Loading your language..
La tempête tropicale Edouard pourrait devenir un ouragan en se dirigeant vers le Texas et la Louisiane.

La tempête tropicale Edouard pourrait devenir un ouragan en se dirigeant vers le Texas et la Louisiane.

B1🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 1st, 2026

La tempête tropicale Edouard pourrait devenir un ouragan en se dirigeant vers le Texas et la Louisiane.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

La tempête tropicale Edouard s'est déplacée vers la côte du Golfe mardi.

Tropical Storm Edouard moved toward the Gulf Coast on Tuesday.

Elle a apporté de la pluie dans certaines parties du Texas et de la Louisiane.

It brought rain to parts of Texas and Louisiana.

Le Centre national des ouragans a averti qu'elle pourrait devenir un ouragan.

The National Hurricane Center warned that it could become a hurricane.

Elle pourrait aussi provoquer des inondations.

It could also cause flooding.

On s'attendait à ce que la tempête atteigne la terre au Texas plus tard mardi.

The storm was expected to reach land in Texas later Tuesday.

Après cela, on s'attendait à ce qu'elle s'affaiblisse rapidement.

After that, it was expected to weaken quickly.

Mardi matin, Edouard était à environ 30 miles au sud de Cameron, en Louisiane.

On Tuesday morning, Edouard was about 30 miles south of Cameron, Louisiana.

Il était aussi à 50 miles au sud-est de Port Arthur, au Texas.

It was also 50 miles southeast of Port Arthur, Texas.

Ses vents les plus forts étaient de 50 miles par heure.

Its strongest winds were 50 mph.

La tempête se déplaçait vers le nord-ouest à 8 miles par heure.

The storm was moving northwest at 8 mph.

Le centre a dit que la tempête pouvait apporter de 3 à 6 pouces de pluie le long de la côte du Texas.

The center said the storm could drop 3 to 6 inches of rain along the Texas coast.

Certaines zones pouvaient recevoir jusqu'à 9 pouces.

Some areas could get up to 9 inches.

Des inondations soudaines étaient probables dans les zones basses et les villes.

Flash flooding was likely in low areas and cities.

Le gouverneur du Texas, Greg Abbott, a dit que les inondations étaient le plus gros problème attendu.

Texas Gov. Greg Abbott said flooding was the biggest expected problem.

Orlando Alanis, de la Division du Texas de gestion des urgences, a dit que le Texas était prêt pour la première grande tempête de la saison.

Orlando Alanis of the Texas Division of Emergency Management said Texas was ready for the first big storm of the season.

Des équipes ont travaillé lundi pour enlever des plantes sèches qui pouvaient provoquer des incendies à cause de la foudre.

Crews worked Monday to clear dry plants that could start fires from lightning.

Une montée des eaux de 3 à 5 pieds était possible près de la frontière entre le Texas et la Louisiane.

A storm surge of 3 to 5 feet was possible near the Texas-Louisiana border.

Ailleurs, les restes de la tempête tropicale Dolly ont apporté de la pluie dans certaines parties d'Haïti, de la République dominicaine, des îles Turques et Caïques et des Bahamas.

Elsewhere, the remains of Tropical Storm Dolly brought rain to parts of Haiti, the Dominican Republic, the Turks & Caicos, and the Bahamas.

L'ouragan Lowell s'est formé dans l'océan Pacifique.

Hurricane Lowell formed in the Pacific Ocean.

Il se trouvait à environ 575 miles au sud-est de Hilo, à Hawaï, avec des vents de 80 miles par heure.

It was about 575 miles southeast of Hilo, Hawaii, with winds of 80 mph.

La tempête tropicale Marie s'est aussi formée dans le Pacifique, au large du sud-ouest du Mexique.

Tropical Storm Marie also formed in the Pacific, off southwest Mexico.

On s'attendait à ce qu'elle devienne un ouragan d'ici mercredi soir.

It was expected to become a hurricane by Wednesday night.

L'ouragan Karina, une forte tempête de catégorie 4, devenait plus faible.

Hurricane Karina, a strong Category 4 storm, was getting weaker.

Il ne menaçait pas la terre.

It was not threatening land.

September 1st, 2026

Trending Articles

Ce qu'il faut savoir sur les accords des hôpitaux avec l'administration Trump pour éviter de soigner les mineurs transgenres

Ce qu'il faut savoir sur les accords des hôpitaux avec l'administration Trump pour éviter de soigner les mineurs transgenres

What to know about hospital deals with the Trump administration to avoid treating transgender minors

B1Sep 22
Un grand jury du Mississippi ne trouve aucune raison d'inculper qui que ce soit dans la mort de Nolan Wells en juillet

Un grand jury du Mississippi ne trouve aucune raison d'inculper qui que ce soit dans la mort de Nolan Wells en juillet

Mississippi grand jury finds no reason to charge anyone in Nolan Wells' July death

B1Sep 22
Un homme blessé par balle par l'ICE au Texas est de retour à l'hôpital avec une balle dans le dos, selon son avocat.

Un homme blessé par balle par l'ICE au Texas est de retour à l'hôpital avec une balle dans le dos, selon son avocat.

Man shot by ICE in Texas is back in hospital with bullet in his back, lawyer says

B1Sep 22
DoorDash va payer 131 millions de dollars pour avoir trop peu payé les livreurs à New York

DoorDash va payer 131 millions de dollars pour avoir trop peu payé les livreurs à New York

DoorDash to pay $131M for paying delivery workers too little in New York City

B1Sep 22
L'administration Trump commence à construire le mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas

L'administration Trump commence à construire le mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas

Trump administration starts building border wall in Texas' Big Bend region

B1Sep 18
Un agent de l'ICE dit qu'il n'est pas coupable d'avoir menti au FBI au sujet de la fusillade de Minneapolis.

Un agent de l'ICE dit qu'il n'est pas coupable d'avoir menti au FBI au sujet de la fusillade de Minneapolis.

ICE officer says he is not guilty of lying to the FBI about Minneapolis shooting

B1Sep 18
Une jurée du procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle avait tué ses enfants

Une jurée du procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle avait tué ses enfants

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

B1Sep 18
Les votes anticipés commencent aux élections de mi-mandat aux États-Unis, qui pourraient changer le contrôle du Congrès.

Les votes anticipés commencent aux élections de mi-mandat aux États-Unis, qui pourraient changer le contrôle du Congrès.

Early voting starts in US midterm elections that could change control of Congress

B1Sep 18
Un hélicoptère de reportage s’écrase sur une maison, symbole du journalisme « œil dans le ciel »

Un hélicoptère de reportage s’écrase sur une maison, symbole du journalisme « œil dans le ciel »

LA news helicopter crashes in home of ‘eye-in-the-sky’ reporting

B1Sep 17
Des personnes noires retrouvées pendues dans le sud des États-Unis rappellent l'histoire du lynchage dans le pays

Des personnes noires retrouvées pendues dans le sud des États-Unis rappellent l'histoire du lynchage dans le pays

Black people found hanged in the US South recall the nation's history of lynching

B1Sep 17