Loading your language..
熱帶風暴艾杜亞接近德州和路易斯安那州時,可能增強為颶風。

熱帶風暴艾杜亞接近德州和路易斯安那州時,可能增強為颶風。

B2🇺🇸 English🇹🇼 中文

September 1st, 2026

熱帶風暴艾杜亞接近德州和路易斯安那州時,可能增強為颶風。

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

熱帶風暴艾杜亞週二墨西哥灣沿岸移動德州路易斯安那州部分地區帶來降雨

Tropical Storm Edouard moved toward the Gulf Coast on Tuesday, bringing rain to parts of Texas and Louisiana.

國家颶風中心警告可能增強颶風等級造成洪水

The National Hurricane Center warned it could strengthen to hurricane force and cause flooding.

預計風暴週二稍後德州登陸然後迅速減弱

The storm was expected to make landfall in Texas later Tuesday and then weaken quickly.

週二早上艾杜亞位於路易斯安那州卡梅倫以南30英里以及德州亞瑟港東南50英里

On Tuesday morning, Edouard was about 30 miles south of Cameron, Louisiana, and 50 miles southeast of Port Arthur, Texas.

最大持續風速每小時50英里每小時8英里速度西北移動

Its maximum sustained winds were 50 mph, and it was moving northwest at 8 mph.

中心表示風暴可能德州沿海帶來36英寸降雨部分地區降雨量可達9英寸

The center said the storm could drop 3 to 6 inches of rain along the Texas coast, with up to 9 inches in some areas.

低窪地區城市地區可能發生暴洪

Flash flooding was likely in low-lying and urban areas.

德州州長格雷格·阿博特表示洪水預期嚴重問題

Texas Gov. Greg Abbott said flooding was the biggest expected problem.

德州緊急管理部門奧蘭多·阿拉尼斯表示德州本季第一場風暴做好準備

Orlando Alanis of the Texas Division of Emergency Management said Texas was prepared for the first big storm of the season.

工作人員週一忙著清除乾燥植被這些植被可能閃電起火

Crews worked Monday to clear dry vegetation that could ignite from lightning.

德州路易斯安那州交界附近可能出現英尺風暴潮

A storm surge of 3 to 5 feet was possible near the Texas-Louisiana border.

其他地方熱帶風暴多莉殘餘海地多明尼加共和國土克凱可群島巴哈馬部分地區帶來降雨

Elsewhere, the remnants of Tropical Storm Dolly brought rain to parts of Haiti, the Dominican Republic, the Turks & Caicos, and the Bahamas.

颶風洛威爾太平洋形成位於夏威夷希洛東南方575英里風速每小時80英里

Hurricane Lowell formed in the Pacific Ocean, about 575 miles southeast of Hilo, Hawaii, with winds of 80 mph.

熱帶風暴瑪麗太平洋形成位於墨西哥西南方外海預計週三晚間增強颶風

Tropical Storm Marie also formed in the Pacific, off southwest Mexico, and was expected to become a hurricane by Wednesday night.

颶風卡琳娜強大四級風暴正在減弱不會威脅陸地

Hurricane Karina, a powerful Category 4 storm, was weakening and not threatening land.

September 1st, 2026

Trending Articles

關於醫院與川普政府達成協議、以避免治療跨性別未成年人的事,你需要知道什麼

關於醫院與川普政府達成協議、以避免治療跨性別未成年人的事,你需要知道什麼

What to know about hospital deals with the Trump administration to avoid treating transgender minors

B2Sep 22
密西西比州大陪審團認為,沒有理由就諾蘭·威爾斯七月的死亡起訴任何人。

密西西比州大陪審團認為,沒有理由就諾蘭·威爾斯七月的死亡起訴任何人。

Mississippi grand jury finds no reason to charge anyone in Nolan Wells' July death

B2Sep 22
律師表示,一名男子在德州遭ICE開槍,背部留有子彈,目前已回到醫院。

律師表示,一名男子在德州遭ICE開槍,背部留有子彈,目前已回到醫院。

Man shot by ICE in Texas, held with bullet in back, back in hospital, attorney says

B2Sep 22
DoorDash將支付1.31億元,因為在紐約市付給外送員的薪資過低。

DoorDash將支付1.31億元,因為在紐約市付給外送員的薪資過低。

DoorDash to pay $131M for paying delivery workers too little in New York City

B2Sep 22
川普政府開始在德州大彎地區興建邊境圍牆

川普政府開始在德州大彎地區興建邊境圍牆

Trump administration starts building border wall in Texas' Big Bend region

B2Sep 18
ICE官員對明尼阿波利斯槍擊案向FBI說謊,否認控罪

ICE官員對明尼阿波利斯槍擊案向FBI說謊,否認控罪

ICE officer pleads not guilty to lying to FBI about Minneapolis shooting

B2Sep 18
克蘭西案陪審員對她殺害孩子「沒有任何懷疑」

克蘭西案陪審員對她殺害孩子「沒有任何懷疑」

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

B2Sep 18
美國期中選舉提前投票開始,這場選舉可能改變國會的控制權。

美國期中選舉提前投票開始,這場選舉可能改變國會的控制權。

Early voting starts in US midterm elections that could change control of Congress

B2Sep 18
洛杉磯新聞直升機墜毀於「空中之眼」報導的發源地

洛杉磯新聞直升機墜毀於「空中之眼」報導的發源地

LA news helicopter crashes in birthplace of ‘eye-in-the-sky’ reporting

B2Sep 17
美國南方黑人遭處以絞刑,令人想起這個國家的私刑歷史

美國南方黑人遭處以絞刑,令人想起這個國家的私刑歷史

Hangings of Black people in the US South recall the nation's history of lynching

B2Sep 17