Trump pour éviter de soigner les mineurs transgenres

What to know about hospital deals with the Trump administration to avoid treating transgender minors

B1Sep 22
Un grand jury du Mississippi ne trouve aucune raison d'inculper qui que ce soit dans la mort de Nolan Wells en juillet

Un grand jury du Mississippi ne trouve aucune raison d'inculper qui que ce soit dans la mort de Nolan Wells en juillet

Mississippi grand jury finds no reason to charge anyone in Nolan Wells' July death

B1Sep 22
DoorDash va payer 131 millions de dollars pour avoir trop peu payé les livreurs à New York

DoorDash va payer 131 millions de dollars pour avoir trop peu payé les livreurs à New York

DoorDash to pay $131M for paying delivery workers too little in New York City

B1Sep 22
L'administration Trump commence à construire le mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas

L'administration Trump commence à construire le mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas

Trump administration starts building border wall in Texas' Big Bend region

B1Sep 18
Un agent de l'ICE dit qu'il n'est pas coupable d'avoir menti au FBI au sujet de la fusillade de Minneapolis.

Un agent de l'ICE dit qu'il n'est pas coupable d'avoir menti au FBI au sujet de la fusillade de Minneapolis.

ICE officer says he is not guilty of lying to the FBI about Minneapolis shooting

B1Sep 18
Une jurée du procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle avait tué ses enfants

Une jurée du procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle avait tué ses enfants

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

B1Sep 18
Les votes anticipés commencent aux élections de mi-mandat aux États-Unis, qui pourraient changer le contrôle du Congrès.

Les votes anticipés commencent aux élections de mi-mandat aux États-Unis, qui pourraient changer le contrôle du Congrès.

Early voting starts in US midterm elections that could change control of Congress

B1Sep 18
Un hélicoptère de reportage s’écrase sur une maison, symbole du journalisme « œil dans le ciel »

Un hélicoptère de reportage s’écrase sur une maison, symbole du journalisme « œil dans le ciel »

LA news helicopter crashes in home of ‘eye-in-the-sky’ reporting

B1Sep 17
Des personnes noires retrouvées pendues dans le sud des États-Unis rappellent l'histoire du lynchage dans le pays

Des personnes noires retrouvées pendues dans le sud des États-Unis rappellent l'histoire du lynchage dans le pays

Black people found hanged in the US South recall the nation's history of lynching

B1Sep 17