Loading your language..
La tormenta tropical Edouard puede convertirse en huracán cuando se acerca a Texas y Luisiana.

La tormenta tropical Edouard puede convertirse en huracán cuando se acerca a Texas y Luisiana.

A2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 1st, 2026

La tormenta tropical Edouard puede convertirse en huracán cuando se acerca a Texas y Luisiana.

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

La tormenta tropical Edouard se movió hacia la costa del Golfo el martes.

Tropical Storm Edouard moved toward the Gulf Coast on Tuesday.

Trajo lluvia a partes de Texas y Luisiana.

It brought rain to parts of Texas and Louisiana.

El Centro Nacional de Huracanes avisó que podría hacerse más fuerte.

The National Hurricane Center warned it could get stronger.

Podría convertirse en huracán y causar inundaciones.

It could become a hurricane and cause flooding.

Se esperaba que la tormenta llegara a tierra en Texas más tarde el martes.

The storm was expected to reach land in Texas later Tuesday.

Después de eso, se debilitaría rápidamente.

After that, it would weaken quickly.

El martes por la mañana, Edouard estaba a unas 30 millas al sur de Cameron, Luisiana.

On Tuesday morning, Edouard was about 30 miles south of Cameron, Louisiana.

También estaba a 50 millas al sureste de Port Arthur, Texas.

It was also 50 miles southeast of Port Arthur, Texas.

Sus vientos más fuertes eran de 50 millas por hora.

Its strongest winds were 50 mph.

Se movía hacia el noroeste a 8 millas por hora.

It was moving northwest at 8 mph.

El centro dijo que la tormenta podía dejar de 3 a 6 pulgadas de lluvia en la costa de Texas.

The center said the storm could drop 3 to 6 inches of rain along the Texas coast.

Algunas áreas podían recibir hasta 9 pulgadas.

Some areas could get up to 9 inches.

Las inundaciones repentinas eran probables en lugares bajos y ciudades.

Flash flooding was likely in low places and cities.

El gobernador de Texas, Greg Abbott, dijo que la inundación era el problema más grande que esperaban.

Texas Gov. Greg Abbott said flooding was the biggest expected problem.

Orlando Alanis, de la División de Texas de Manejo de Emergencias, dijo que Texas estaba listo para la primera gran tormenta de la temporada.

Orlando Alanis of the Texas Division of Emergency Management said Texas was ready for the first big storm of the season.

Los trabajadores limpiaron plantas secas el lunes.

Workers cleared dry plants on Monday.

Estas plantas podían iniciar un fuego por un rayo.

These plants could start a fire from lightning.

Una subida de agua de 3 a 5 pies era posible cerca de la frontera entre Texas y Luisiana.

A storm surge of 3 to 5 feet was possible near the Texas-Louisiana border.

En otros lugares, los restos de la tormenta tropical Dolly trajeron lluvia a partes de Haití, la República Dominicana, las Turcas y Caicos y las Bahamas.

Elsewhere, the remains of Tropical Storm Dolly brought rain to parts of Haiti, the Dominican Republic, the Turks & Caicos, and the Bahamas.

El huracán Lowell se formó en el océano Pacífico.

Hurricane Lowell formed in the Pacific Ocean.

Estaba a unas 575 millas al sureste de Hilo, Hawái, con vientos de 80 millas por hora.

It was about 575 miles southeast of Hilo, Hawaii, with winds of 80 mph.

La tormenta tropical Marie también se formó en el Pacífico, cerca del suroeste de México.

Tropical Storm Marie also formed in the Pacific, off southwest Mexico.

Se esperaba que se convirtiera en huracán para la noche del miércoles.

It was expected to become a hurricane by Wednesday night.

El huracán Karina, una tormenta fuerte de categoría 4, se estaba debilitando.

Hurricane Karina, a strong Category 4 storm, was getting weaker.

No era un peligro para la tierra.

It was not a danger to land.

September 1st, 2026

Trending Articles

El equipo de Trump empieza a construir el muro fronterizo en la zona de Big Bend en Texas

El equipo de Trump empieza a construir el muro fronterizo en la zona de Big Bend en Texas

Trump team starts building border wall in Texas' Big Bend area

A2Sep 18
Un oficial de ICE dice que no es culpable de mentir al FBI sobre un tiroteo en Minneapolis.

Un oficial de ICE dice que no es culpable de mentir al FBI sobre un tiroteo en Minneapolis.

ICE officer says he is not guilty of lying to the FBI about a Minneapolis shooting

A2Sep 18
Una jurado en el juicio de Clancy no tenía "ninguna duda" de que ella mató a sus hijos

Una jurado en el juicio de Clancy no tenía "ninguna duda" de que ella mató a sus hijos

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

A2Sep 18
Las elecciones de medio término en EE. UU. empiezan con votación anticipada. Esto podría cambiar quién controla el Congreso.

Las elecciones de medio término en EE. UU. empiezan con votación anticipada. Esto podría cambiar quién controla el Congreso.

Early voting starts in US midterm elections that could change who controls Congress

A2Sep 18
Un helicóptero de noticias de LA se estrella en una casa del reporteo ‘ojo en el cielo’

Un helicóptero de noticias de LA se estrella en una casa del reporteo ‘ojo en el cielo’

LA news helicopter crashes in home of ‘eye-in-the-sky’ reporting

A2Sep 17
Los negros hallados ahorcados en el sur de EE. UU. recuerdan la historia del linchamiento en el país

Los negros hallados ahorcados en el sur de EE. UU. recuerdan la historia del linchamiento en el país

Black people found hanged in the US South recall the country's history of lynching

A2Sep 17
Fijan fianza para agente de ICE acusado de mentir y agredir en tiroteo en Minneapolis

Fijan fianza para agente de ICE acusado de mentir y agredir en tiroteo en Minneapolis

Bail set for ICE officer accused of lying and assault in Minneapolis shooting

A2Sep 17
El tribunal revisa el mapa de Misuri apoyado por Trump

El tribunal revisa el mapa de Misuri apoyado por Trump

Court looks at Missouri map backed by Trump

A2Sep 17
Las comillas son puntuación, no delimitadores. Para cada parte entre comillas en el texto original, conserva las marcas que la rodean (o el equivalente natural en español; por ejemplo, 「」 en japonés, 「」 en chino, « » en francés). Siempre **traduce el texto dentro de las comillas** al idioma de destino: es discurso reportado, no un nombre propio ni una cita como cadena. La única excepción son los nombres de marcas o títulos que convencionalmente se dejan en su forma original (por ejemplo, "iPhone", "The New York Times"). Las comillas deben quedar equilibradas en el resultado.

Las comillas son puntuación, no delimitadores. Para cada parte entre comillas en el texto original, conserva las marcas que la rodean (o el equivalente natural en español; por ejemplo, 「」 en japonés, 「」 en chino, « » en francés). Siempre **traduce el texto dentro de las comillas** al idioma de destino: es discurso reportado, no un nombre propio ni una cita como cadena. La única excepción son los nombres de marcas o títulos que convencionalmente se dejan en su forma original (por ejemplo, "iPhone", "The New York Times"). Las comillas deben quedar equilibradas en el resultado.

A2Sep 14
Un hombre dice que no es culpable en la muerte por ahorcamiento de una mujer en Mississippi

Un hombre dice que no es culpable en la muerte por ahorcamiento de una mujer en Mississippi

Man says he is not guilty in Mississippi woman's hanging death

A2Sep 14