Los rescatistas salvaron a unas 80 personas en las inundaciones del Gran Cañón. Dos personas murieron y una está desaparecida, dicen los funcionarios.
September 1st, 2026
Los rescatistas salvaron a unas 80 personas en las inundaciones del Gran Cañón. Dos personas murieron y una está desaparecida, dicen los funcionarios.
🇪🇸 Español
Rescuers found the bodies of two men after a flash flood swept through the Grand Canyon on Saturday.
A third man is still missing.
Officials said about 80 other people were rescued over the weekend.
The flood badly damaged the park's only water pipeline.
Officials stopped tourists from staying at lodges inside the park.
They also told people who live there all year to use less water.
The flood hit the Bright Angel Creek area.
That area gets 4.4 million visitors a year.
Incident Cmdr. Dave Black said searchers used night vision and other tools.
By sunset Saturday, 45 people were rescued.
Another 37 were taken out on Sunday.
Rangers used the park's permit system and checked car license plates to find missing people.
Black said there is no reason to think anyone else is missing.
Only one person is still not found.
The two dead men were John Giusti and Brent Rosenkranz.
Giusti was a chiropractor from Texas.
Rosenkranz was 42 and owned a martial arts studio.
The missing man is Timothy Smith, 53.
He is a pilot from Wyoming.
The three men knew each other from Granbury, Texas.
They planned to hike and camp for several days.
Their families said they last heard from them on Thursday.
September 1st, 2026
Trending Articles
El equipo de Trump empieza a construir el muro fronterizo en la zona de Big Bend en Texas
Trump team starts building border wall in Texas' Big Bend area
El equipo de Trump empieza a construir el muro fronterizo en la zona de Big Bend en Texas
Trump team starts building border wall in Texas' Big Bend area
Un oficial de ICE dice que no es culpable de mentir al FBI sobre un tiroteo en Minneapolis.
ICE officer says he is not guilty of lying to the FBI about a Minneapolis shooting
Un oficial de ICE dice que no es culpable de mentir al FBI sobre un tiroteo en Minneapolis.
ICE officer says he is not guilty of lying to the FBI about a Minneapolis shooting
Una jurado en el juicio de Clancy no tenía "ninguna duda" de que ella mató a sus hijos
Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids
Una jurado en el juicio de Clancy no tenía "ninguna duda" de que ella mató a sus hijos
Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids
Las elecciones de medio término en EE. UU. empiezan con votación anticipada. Esto podría cambiar quién controla el Congreso.
Early voting starts in US midterm elections that could change who controls Congress
Las elecciones de medio término en EE. UU. empiezan con votación anticipada. Esto podría cambiar quién controla el Congreso.
Early voting starts in US midterm elections that could change who controls Congress
Un helicóptero de noticias de LA se estrella en una casa del reporteo ‘ojo en el cielo’
LA news helicopter crashes in home of ‘eye-in-the-sky’ reporting
Un helicóptero de noticias de LA se estrella en una casa del reporteo ‘ojo en el cielo’
LA news helicopter crashes in home of ‘eye-in-the-sky’ reporting
Los negros hallados ahorcados en el sur de EE. UU. recuerdan la historia del linchamiento en el país
Black people found hanged in the US South recall the country's history of lynching
Los negros hallados ahorcados en el sur de EE. UU. recuerdan la historia del linchamiento en el país
Black people found hanged in the US South recall the country's history of lynching
Fijan fianza para agente de ICE acusado de mentir y agredir en tiroteo en Minneapolis
Bail set for ICE officer accused of lying and assault in Minneapolis shooting
Fijan fianza para agente de ICE acusado de mentir y agredir en tiroteo en Minneapolis
Bail set for ICE officer accused of lying and assault in Minneapolis shooting
El tribunal revisa el mapa de Misuri apoyado por Trump
Court looks at Missouri map backed by Trump
El tribunal revisa el mapa de Misuri apoyado por Trump
Court looks at Missouri map backed by Trump
Las comillas son puntuación, no delimitadores. Para cada parte entre comillas en el texto original, conserva las marcas que la rodean (o el equivalente natural en español; por ejemplo, 「」 en japonés, 「」 en chino, « » en francés). Siempre **traduce el texto dentro de las comillas** al idioma de destino: es discurso reportado, no un nombre propio ni una cita como cadena. La única excepción son los nombres de marcas o títulos que convencionalmente se dejan en su forma original (por ejemplo, "iPhone", "The New York Times"). Las comillas deben quedar equilibradas en el resultado.
Las comillas son puntuación, no delimitadores. Para cada parte entre comillas en el texto original, conserva las marcas que la rodean (o el equivalente natural en español; por ejemplo, 「」 en japonés, 「」 en chino, « » en francés). Siempre **traduce el texto dentro de las comillas** al idioma de destino: es discurso reportado, no un nombre propio ni una cita como cadena. La única excepción son los nombres de marcas o títulos que convencionalmente se dejan en su forma original (por ejemplo, "iPhone", "The New York Times"). Las comillas deben quedar equilibradas en el resultado.
Un hombre dice que no es culpable en la muerte por ahorcamiento de una mujer en Mississippi
Man says he is not guilty in Mississippi woman's hanging death
Un hombre dice que no es culpable en la muerte por ahorcamiento de una mujer en Mississippi
Man says he is not guilty in Mississippi woman's hanging death